ดัตช์
provincie ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provincie ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provincie ใน ดัตช์
คำว่า provincie ใน ดัตช์ หมายถึง จังหวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provincie
จังหวัดnoun (algemeen) Bijna de helft van de provincie Turijn bestaat uit bergen, bossen en valleien. เกือบครึ่งหนึ่งของจังหวัดตูรินเป็นภูเขา, ป่าไม้, และหุบเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En tijdens een kort oponthoud in de Romeinse provincie Asia wekte de apostel Paulus Eútychus op, die uit een venster op de derde verdieping was gevallen en daarbij was omgekomen. — Handelingen 20:7-12. (กิจการ 9:36-42) และ อัครสาวก เปาโล ขณะ เมื่อ พัก แรม ระหว่าง ทาง ที่ มณฑล เอเชีย ของ ชน ชาว โรมัน นั้น ได้ ปลุก ยูตุโค ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลัง จาก พลัด ตก จาก หน้าต่าง ตึก ชั้น ที่ สาม.—กิจการ 20:7-12. |
9 Daarom werden op de 23ste dag van de derde maand (de maand sivan)* de secretarissen van de koning geroepen. Ze schreven alles op wat Mo̱rdechai gebood aan de Joden, en ook aan de satrapen,+ de gouverneurs en de bestuurders van de provincies,+ van India tot Ethiopië, 127 provincies, aan elke provincie in haar eigen schrift* en aan elk volk in zijn eigen taal, en aan de Joden in hun eigen schrift* en taal. 9 เลขานุการ ของ กษัตริย์ จึง ถูก เรียก ตัว มา ใน ตอน นั้น คือ วัน ที่ 23 เดือน 3 หรือ เดือน สิวัน* พวก เขา เขียน ตาม คํา สั่ง ของ โมร์เดคัย ถึง ชาว ยิว ถึง ผู้ ปกครอง รัฐ+ ผู้ ว่า ราชการ และ พวก เจ้านาย ใน รัฐ ต่าง ๆ+ ตั้ง แต่ อินเดีย ไป จน ถึง เอธิโอเปีย รวม 127 รัฐ โดย เขียน เป็น ตัว หนังสือ และ ภาษา ที่ คน ใน แต่ ละ รัฐ ใช้ และ เขียน ถึง ชาว ยิว เป็น ตัว หนังสือ และ ภาษา ที่ ชาว ยิว ใช้ |
• Een zuster die weduwe is en in de noordelijke provincie Niassa woont, zat er over in hoe zij en haar zes kinderen het „Gods weg ten leven”-districtscongres konden bijwonen. • พี่ น้อง หญิง ที่ เป็น ม่าย คน หนึ่ง จาก จังหวัด เนียสซา ทาง ภาค เหนือ รู้สึก กังวล เรื่อง ที่ เธอ กับ ลูก หก คน จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า” อย่าง ไร. |
Na Cleopatra’s zelfmoord in het jaar daarop wordt ook Egypte een Romeinse provincie en speelt het niet langer de rol van koning van het zuiden. หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป. |
De krant schreef dat er volgens een door het Ministerie van Gezondheid uitgevoerd onderzoek ’van een 294 willekeurig gekozen huishoudens in de provincie in 88 (29,9 procent) AIDS-wezen voorkwamen’. หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’ |
In Nederland zijn 53 hunebedden tot in onze tijd bewaard gebleven; 52 daarvan liggen in de provincie Drenthe. ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต. |
Seleucus werd in 281 v.G.T. vermoord, maar zijn dynastie regeerde tot 64 v.G.T., toen de Romeinse generaal Gnaeus Pompejus van Syrië een Romeinse provincie maakte. (กิจการ 11:25, 26; 13:1-4) เซเลอคุส ถูก ลอบ สังหาร ใน ปี 281 ก. ส. ศ. แต่ ราชวงศ์ ของ ท่าน ปกครอง ต่อ มา จน ถึง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ญาเออุส ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ได้ ยึด ซีเรีย เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
Daardoor kon Rome de provincie besturen en zich van belastingopbrengsten daaruit verzekeren zonder veel soldaten naar het gebied te hoeven sturen. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Een groot deel ervan ligt in de provincie Ifugao. ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน จังหวัด อีฟูเกา. |
„De snel toenemende mondiale interactie tussen mensen en landen maakt het nodig dat mensen overal op de planeet hun buurt, provincie, land of halfrond niet als de totaliteit van hun persoonlijke ecosfeer beschouwen”, schrijft de journaliste en Pulitzerprijswinnares Laurie Garrett in haar boek The Coming Plague — Newly Emerging Diseases in a World out of Balance. ลอรี การ์เรต นัก ข่าว ผู้ ได้ รับ รางวัล พูลิตเซอร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ โรค ระบาด ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น—โรค ใหม่ ๆ ที่ ปรากฏ ขึ้น ใน โลก ที่ เสีย ความ สมดุล (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “การ ที่ สังคม มนุษย์ มี โลกาภิวัตน์ อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ มนุษย์ ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ บน โลก ใบ นี้ ต้อง มอง ว่า สภาพ แวด ล้อม ทั้ง หมด ของ ตน ไม่ ได้ มี เพียง แค่ ละแวก บ้าน, จังหวัด, ประเทศ, หรือ ซีก โลก ของ ตน เท่า นั้น. |
Bretagne, dat in de Atlantische Oceaan uitspringt, is een provincie met een sterk katholieke traditie. มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด. |
Ze vroegen me om naar de provincie Cebu te gaan en me daar aan te sluiten bij drie pioniers, zoals volletijdpredikers van Jehovah’s Getuigen worden genoemd. มี การ ขอ ให้ ผม ไป ที่ จังหวัด เซบู เพื่อ สมทบ กับ ไพโอเนียร์ สาม คน ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Seleucus werd in 281 v.G.T. vermoord, maar de dynastie die hij vestigde bleef aan de macht tot de Romeinse generaal Pompejus in 64 v.G.T. Syrië tot een provincie van Rome maakte. ศ. แต่ ราชวงศ์ ที่ ท่าน ก่อ ตั้ง ขึ้น มี อํานาจ อยู่ จน กระทั่ง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ยึด ซีเรีย ให้ เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
7 Als u zich onder de aanwezigen had bevonden toen de apostel Paulus in Antiochië in de Romeinse provincie Galatië onderwijs gaf, wat zou u dan nog meer over Jezus hebben geleerd? 7 ถ้า คุณ อยู่ ใน หมู่ คน ที่ ฟัง อัครสาวก เปาโล สอน ใน เมือง อันติโอเกีย มณฑล ฆะลาเตีย ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ โรม คุณ อาจ ได้ เรียน รู้ อะไร อีก เกี่ยว กับ พระ เยซู? |
Zerubbabel, de erfgenaam van Davids troon, werd namelijk geen koning maar slechts stadhouder van de Perzische provincie Juda. ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เพราะ ซะรูบาเบล รัชทายาท แห่ง บัลลังก์ ของ ดาวิด ไม่ ได้ ถูก ตั้ง เป็น กษัตริย์ แต่ เป็น เพียง ผู้ ว่า ราชการ แห่ง มณฑล ยูดา ของ เปอร์เซีย. |
Omdat het water onder druk opwelt, wordt het een artesische put genoemd, een uitdrukking die is afgeleid van de voormalige Franse provincie Artois, waar de eerste put van dit type werd geboord. เนื่อง จาก น้ํา จะ ทะลัก ขึ้น เมื่อ ถูก แรง กด บ่อ นี้ จึง ถูก เรียก ว่า อาร์ทีเชียน บอร์ (บ่อ น้ํา บาดาล) ซึ่ง เป็น คํา ที่ ได้ มา จาก แคว้น อาร์ ตัว ของ ฝรั่งเศส ใน สมัย ก่อน ที่ ซึ่ง มี การ เจาะ บ่อ ลักษณะ นี้ เป็น ครั้ง แรก. |
Ay, laat de provincie je in je bed, Hij krijgt schrik je op, ik ́geloof. -- Zal het niet zijn? Ay ให้เขตที่จะนําคุณในเตียงของคุณเขาจะตกใจคุณขึ้นเชื่อฉันมันจะ. -- ไม่ถูก? |
In de provincie Mazandaran, aan de z uidelijke kust van de Kaspische Zee. ในจังหวัดมะซันดะรอน บนชายหาดทางใต้ของทะเลแคสเปียน |
Alleen al in deze provincie zijn ’ongeveer 47.000 kinderen onder de 14 jaar die van een ouder zijn beroofd door met AIDS in verband staande ziekten’, aldus de in Johannesburg (Zuid-Afrika) uitgegeven krant The Star. เฉพาะ จังหวัด นี้ แห่ง เดียว มี ‘เด็ก ราว 47,000 คน อายุ ต่ํา กว่า 14 ปี กลาย เป็น เด็ก กําพร้า เนื่อง จาก บิดา มารดา เสีย ชีวิต เพราะ โรค ที่ เกี่ยว พัน กับ เอดส์’ ตาม รายงาน ของ เดอะ สตาร์ แห่ง โยฮันเนสเบิร์ก แอฟริกา ใต้. |
IK WAS de zevende van negen kinderen in een gezin dat in het dorp Sara woonde, in de provincie Oeljanovsk, in het hart van Rusland. ผม เป็น ลูก คน ที่ เจ็ด ใน บรรดา พี่ น้อง เก้า คน ใน ครอบครัว ซึ่ง อยู่ ที่ หมู่ บ้าน ซารา ใน อูลยานอฟสค์ ออบลาสต์ ที่ ใจ กลาง ประเทศ รัสเซีย. |
Als resultaat van de bekendmaking van die vrijheid schenkende boodschap, had Paulus tijdens zijn eerste zendingsreis (47–48 G.T.) de gemeenten van Galatië (een Romeinse provincie in Klein-Azië) opgericht. โดย การ ประกาศ ข่าวสาร ที่ ทํา ให้ มี เสรีภาพ นั้น เปาโล ได้ ตั้ง ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย (จังหวัด โรมัน ใน เอเชีย ไมเนอร์) ระหว่าง การ เดิน ทาง เป็น มิชชันนารี ครั้ง แรก ของ ท่าน. (ปี สากล ศักราช 47-48). |
Juliet, de provincie blijft. จูเลียต, เคาน์ตีอยู่ |
IK BEN opgegroeid op een boerderij in de buurt van Stenen, een dorp in de Canadese provincie Saskatchewan. ผม เติบโต ใน ฟาร์ม ใกล้ ๆ สเตเนน ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ซัสแคตเชวัน ประเทศ แคนาดา. |
Paulus en Silas hadden de gemeente in Thessalonika, de bestuurszetel van de Romeinse provincie Macedonië, opgericht (Handelingen 17:1-4). เปาโล กับ ซีลา ได้ ตั้ง ประชาคม ใน เมือง เธซะโลนิเก ศูนย์กลาง การ ปกครอง ใน มณฑล มาเซโดเนีย โรมัน. |
Als gevolg daarvan „bevond zich tegen het jaar 100 in waarschijnlijk elke provincie die aan de Middellandse Zee grensde een christelijke gemeenschap”. — History of the Middle Ages. ผล ก็ คือ “พอ ถึง ปี 100 คาด ว่า เกือบ ทุก แคว้น ที่ พรม แดน จด ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ต่าง ก็ มี ชุมชน คริสเตียน อยู่ ใน แคว้น นั้น.”—ประวัติศาสตร์ ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ). |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provincie ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา