กรีก
πρώτη ύλη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πρώτη ύλη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πρώτη ύλη ใน กรีก
คำว่า πρώτη ύλη ใน กรีก หมายถึง วัตถุดิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πρώτη ύλη
วัตถุดิบnoun Όχι όπλα, πρώτη ύλη. ไม่ใช่อาวุธ เป็นวัตถุดิบ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είναι απλώς πρώτη ύλη. เป็นเพียงวัตถุดิบเท่านั้นครับ |
Είμαστε φτιαγμένοι από μια πρώτη ύλη δύσκαμπτη, ευάλωτοι σε αυταπάτες, εγωκεντρισμούς και μερικές φορές απίστευτη ηλιθιότητα. เราถูกสร้างขึ้นจากท่อนไม้ที่บิดงอ มัวเมาเขลาในมายา เห็นแก่ได้เห็นแก่ตัว และบางครั้งก็โง่เง่าจนน่าประหลาดใจ |
Όχι όπλα, πρώτη ύλη. ไม่ใช่อาวุธ เป็นวัตถุดิบ |
Ένας καρπός χρησιμοποιείται τώρα ως πρώτη ύλη για την κατασκευή κουμπιών, κοσμημάτων και αγαλματιδίων που προορίζονται για το εμπόριο. ชาว นา ใน ทมิฬ นาดู ประเทศ อินเดีย ได้ พยายาม ควบคุม ปัญหา สัตว์ ที่ ใช้ ฟัน แทะ โดย เคมี ภัณฑ์, ยา ฆ่า แมลง, และ กับดัก. |
Κατόπιν εκπνέουμε το παραγόμενο διοξείδιο του άνθρακα, το οποίο ανακυκλώνουν τα φυτά χρησιμοποιώντας το ως πρώτη ύλη για τη φωτοσύνθεση. เรา ปล่อย คาร์บอนไดออกไซด์ ที่ เป็น ผลิตผล ออก มา ซึ่ง พืช นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ เป็น วัตถุ ดิบ สําหรับ การ สังเคราะห์ แสง. |
Αυτή η εισβολή στη ζωή των άλλων είναι πρώτη ύλη, που εξορύσσεται αποδοτικά και αδίστακτα, συσκευάζεται και πωλείται για κέρδος. การรุกล้ําข้อมูลส่วนตัวของผู้อื่น ซึ่งเป็นวัตถุดิบ ถูกรวบรวม จัดบรรจุ และขายเพื่อกําไร อย่างมีประสิทธิภาพและเลือดเย็น |
25 Επομένως, υπάρχει επιστημονική απόδειξη ότι μια πηγή απεριόριστης ενέργειας θα είχε την πρώτη ύλη για να δημιουργήσει το υλικό του σύμπαντος. 25 ดัง นั้น มี หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ว่า แหล่ง ของ พลัง งาน ที่ ไม่ มี ขอบ เขต จํากัด คง มี วัตถุ ดิบ ที่ ใช้ สร้าง สิ่ง ใน เอกภพ. |
Ένας 3D εκτυπωτής χρειάζεται τρία στοιχεία: μερικές πληροφορίες, κάποια πρώτη ύλη, λίγη ενέργεια και μπορεί να παράγει οποιοδήποτε αντικείμενο που δεν υπήρχε πριν. เครื่องพิมพ์สามมิติต้องการสามสิ่ง ข้อมูลนิดหน่อย วัตถุดิบ และพลังงาน และมันสามารถสร้างวัตถุใดก็ตาม ที่ไม่ได้ปรากฏอยู่ตรงนั้นแต่แรก |
Η γλώσσα είναι απλώς πρώτη ύλη, θα μπορούσε να είναι Κινέζικα ή Σουηδικά, ακόμα και γλώσσα συλλεχθείσα από τη σελίδα σας στο Facebook κάποια μέρα. ภาษาเป็นเพียงวัตถุดิบ ซึ่งอาจจะเป็นภาษาจีน ภาษาสวีดิช หรือภาษาที่รวบรวมจากหน้า เฟซบุ๊คของคุณในหนึ่งวันก็ได้ |
Αφού αποκτήσετε αυτά τα εργαλεία, τα επόμενα βήματα είναι να βρείτε την κατάλληλη πρώτη ύλη και, κατόπιν, να τη μεταμορφώσετε σε ό,τι έπιπλο επιθυμείτε. เมื่อ คุณ ได้ เครื่อง มือ ทั้ง สอง ชนิด ครบ แล้ว ขั้น ต่อ ไป คือ หา วัตถุ ดิบ ที่ เหมาะ แล้ว เปลี่ยน วัสดุ นั้น ให้ เป็น เครื่อง เรือน ชนิด ใด ก็ ได้ ที่ คุณ ต้องการ. |
«Οι μπανάνες καλλιεργούνται σε 123 χώρες ανά τον κόσμο και κάθε χρόνο παράγονται 58.000.000 τόνοι, γεγονός που τις καθιστά πολύτιμη πρώτη ύλη», λέει η εφημερίδα. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “มี การ ปลูก กล้วย ใน 123 ประเทศ ทั่ว โลก และ มี ผล ผลิต 58,000,000 ตัน ทุก ปี ทํา ให้ ต้น กล้วย เป็น ทรัพยากร ที่ น่า สนใจ.” |
Έτσι φτιάξαμε αυτά που ο κόσμος με τρυφερότητα αποκάλεσε γυάλινα πόδια παρόλο που στην πραγματικότητα είναι από διάφανη πολυουρεθάνη δηλαδή πρώτη ύλη για μπάλες του μπόουλινγκ. เราก็เลยสร้างสิ่งที่คนมักเรียกกันเล่นๆ ว่า ขาแก้ว แม้ว่ามันจะทําจากโพลิยูรีเทนแบบใส ซึ่งก็คือ วัสดุทําลูกโบว์ลิ่งนั่นเอง |
Οι ίνες του φυτού «είναι επιμήκεις και ισχυρές, σχεδόν τόσο καλής ποιότητας όσο και η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή χαρτιού από την αβάκα». เส้นใย ของ ต้น กล้วย “ยาว และ เหนียว และ เป็น วัตถุ ดิบ ซึ่ง มี คุณภาพ ดี พอ ๆ กับ กระดาษ ที่ ทํา จาก ปอ มะนิลา.” |
Έτσι λοιπόν, το προϊόν του ενός κύκλου αποτελεί την πρώτη ύλη για τη λειτουργία του άλλου κύκλου, και όλα αυτά επιτελούνται με καθαρό, αποτελεσματικό και αθόρυβο τρόπο. ด้วย เหตุ นี้ สิ่ง ที่ ออก จาก วัฏจักร หนึ่ง จึง กลับ เข้า ไป ใน อีก วัฏจักร หนึ่ง และ ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น อย่าง สะอาด, มี ประสิทธิภาพ, และ ไร้ เสียง. |
Τα δέντρα επίσης παρέχουν την πρώτη ύλη από την οποία φτιάχνουν τα σύνεργα που χρησιμοποιούν για να μετακινήσουν και να ανεγείρουν τα μοάι, η κατασκευή των οποίων έχει τώρα ξεκινήσει. นอก จาก นี้ ยัง ได้ มี การ ใช้ ต้น ไม้ เป็น วัตถุ ดิบ สําหรับ สร้าง อุปกรณ์ ที่ ใช้ ใน การ เคลื่อน ย้าย และ ยก โมไอ ตั้ง ขึ้น ซึ่ง ใน ตอน นั้น การ ก่อ สร้าง กําลัง ดําเนิน ไป ด้วย ดี. |
Μπιντούν, επίκουρος καθηγητής θρησκειολογίας, έγραψε: «[Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά οικοδόμησαν] το σύστημα των πεποιθήσεων και των ενεργειών τους χρησιμοποιώντας ως πρώτη ύλη την Αγία Γραφή, χωρίς να προκαθορίζουν τι πρέπει να βρεθεί σε αυτήν». เบดุน ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ภาค วิชา ศาสนศาสตร์ เขียน ว่า “[พยาน พระ ยะโฮวา สร้าง] ระบบ ความ เชื่อ และ หลัก ปฏิบัติ ของ ตน เอง จาก คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ ยึด กับ แนว คิด เดิม.” |
Αντί να προσπερνάτε απλώς αυτά τα σημεία, ίσως είναι συνετό να τα ερευνήσετε αφού πρώτα ολοκληρώσετε την ύλη που αρχίσατε να μελετάτε. แทน ที่ จะ เพียง แต่ ปล่อย ให้ มัน ผ่าน ไป อาจ จะ สุขุม กว่า ที่ จะ ค้นคว้า จุด เหล่า นั้น หลัง จาก ศึกษา เรื่อง นั้น จบ. |
Όταν μελετάς, δες πρώτα στα γρήγορα την ύλη, ώστε να αποκτήσεις τη γενική εικόνα. เมื่อ อ่าน หนังสือ ให้ อ่าน ทั้ง เรื่อง คร่าว ๆ ก่อน เพื่อ จะ รู้ ว่า เป็น เรื่อง อะไร. |
Όταν πρόκειται να εξετάσουμε Γραφική ύλη, πρέπει πρώτα να ζητάμε με προσευχή την κατεύθυνση του αγίου πνεύματος. ก่อน ที่ เรา จะ พิจารณา เรื่อง ใน พระ คัมภีร์ เรา ควร ทูล อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้ ช่วย ชี้ นํา เรา. |
Για να δώσει ο ομιλητής έμφαση στις κυριότερες ιδέες ενός τέτοιου χειρογράφου, πρέπει πρώτα να αναλύσει την ύλη προσεκτικά. เพื่อ จะ เน้น แนว คิด หลัก ใน บท บรรยาย อ่าน เช่น นั้น ผู้ บรรยาย ต้อง วิเคราะห์ เนื้อหา นั้น ให้ ละเอียด รอบคอบ เสีย ก่อน. |
Για να εξαχθούν οι ίνες του λιναριού, έπρεπε πρώτα να αποσυντεθεί η φυτική ύλη. เพื่อ ให้ ได้ ใย ป่าน จะ ต้อง ทํา ให้ ต้น ป่าน เปื่อย ยุ่ย เสีย ก่อน. |
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη για τα πρώτα τέσσερα λεπτά πρέπει να αντλείται από το βιβλίο «Όλη η Γραφή». ใน กรณี เช่น นั้น เนื้อหา สําหรับ สี่ นาที แรก ควร ยก จาก หนังสือ “ทุก ตอน.” |
6 Για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας: Πρώτα-πρώτα, να ανασκοπείτε συνολικά την ύλη· να εξετάζετε τον τίτλο του κεφαλαίου και τους υποτίτλους. 6 สําหรับ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม: ก่อน อื่น ตรวจ ดู เนื้อ เรื่อง; พิจารณา ชื่อ บท และ หัวเรื่อง ย่อย. |
Να διαβάζετε ολόκληρη την ύλη με την πρώτη δυνατή ευκαιρία και κατόπιν να αφήνετε να σας έρχονται οι ιδέες καθώς ξεκουράζεστε ή κάνετε διάφορες μικροδουλειές. จง อ่าน เรื่อง โดย ตลอด ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ครั้น แล้ว ปล่อย ให้ ความ คิด หลั่งไหล เข้า มา ขณะ ที่ คุณ พักผ่อน หรือ ทํา งาน เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Πρώτα από όλα, αναρωτηθείτε: “Εναρμονίζεται αυτή η ύλη με όσα έχω ήδη μάθει από τη Γραφή; ประการ แรก จง ถาม ตัว เอง ดัง นี้: ‘เนื้อหา นั้น สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ ฉัน ได้ เรียน รู้ มา แล้ว จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πρώτη ύλη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี