ดัตช์
pronken met ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pronken met ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pronken met ใน ดัตช์
คำว่า pronken met ใน ดัตช์ หมายถึง โอ้อวด, อวดรวย, ทําตัวกร่าง, คุยโว, ขิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pronken met
โอ้อวด(show off) |
อวดรวย(show off) |
ทําตัวกร่าง
|
คุยโว(show off) |
ขิง(to show off) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nog een reden achter het gebruik is dat grootouders bij vrienden en familieleden kunnen pronken met hun kleinkinderen. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ บาง คน ส่ง ลูก กลับ ไป อยู่ บ้าน นั้น ก็ เพื่อ ปู่ ยา ตา ยาย จะ อวด หลาน กับ เพื่อน และ ญาติ ได้. |
Ik hoef niet te pronken met een jurk die door een kind is gemaakt. ฉันจะไม่ยอมรับเครดิตจากชุดที่ทําจากเด็กเมื่อวานซืนหรอกนะ |
Dieven, ook kinderen, kiezen vaak mensen als doelwit die pronken met dure juwelen en elektronica. พวก ขโมย รวม ทั้ง เด็ก จรจัด มัก จะ มอง หา คน ที่ ชอบ ใส่ เครื่อง ประดับ และ พก พา อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ราคา แพง. |
De negentienjarige Joe loopt echter al te pronken met een gouden haltertje door zijn tong. แต่ โจ วัย สิบ เก้า ปี ใส่ ลูก ตุ้ม ทอง ที่ ลิ้น. |
Heavy metal- bands pronken met karakteristieke namen als Poison, Skid Row, Guns N’ Roses en Slayer. วง เฮฟวีเมทัล มัก อวด อ้าง ด้วย ชื่อ ต่าง ๆ เช่น พอยซัน, สกิดโร, กันส์แอนด์โรเซส, และ สเลเยอร์. |
Sommigen bootsen de wereld na door te pronken met de betaling of de ontvangst van een hoge bruidsprijs. บาง คน เอา อย่าง ธรรมเนียม โลก โดย การ อวด ค่า สินสอด จํานวน มหาศาล ที่ ตน จ่าย ไป หรือ ได้ รับ ไว้. |
Pronken met bezittingen — Is het verstandig? การ โอ้อวด มี ผล อย่าง ไร? |
Hij was net genoeg beschaafd om te pronken met zijn outlandishness in de vreemdste mogelijke manieren. หรือผีเสื้อ เขาเป็นอารยะเพียงพอที่จะแสดงความเปิ่นออกของเขาในที่แปลกประหลาด |
24 De zienswijze van de Bijbel: Pronken met bezittingen — Is het verstandig? 24 ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล |
Godvruchtige liefde en gevoeligheid voor de gevoelens van anderen zal ons ertoe bewegen niet te pronken met onze vermeende bekwaamheden en kwaliteiten. ความ รัก แบบ พระเจ้า และ การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น จะ กระตุ้น เรา ให้ ละ เว้น จาก การ อวด ทักษะ และ ข้อ ได้ เปรียบ ที่ เรา นึก คิด เอา เอง. |
Een ander probleem van pronken met rijkdom wordt goed geïllustreerd door het Bijbelverhaal over koning Hizkia, die in het oude Jeruzalem woonde. ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เกิด จาก การ โอ้อวด เห็น ได้ ชัด จาก ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ กษัตริย์ ฮิศคียาห์ ที่ อยู่ ใน กรุง เยรูซาเลม โบราณ. |
Als mensen die rijk zijn — of doen alsof ze rijk zijn — pronken met hun spullen, wat voor vrienden trekken ze dan aan? คน ที่ ร่ํารวย หรือ ทํา เป็น ว่า ตน ร่ํารวย โดย การ โอ้อวด ของ ต่าง ๆ ที่ เขา มี คน เหล่า นี้ อาจ มี เพื่อน แบบ ไหน? |
In een rapport over criminaliteit en veiligheid in Mexico werd gezegd: „Opzichtig pronken met rijkdom werkt in Mexico-Stad als een magneet op dieven. รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ อาชญากรรม และ ความ ปลอด ภัย ใน เม็กซิโก กล่าว ว่า “การ โอ้อวด ว่า ตัว เอง ร่ํารวย ได้ ดึงดูด พวก หัวขโมย ใน เม็กซิโก ซิตี. |
Een bruidspaar zal ook geen overdreven ‘droombruiloft’ geven waar weinig bescheidenheid uit blijkt en waarbij ze ‘pronken met hun middelen van bestaan’ (1 Johannes 2:16). (สุภาษิต 26:18, 19; ลูกา 6:31; 10:27) พวก เขา ยัง หลีก เลี่ยง การ จัด งาน เลี้ยง ฉลอง หรูหรา แบบ ที่ เห็น ใน เทพนิยาย ไม่ ใช่ ความ เจียม ตัว แต่ เป็น “การ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ.” |
Zonder bij deze genezingen kosten in rekening te brengen, te pronken met zijn vermogens of zijn eigen heerlijkheid te zoeken, vestigde Jezus de aandacht op Gods liefde en barmhartigheid. (มัดธาย 15:31) โดย ไม่ คิด มูลค่า หรือ แสดง การ โอ้อวด ความ สามารถ หรือ พยายาม นํา เกียรติยศ มา สู่ ตัว พระองค์ เอง ใน การ รักษา ดัง กล่าว พระ เยซู ทรง เน้น ความ รัก และ ความ เมตตา ของ พระเจ้า ยะโฮวา. |
7 De heer des huizes is niet gewoon aan het pronken met zijn bezittingen zoals koning Hizkia uit de oudheid dat een keer deed — met heel trieste gevolgen (2 Koningen 20:13-20). 7 เจ้าของ บ้าน ไม่ ได้ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ ของ ตน ด้วย ความ ภูมิ ใจ ใน แบบ ที่ กษัตริย์ ฮิศคียา ใน สมัย ก่อน โน้น ได้ ทํา แล้ว ก็ เกิด ผล เสียหาย ตาม มา. |
En terwijl de oudere vogels druk doende zijn met het bouwen van een nest en met broeden, zal de jonge albatros zijn tijd besteden aan het poetsen van zijn verenkleed, spelen en pronken met zijn meesterlijke vliegkunsten. ที่ นั่น ขณะ ที่ นก โต เต็ม วัย ง่วน อยู่ กับ การ สร้าง รัง และ ผสม พันธุ์ นก วัยรุ่น จะ ใช้ เวลา ไป กับ การ ไซ้ ขน, เล่น ซุก ซน, และ อวด ว่า มัน บิน เก่ง เพียง ไร. |
Dat wil niet zeggen dat deze voorziening, het eten van vlees, een machtiging is om zich te buiten te gaan aan het nodeloos vergieten van dierlijk bloed om de pure opwinding van de jacht of om te pronken met persoonlijke vaardigheden. ทั้ง นี้ ไม่ ใช่ ว่า การ จัด เตรียม ที่ ให้ บริโภค เนื้อ สัตว์ นั้น เป็น การ อนุญาต ให้ มัวเมา ใน การ ทํา ให้ เลือด สัตว์ ไหล ออก โดย ใช่ เหตุ เพียง เพื่อ ความ ตื่นเต้น ใน การ ล่า สัตว์ หรือ ให้ แสดง ความ กล้า หาญ ของ ตน เอง. |
Te oordelen naar de afmetingen van dit verhoogde podium, alsook van de omsloten ruimte zelf, oppert Woodhead dat dit een soort paradeplaats geweest kan zijn om te pronken met de militaire sterkte van de destijds met het grootste aantal strijdwagens uitgeruste krijgsmacht in het Midden-Oosten. โดย พิจารณา จาก ขนาด ของ ยก พื้น นี้ รวม ทั้ง ขนาด ของ กําแพง วูดเฮด คํานวณ ว่า นี่ อาจ เป็น พื้น เดิน สวน สนาม แบบ หนึ่ง สําหรับ แสดง แสนยานุภาพ ของ กอง กําลัง รถ ม้า ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง ณ เวลา นั้น. |
In sommige subculturen, zoals de muziekwereld, is die groepsgeest ook zichtbaar: „In veel gevallen”, zegt het tijdschrift Maclean’s, „past de kleding bij de muzikale smaak: reggaefans dragen de felle kleuren en petten van Jamaica, terwijl degenen die de voorkeur geven aan ’grunge’-rock, pronken met wollen mutsen en geruite shirts.” ความ ภักดี ต่อ กลุ่ม ชน ปรากฏ ชัด เช่น กัน ใน วัฒนธรรม เขต ย่อย อาทิ ใน วงการ ดนตรี ดัง ที่ กล่าว ใน นิตยสาร แมกคลีนส์ “ใน หลาย กรณี เสื้อ ผ้า สอด รับ กับ รสนิยม ด้าน ดนตรี เป็น ต้น ว่า แฟน ดนตรี เรกเก ใส่ ชุด สี สด ๆ และ สวม หมวกแก๊ป แบบ พวก จาเมกา ขณะ เดียว กัน คน เหล่า นั้น ที่ คลั่งไคล้ ดนตรี ร็อก เสียง ดัง กระหึ่ม ก็ จะ สวม หมวก ที่ ใส่ เล่น สกี กับ เสื้อ ลาย สกอต.” |
„Op de betegelde wand pronken ze trots met hun schoonheid. “มัน ชู ช่อ อวด ความ งาม โดย มี ผนัง ปู กระเบื้อง เป็น ฉาก หลัง. |
Nu kan ik eindelijk met je pronken. ไหนๆคุณมา ต้องพาโชว์ตัว |
Totdat we nu uiteindelijk vol vertrouwen pronken -- rustig en kalm -- met onze multiculturele identiteit. แต่ท้ายที่สุดแล้ว วันนี้เราได้ฉลอง เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ที่หลากหลายของเรา อย่างภูมิใจ ด้วยความมั่นใจ และ ความเป็นระเบียบเรียบร้อย |
Ook nu lopen mensen die met hun rijkdom pronken het risico bezittingen kwijt te raken. ใน ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน คน ที่ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ อาจ เสี่ยง ที่ จะ สูญ เสีย สิ่ง เหล่า นั้น ทั้ง หมด หรือ อย่าง น้อย ก็ บาง ส่วน ไป. |
Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat veel mensen graag met hun rijkdom pronken? — 2 Timotheüs 3:1-5. ทําไม เรา ไม่ ควร แปลก ใจ ที่ ผู้ คน ทั่ว ไป ชอบ โอ้อวด?—2 ติโมเธียว 3:1-5 |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pronken met ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา