กรีก
προκλητικός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προκλητικός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προκλητικός ใน กรีก
คำว่า προκλητικός ใน กรีก หมายถึง ล่อใจ, ยั่วยุ, โอ้อวด, อุกอาจ, ผู้ก่อกบฏ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προκλητικός
ล่อใจ(seductive) |
ยั่วยุ(provocative) |
โอ้อวด(ostentatious) |
อุกอาจ(aggressive) |
ผู้ก่อกบฏ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Προκλητική. จารชนหญิง |
Συναντησα αυτη την προκλητικη ξανθια, στα starbucks σημερα. เออนี่ ชั้นไปเจอทนายภาษีสาวสวยผมบรอนด์ที่สตาร์บัคมา |
(Φιλιππησίους 2:4, ΜΝΚ) Να αποφεύγεις κάθε τρόπο ομιλίας, ντυσίματος, κάθε εμφάνιση ή ενέργεια που θα μπορούσε να θεωρηθεί προκλητική. (ฟิลิปปอย 2:4, ล. ม.) หลีก เลี่ยง การ พูด จา, การ แต่ง กาย, การ ประดับ เสริม สวย, หรือ การ กระทํา ซึ่ง อาจ มอง ไป ใน ทาง ชวน ตา ชวน ใจ. |
3:8) Άλλοι έχουν συμπεριλάβει στο προφίλ τους σεξουαλικά προκλητικές εικόνες του εαυτού τους, άσεμνα παρατσούκλια ή συνδέσμους (links) που οδηγούν σε μουσικά βιντεοκλίπ με σεξουαλικά απροκάλυπτο περιεχόμενο. 3:8) บาง คน ใส่ ภาพ ของ ตัว เอง ที่ ยั่วยวน ทาง เพศ, ชื่อ เล่น ที่ ส่อ ไป ใน เรื่อง เพศ, หรือ ใส่ ลิงก์ เชื่อม โยง ไป ยัง เว็บไซต์ ที่ มี มิวสิก วิดีโอ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง เพศ อย่าง โจ่งแจ้ง ไว้ ใน ประวัติ ย่อ ของ เขา. |
Εντούτοις, ο Νώε παρείχε επιτυχώς στο σπιτικό του πνευματική ενθάρρυνση και υποστήριξη, εφόσον αυτοί ποτέ δεν υιοθέτησαν τους βίαιους, ανήθικους, προκλητικούς τρόπους των ασεβών συγχρόνων τους. อย่าง ไร ก็ ตาม โนฮา ประสบ ความ สําเร็จ จาก การ ที่ ได้ สนับสนุน และ ชู กําลัง ฝ่าย วิญญาณ แก่ ครอบครัว เพราะ คน ของ ท่าน ไม่ เคย รับ เอา วิธี การ ที่ รุนแรง, การ ผิด ศีลธรรม, แนว ทาง ที่ กบฏ ขัด ขืน ของ ผู้ คน ร่วม สมัย ซึ่ง ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า มา ใช้. |
15 Ο ανώτερος ρόλος της αγάπης γίνεται φανερός επίσης όταν συγκρίνεται με τη μακροθυμία, την υπομονετική εγκαρτέρηση του άδικου ή της προκλητικής συμπεριφοράς. 15 นอก จาก นั้น บทบาท อัน ดี เลิศ ของ ความ รัก ย่อม เป็น ที่ ประจักษ์ เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ความ อด กลั้น ทน นาน การ มี ขันติ ทน ต่อ การ ชั่ว หรือ ยั่ว ยุ. |
Προβαίνοντας σε μια προκλητική ενέργεια άμεσης ανυπακοής—τρώγοντας από «το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού»—το πρώτο ζευγάρι διεκδίκησε ανεξαρτησία από τη διακυβέρνηση του Θεού. โดย การ กระทํา แบบ ท้าทาย ด้วย การ ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง นั่น คือ การ รับประทาน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว” สามี ภรรยา คู่ แรก แสดง ว่า เขา ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Δείχνοντας προκλητική περιφρόνηση, ένας άρχοντας του Ισραήλ ονόματι Ζιμβρί έφερε μια Μαδιανίτισσα πριγκίπισσα στη σκηνή του για να έχει σχέσεις μαζί της. ด้วย การ กระทํา อัน น่า เหยียด หยาม ไร้ ยางอาย ซิมรี ชาว ยิศราเอล มี ตําแหน่ง เป็น หัวหน้า ได้ นํา เจ้า หญิง ชาว มิดยาน เข้า ไป ร่วม เพศ ใน กระโจม. |
Ο Ψαλμός 2 αρχίζει με μια προκλητική ερώτηση και μιλάει για τη στάση που παίρνουν σύσσωμοι όλοι οι βασιλιάδες και οι άρχοντες της γης ‘κατά του Ιεχωβά, και κατά του χρισμένου του’. เพลง สรรเสริญ บท 2 เริ่ม ต้น ด้วย คํา ถาม ที่ ท้าทาย และ บอก ถึง การ คบ คิด ของ บรรดา กษัตริย์ และ เจ้านาย ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก “ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา และ ต่อ สู้ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์.” |
Ακόμα και η ιδέα της οικογένειάς μας ήταν προκλητική για μερικούς. แม้แต่ไอเดียเรื่องครอบครัวเรา ก็เป็นเรื่องท้าทาายสําหรับคนทั่วไปแล้ว |
Λόγου χάρη, τα εδάφια Παροιμίες 6:27 και Ματθαίος 5:28 προειδοποιούν κάποιον ότι δεν πρέπει να τρέφει τη διάνοιά του με σεξουαλικά προκλητική ύλη. ตัว อย่าง เช่น สุภาษิต 6:27 และ มัดธาย 5:28 เตือน ไม่ ให้ นํา สิ่ง ที่ กระตุ้น ความ ปรารถนา ทาง เพศ เข้า มา ใน จิตใจ ของ คน เรา. |
Η αψεγάδιαστη διακονία που διεξήγε ο Ιησούς ως τέλειος άνθρωπος, ως «ο έσχατος Αδάμ», απέδειξε ότι ο προκλητικός Σατανάς είναι ένας πονηρός ψεύτης. การ รับใช้ ของ พระ เยซู อย่าง ปราศจาก ตําหนิ ใน ฐานะ มนุษย์ สมบูรณ์ “อาดาม ผู้ ซึ่ง มา ภาย หลัง” ได้ แสดง ว่า ซาตาน ผู้ ท้าทาย นั้น เป็น ตัว โกหก ชั่ว ร้าย จริง. |
Κοιτάζοντας από ένα παράθυρο, η έντονα μακιγιαρισμένη Ιεζάβελ τον υποδέχτηκε με μια προκλητική απειλή. อีซาเบล ซึ่ง แต่ง หน้า เข้ม มอง ลง มา จาก หน้าต่าง ทักทาย เยฮู ด้วย คํา ข่มขู่. |
Γίνεσαι όλο και πιο προκλητική, όσο περισσότερο σε γνωρίζω. คุณนี่ร้ายกาจมากนะ ผมคงต้องเรียนรู้ให้มากขึ้นละ |
Εύχομαι κάποιες από αυτές τις ιδέες να ήταν τουλάχιστον αρκετά προκλητικές για τους διευθυντές, τα αφεντικά, τους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων τους διοργανωτές και τους ανθρώπους που είναι υπεύθυνοι για άλλους ανθρώπους, ώστε να σκεφτούν να χαλαρώσουν λιγάκι και να δώσουν στους εργαζόμενους περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους. ผมหวังว่าความคิดบางอย่าง จะมีอิทธิพลพอที่จะกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลง สําหรับผู้จัดการ เจ้านาย เจ้าของธุรกิจ ออร์แกไนเซอร์ และคนที่มีหน้าที่บริหารจัดการบุคคล คิดที่จะให้พวกเขาปล่อยวางบ้าง ปล่อยให้คนอื่นมีเวลาที่จะทํางานให้เสร็จ |
Ολοένα και περισσότερα βιντεοκλίπ περιέχουν βίαιες και σεξουαλικά προκλητικές εικόνες. มิวสิก วิดีโอ จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ มี ภาพ ความ รุนแรง และ การ ปลุก เร้า ทาง เพศ. |
Ζούμε σε μία δύσκολη και προκλητική οικονομική συγκυρία, φυσικά. เรากําลังอยู่ในช่วงที่สถานะภาพทางการเงิน ได้รับผลกระทบและความท้าทาย แน่ล่ะครับ |
Και φυσικά είναι κι εκείνες οι προκλητικές μαύρες τρύπες για τις οποίες διατυπώνουν τόσες θεωρίες οι επιστήμονες. และ แน่ ละ มี หลุม ดํา ซึ่ง ยั่ว ยวน ใจ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ โจษ ขาน กัน ใน เรื่อง นั้น. |
Γι’ αυτό ο Μωυσής και ο Ααρών δεν εξεπλάγησαν από την προκλητική απάντησή του: ‘Τις είναι ο Ιεχωβά, εις του οποίου την φωνήν θέλω υπακούσει, ώστε να εξαποστείλω τον Ισραήλ; เพราะ ฉะนั้น โมเซ และ อาโรน ไม่ ประหลาด ใจ ใน คํา ตอบ แบบ ท้าทาย ของ เขา ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า, ที่ เรา จะ ต้อง ฟัง คํา ของ ท่าน, และ ปล่อย ชน ชาติ ยิศราเอล ไป. |
Αλλά μετά βίας η πληροφορία είναι " προκλητική ", έτσι; แต่มันเป็นไปได้อยาก ของข้อเสนอ ที่มันไม่ใช่ |
Αν καθώς διαβάζεις, ψάχνεις πληροφορίες στο Ιντερνέτ ή παρακολουθείς τηλεόραση πέσεις πάνω σε σεξουαλικά διεγερτικές ή προκλητικές εικόνες, να δράσεις αμέσως! หาก คุณ เห็น ภาพ ที่ ส่อ ไป ใน ทาง กามารมณ์ หรือ ปลุก เร้า ราคะ ขณะ คุณ กําลัง อ่าน, ท่อง อินเทอร์เน็ต, หรือ ระหว่าง ดู ทีวี คุณ ต้อง จัด การ ทันที! |
Ο κόσμος βρίσκει ικανοποίηση στο να χρησιμοποιεί ηχηρές, απότομες εκφράσεις—διακόπτει, είναι υπερήφανος για την αυταρχικότητά του, υπερόπτης, έχει έναν αέρα ανωτερότητας, είναι στασιαστικός, είναι προκλητικός. โลก พอ ใจ กับ การ พูด ตะเบ็ง เสียง, คุย โว โอ้อวด—ชอบ พูด ขัด คอ, ภูมิ ใจ กับ การ วาง อํานาจ, เอะอะ ตึงตัง, ยโส โอหัง, ยั่ว ยุ, ท้าทาย. |
Αν όντως ανακαλύψουμε το πέρας του Σύμπαντος θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε μια ακόμα προκλητική και ανησυχητική ερώτηση. เราจะต้องต่อสู้ อีกคําถามที่ท้าทายมากและทําให้ไม่ สงบ |
Είναι μια προκλητική ερώτηση. มันเป็นคําถามที่น่าคิดมาก ๆ |
Το μεγάλο κεντρικό πέταλο, ή αλλιώς γλωσσάριο—συνήθως με το πιο έντονο χρώμα—χρησιμεύει ως προκλητική εξέδρα προσγείωσης για κάποιο φτερωτό καλεσμένο. กลีบ ใหญ่ ที่ อยู่ ตรง กลาง หรือ กลีบ ริม ฝี ปาก—ปกติ แล้ว มี สี สัน งดงาม ที่ สุด—ทํา หน้าที่ เสมือน หนึ่ง ลาน ร่อน ลง สําหรับ ผู้ บิน มา เยือน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προκλητικός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี