โปแลนด์
pracowity ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pracowity ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pracowity ใน โปแลนด์
คำว่า pracowity ใน โปแลนด์ หมายถึง ขยัน, ที่ยากลําบาก, ที่ใช้แรงงานมาก, ที่หนัก, ยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pracowity
ขยัน(hardworking) |
ที่ยากลําบาก(hard) |
ที่ใช้แรงงานมาก(hard) |
ที่หนัก(hard) |
ยาก(hard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jest mądry, pracowity, ma dobrą intuicję. เค้าดูฉลาด ลุยงานหนัก มีสัญชาตญาณที่ดี |
Zarówno on, jak i jego apostołowie są zmęczeni po pracowitej podróży ewangelizacyjnej, odszukują więc miejsce, gdzie mogliby odpocząć. ครั้ง นี้ พระองค์ พร้อม กับ เหล่า อัครสาวก ต่าง ก็ เหนื่อย หลัง จาก เดิน ทาง ประกาศ ไม่ หยุดหย่อน และ หา ที่ สงัด เพื่อ พักผ่อน. |
Brat Franz był człowiekiem skromnym i pokornym, był pracowitym i niezwykle owocnym sługą, którym Jehowa Bóg wspaniale się posługiwał jako członkiem „niewolnika wiernego i rozumnego”, aby pomagał w dostarczaniu pokarmu duchowego „domownikom” oraz ich towarzyszom (Mateusza 24:45-47, NW). บราเดอร์ แฟรนซ์ เป็น คน เจียม ตัว และ ถ่อม ใจ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ทํา งาน หนัก และ บังเกิด ผล มาก ซึ่ง พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ใช้ อย่าง มาก ที เดียว ใน ฐานะ เป็น สมาชิก แห่ง “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” เพื่อ ช่วย ใน การ จัด ให้ มี อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ “คน รับใช้ ทั้ง หลาย” และ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา.—มัดธาย 24:45-47. |
Są bardzo pracowici. พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ทํางานหนัก |
A zatem kształcenie spełnia swe zadanie wtedy, gdy przygotowuje dzieci do przyjęcia na siebie obowiązków, jakie niesie dorosłe życie, oraz pomaga im stawać się pracowitymi członkami społeczeństwa. ฉะนั้น การ ศึกษา ควร เตรียม เด็ก ๆ ไว้ พร้อม สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ซึ่ง พวก เขา จะ ต้อง รับ เอา ใน ชีวิต รวม ทั้ง เตรียม พวก เขา ไว้ พร้อม เพื่อ จะ เป็น สมาชิก ที่ ขยัน ขันแข็ง ของ ชุมชน. |
Jakże pracowity był to dzień! ช่าง เป็น วัน ที่ เต็ม ด้วย ธุระ ใช้ ความ บากบั่น เสีย นี่ กระไร! |
A zatem Boaz nie tylko sam dostrzegł, że Rut była kobietą lojalną, oddaną i pracowitą, ale słyszał też o niej pochlebne opinie innych. (ประวัตินางรูธ 2:10-12, ฉบับ แปล ใหม่) ใช่ แล้ว ไม่ ใช่ เพียง เพราะ โบอัศ สังเกต เห็น ด้วย ตัว เอง ว่า รูธ เป็น หญิง ที่ ภักดี, ทุ่มเท ตัว, และ ทํา งาน หนัก แต่ เขา ยัง ได้ รับ ฟัง ความ เห็น ที่ แสดง ความ ชื่น ชอบ จาก คน อื่น ๆ ด้วย. |
Czy jest rozsądna, pracowita i oszczędna? เธอ เป็น คน สุขุม, ขยัน หมั่น เพียร, มัธยัสถ์ ไหม? |
Utalentowany, pracowity i nieszkodliwy. นายมีพรสวรรค์ ทะเยอะทะยาน และไม่ดูถูกใคร |
Tysiące pracowitych pszczół wspólnie się trudzi, by zaspokoić potrzeby młodych mieszkańców ula. ผึ้ง จอม ขยัน หลาย พัน ตัว พวก นี้ ช่วย กัน ดู แล ตัว อ่อน ใน รัง. |
Jezus znajdował czas, by okazywać im takie szczególne zainteresowanie, i to nawet w bardzo pracowitych, końcowych dniach swej służby (Marka 10:13-16, 32). พระ เยซู ทรง แบ่ง เวลา ให้ การ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ เช่น นั้น ต่อ เด็ก เล็ก ๆ กระทั่ง ใน ระหว่าง ช่วง ท้าย แห่ง การ งาน รับใช้ ของ พระองค์ เสีย ด้วย ซ้ํา. |
/ Ktoś mógłby powiedzieć, że lato / jest ich najbardziej pracowitym sezonem. บ้างก็ว่าเป็นฤดูกาลแห่งการอาบแดด |
Pracowity poranek? เช้าของวันที่แสนยุ่ง เหรอ? |
Co za pracowita kobieta! เธอ ทํา งาน อย่าง กระฉับกระเฉง. |
Wiosna i lato 1943 roku były niezwykle pracowite i pełne przeżyć. ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ร้อน ปี 1943 เป็น เวลา ที่ น่า ตื่นเต้น และ วุ่นวาย เป็น พิเศษ. |
Pracowity i uważny pasterz mógł zawsze liczyć na pomoc Jehowy. ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ทํา งาน หนัก และ ระมัดระวัง มี แหล่ง แห่ง ความ ช่วยเหลือ ที่ พึ่ง พา อาศัย ได้ คือ พระ ยะโฮวา. |
Pewnego dnia pastor Iglesia Nueva Apostólica (Nowego Kościoła Apostolskiego) przystanął i zapytał jednego ze starszych, ile płaci tym pracowitym robotnikom. วัน หนึ่ง นัก เทศน์ ของ อีกเลซีอา นุเอวา อะโพสโทลีคา (คริสตจักร นิว อะพอสโทลิก) ได้ แวะ มา บริเวณ ที่ ก่อ สร้าง เพื่อ ถาม ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ว่า เขา จ้าง กรรมกร ที่ ทํา งาน หนัก เหล่า นี้ เท่า ไร. |
Pracowity ขยันขันแข็ง |
Oczywiście może pani wejść, ale taki pracowity nauczyciel, jak pani, zasługuje na przerwę. โอ้ หมายถึงยินดีต้อนรับนะคะที่มา แต่ฉันคิดว่าอาจารย์ที่ทํางานหนักอย่างคุณเนี่ย น่าจะไปพักก่อนนะคะ |
11 Nisan — pracowity dzień วัน ที่ 11 เดือน ไนซาน—วัน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย การ งาน |
Po serdecznym przywitaniu się z gospodarzami podróżni udali się na odpoczynek, aby nabrać sił przed pracowitym weekendem. ภาย หลัง การ ต้อนรับ ทักทาย อย่าง อบอุ่น จาก พยาน ฯ เจ้าภาพ นัก เดิน ทาง เหล่า นี้ ก็ พักผ่อน เอา แรง ไว้ สําหรับ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ มาก มาย ใน ช่วง สุด สัปดาห์. |
Chociaż głęboko smuci nas strata tego kochanego, pracowitego członka rodziny Betel i ogólnoświatowej społeczności chrześcijan, to jednak radujemy się, że przez kilka dziesięcioleci brat Jaracz lojalnie służył Jehowie. ถึง แม้ เรา เสียใจ อย่าง สุด ซึ้ง ที่ สูญ เสีย สมาชิก คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน หนัก และ เป็น ที่ รัก ของ ครอบครัว เบเธล และ ของ พี่ น้อง ทั่ว โลก แต่ เรา ก็ ยินดี ที่ บราเดอร์ จารัซ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ภักดี หลาย สิบ ปี. |
A gdyby mama powiedziała, że rodzina Fidela jest biedna i pracowita? ถ้าหากแม่ของดิฉันบอกพวกเราว่าครอบครัวของฟิเดนั้นยากจน และขยันขันแข็งล่ะ? |
Czeka mnie pracowity dzień. วันนี้ฉันยุ่งมาก |
Dał piękny przykład jako pracowity, godny zaufania i prowadzący się moralnie młody mężczyzna. โยเซฟ ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ น่า ชมเชย ใน ฐานะ เป็น ชาย หนุ่ม ที่ ขยัน หมั่น เพียร, ไว้ ใจ ได้, และ มี ศีลธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pracowity ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน