โปแลนด์
potencjalny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า potencjalny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ potencjalny ใน โปแลนด์
คำว่า potencjalny ใน โปแลนด์ หมายถึง ศักยภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า potencjalny
ศักยภาพadjective Więc jeśli jesteś gwiazdą, jesteś potencjalnie jedną z największych gwiazd na świecie. ดังนั้นถ้าคุณได้เป็นดาราดัง คุณก็จะมีศักยภาพพอที่จะเป็น หนึ่งในดาราที่ดังที่สุดในโลกได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Czynnikiem dodatkowo komplikującym sprawę — a może nawet zwiększającym potencjalne zagrożenie — jest to, że żadnemu krajowi nie zakazano prac nad rozwojem energetyki jądrowej. สิ่ง ที่ ทํา ให้ ประเด็น นี้ ยุ่งยาก ซับซ้อน มาก ขึ้น—บาง ที ถึง กับ ทํา ให้ มี การ เสี่ยง อันตราย เพิ่ม ขึ้น ด้วย ซ้ํา—คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ไม่ มี การ ห้าม ชาติ ใด มิ ให้ พัฒนา พลัง งาน นิวเคลียร์. |
Zarówno amatorzy, jak i zawodowi rybacy są jednak potencjalnymi wyborcami, toteż politycy wolą nie podejmować decyzji, które wprawdzie chroniłyby zasoby mórz, ale im samym odbierałyby popularność. เนื่อง จาก คน ที่ จับ ปลา เพื่อ การ กีฬา และ เพื่อ การ ค้า มี อิทธิพล อย่าง มาก พวก นัก การ เมือง จึง มัก จะ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ให้ พวก เขา ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ แทน ที่ จะ ปก ป้อง ประชากร ปลา. |
Niemniej Biblia nie mówi, że jakiekolwiek potencjalne potomstwo Jezusa wchodziło w skład okupu. อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ว่า ลูก หลาน ที่ พระ เยซู จะ ให้ กําเนิด ประกอบ กัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ค่า ไถ่. |
Gdy nagłośniono potencjalne zagrożenia, do łask wróciły pigmenty naturalne. เมื่อ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า สี สังเคราะห์ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ สี ธรรมชาติ ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม อีก ครั้ง. |
Specjaliści twierdzą, że podczas rozmowy z potencjalnym pracodawcą dość szybko padają pytania o poprzednie zatrudnienie i o czas, jaki upłynął od chwili zwolnienia z pracy. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ พูด ว่า ใน บรรดา สิ่ง แรก ๆ ที่ มี การ ถาม ณ การ สัมภาษณ์ รับ สมัคร งาน คือ ประสบการณ์ เกี่ยว กับ งาน ที่ เคย ทํา มา ก่อน และ ช่วง ระยะ เวลา ที่ ว่าง งาน. |
A musicie tylko zauważyć, że gdzie jest światło, tam jest potencjalny sposób przesyłu danych. และคุณแค่ต้องนึกถึง ที่ใดก็ตามที่มีแสงสว่าง มันก็จะมีความเป็นไปได้ในการส่งผ่านข้อมูล |
* W jaki sposób możecie dostosować te pomysły i zastosować je w praktyce jako potencjalni misjonarze? * ท่านจะปรับใช้แนวคิดเหล่านี้และนํามาปฏิบัติในเวลานี้อย่างไรในฐานะผู้มุ่งหวังจะเป็นผู้สอนศาสนา |
Ja dostrzegam potencjalną wspólniczkę. แต่ข้า เห็นผู้ที่อาจเป็นคู่หูข้าได้ |
Więc nie zapraszaj potencjalnego zagrożenia. งั๊นก็อย่าเสี่ยงกับอันตรายโดยไม่จําเป็นเลยนะ |
Na podstawie analizy potencjalnych szkód polecam Gacka. ประเมินความเสียหายแล้วแนะนําสคัทเลอร์ |
Po omówieniu tych i jeszcze innych spraw w czasopiśmie Scientific American z roku 1989 wysnuto następujący wniosek: „Ewentualność wybuchu wojny atomowej stanowi niewątpliwie najpoważniejsze potencjalne zagrożenie dla (...) życia”. หลัง จาก พิจารณา ประเด็น เหล่า นี้ และ ประเด็น อื่น ๆ แล้ว ใน ปี 1989 วารสาร ไซเยนติฟิค อเมริกัน ได้ สรุป ว่า “ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ ของ สงคราม นิวเคลียร์ เป็น อันตราย มหันต์ ที่ สุด ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ แก่ . . . การ เอา ชีวิต รอด.” |
Rzecznik Banku Francji twierdzi, że „wciąż nie ma rozwiązania technicznego, które niezawodnie poskromiłoby zapędy potencjalnych fałszerzy, obecnie jednak potrafimy zabezpieczyć banknot na tyle różnych sposobów, iż podrobienie go jest trudne i bardzo kosztowne”. อย่าง ไร ก็ ตาม โฆษก ประจํา ธนาคาร แห่ง ชาติ ฝรั่งเศส ยอม รับ ว่า “ยัง ไม่ มี วิธี การ ทาง เทคนิค ที่ ปลอด ภัย จาก การ ปลอม แปลง เพื่อ หยุด ผู้ ที่ อาจ จะ ปลอม แปลง ธนบัตร แต่” เขา เสริม ว่า “บัด นี้ เรา สามารถ เอา สิ่ง กีด ขวาง ต่าง ๆ มาก มาย รวม เข้า ไว้ ใน ตัว ธนบัตร เอง ซึ่ง เป็น งาน [ที่ ยาก] และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง หาก จะ ปลอม แปลง.” |
Z całego kraju przybył tam też wielki tłum potencjalnych uczniów. ผู้ คน เป็น อัน มาก จาก หลาย ภูมิภาค ซึ่ง อาจ กลาย มา เป็น สาวก ของ พระองค์ ก็ อยู่ ที่ นั่น ด้วย. |
● Worldwatch Institute zauważa: „Choć przybywa potencjalnych pracowników, którzy mogliby stać się motorem rozwoju gospodarczego, wielu nie znajduje zatrudnienia. ● สถาบัน เวิลด์วอตช์ รายงาน ว่า “มี ผู้ คน มาก ขึ้น ที่ พร้อม จะ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ดี ขึ้น แต่ อาจ มี ตําแหน่ง งาน ไม่ พอ สําหรับ พวก เขา. |
Można więc powiedzieć, że razem z nim umarł potencjalny rodzaj ludzki. ฉะนั้น อาจ กล่าว ได้ ว่า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ อาจ จะ เกิด มา ซึ่ง อยู่ ใน บั้นเอว ของ พระองค์ นั้น ได้ ตาย ไป พร้อม กับ พระองค์. |
Absolutnie to rozumiem, istnieje poważne ryzyko prawne i, oczywiście, potencjalne naruszenie prywatności. และฉันก็เข้าใจจริงๆนะ มันมีความเสี่ยงทางกฏหมายอย่างร้ายแรง และแน่นอน มันมีความเป็นไปได้ ในการละเมิดความเป็นส่วนตัว |
Jedno z was jest potencjalnym mordercą. ว่าหนึ่งในพวกเราอาจเป็นฆาตกรโรคจิต |
Różnica pomiędzy potencjalną ewapotranspiracją a opadami ความแตกต่างระหว่างความสามารถในการคายระเหยน้ําและปริมาณไอน้ําในอากาศ |
Co możemy zrobić, by wyeliminować potencjalne przyczyny znużenia lub zniechęcenia? เรา จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ขจัด สิ่ง ที่ อาจ เป็น สาเหตุ ของ ความ เหนื่อย ล้า หรือ ความ ท้อ แท้? |
□ Potencjalna wartość. ▫ ศักยภาพ ใน ด้าน คุณค่า. |
Mam prawo przesłuchać potencjalnych świadków. ฉันมีสิทธิที่จะสัมภาษณ์พยาน |
* Jakie potencjalne konsekwencje mogą ponieść poszczególne osoby i rodziny, które nie potrafią zauważyć różnicy pomiędzy pragnieniami a potrzebami? * อาจเกิดผลลัพธ์อะไรบ้างกับแต่ละบุคคลและครอบครัวที่ไม่แยกแยะความแตกต่างระหว่างความต้องการกับความจําเป็น |
Według brytyjskiego pisma The Economist mniej więcej 10 procent z 25 miliardów dolarów wydawanych każdego roku na rynku międzynarodowym na broń stanowią łapówki dla potencjalnych klientów. ตาม ที่ วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ ของ อังกฤษ กล่าว มี การ ใช้ เงิน มาก ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ ของ 25,000 ล้าน เหรียญ สหรัฐ ทุก ปี ใน การ ค้า อาวุธ ระหว่าง ชาติ เพื่อ ติด สินบน ผู้ ที่ มี ที ท่า ว่า จะ เป็น ลูกค้า ได้. |
Centrum alertów umożliwia administratorom G Suite wyświetlanie powiadomień o potencjalnych problemach w domenie, a także podejmowanie działań (takich jak szkolenie użytkowników czy aktualizowanie zasad i ustawień) w celu rozwiązania problemów i ochrony organizacji przed zagrożeniami bezpieczeństwa. ผู้ดูแลระบบ G Suite จะใช้ศูนย์แจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นภายในโดเมนและดําเนินการ (เช่น การให้ความรู้แก่ผู้ใช้ปลายทาง หรือการอัปเดตนโยบายหรือการตั้งค่าที่มีอยู่) เพื่อแก้ไขปัญหาและป้องกันองค์กรให้ปลอดภัยจากภัยคุกคาม |
Max, nie wiem czy to było mądre, olać tak nasz potencjalny biznesowy kontakt. แม็กซ์ ฉันไม่รู้ว่า นั่นเป็นสิ่งที่ฉลาดนะ เธอทําแบบนั้นกับ การติดต่อธุรกิจครั้งเดียวของเรา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ potencjalny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน