โปแลนด์
postrzegać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า postrzegać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ postrzegać ใน โปแลนด์
คำว่า postrzegać ใน โปแลนด์ หมายถึง ดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า postrzegać
ดูverb Możemy jednak poprawić sposób postrzegania siebie oraz traktowania innych, nie popadając w skrajności. ถึงอย่างไรก็ตาม เราสามารถปรับปรุงท่าทีที่เรามองดูตัวเองและปฏิบัติกับคนอื่น หลีกเลี่ยงความสุดโต่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To mój ulubiony cytat z Marcela Prousta: "Odkrywanie to nie poszukiwanie nowych lądów", co robimy, "tylko postrzeganie nowymi oczami". มีคํากล่าวหนึ่งของ มาร์เซล เพราสท์ (Marcel Proust) ที่ผมชอบมาก "การเดินทางแท้จริงของการสํารวจ ไม่ได้สําคัญที่ค้นหาภูมิประเทศใหม่ๆ" ซึ่งเราทําอยู่ "หากแต่สําคัญที่การมีดวงตาคู่ใหม่ๆ" |
Postrzegam to jako ogromne ryzyko dla naszego społeczeństwa. และนั่นยังทําให้ผมตระหนัก ความจริงที่ว่า สิ่งนี้แสดงถึงความเสี่ยงต่อสังคมเรา |
Czym jest prozelityzm i jak bywa postrzegany? การ ชักจูง ผู้ อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา ได้ กลาย มา ถูก มอง อย่าง ไร? |
Twoje postrzeganie musi być błędne. ความเข้าใจของคุณ ต้องผิดพลาดแน่ |
Osoba zdecydowana może być postrzegana jako zbyt pewna siebie, a osoba powściągliwa — jako przebiegła. คน ที่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง อาจ ถูก มอง ว่า เป็น ผู้ ที่ ชอบ บงการ ส่วน คน ที่ ชอบ เก็บ ตัว อาจ ถูก มอง ว่า เป็น คน เจ้า เล่ห์. |
Nic więc dziwnego, że wielki biznes postrzega telefon komórkowy jako przyjaciela. คุณ คง เข้าใจ แล้ว ว่า เหตุ ใด บริษัท ใหญ่ ๆ จึง มอง ว่า โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น ประโยชน์ สําหรับ พวก เขา. |
Ponieważ poznanie prawdy o Armagedonie uwalnia od niepotrzebnego lęku, daje nadzieję na przyszłość i wpływa na to, jak postrzegamy Boga. ก็ เพราะ ความ จริง เกี่ยว กับ อาร์มาเก็ดดอน จะ ช่วย คุณ ให้ พ้น จาก ความ กลัว ที่ ไร้ เหตุ ผล ทํา ให้ คุณ มอง เห็น อนาคต ที่ สดใส ขึ้น และ ส่ง ผล ต่อ ทัศนคติ ที่ คุณ มี ต่อ พระเจ้า. |
Poza tym taki zabieg postrzegany jest jako gwarancja dziewiczości, a później wierności małżeńskiej. นอก จาก นี้ การ ตัด อวัยวะ เพศ ถูก มอง ว่า เป็น การ รับประกัน ความ บริสุทธิ์ และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เด็ก. |
Naucz się więc patrzeć na siebie tak, jak cię postrzega Bóg. ดัง นั้น จง หัด มอง ดู ตัว เอง อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง มอง. |
„Postrzeganie Kościoła [...] oczyma jego przeciwników [jest] niczym rozmowa z Judaszem, na podstawie której próbujemy zrozumieć Jezusa” (Neal A. “การศึกษาศาสนจักร ... ผ่านสายตาของผู้เอาใจออกห่างจากศาสนจักร [เป็น] เหมือนกับการสัมภาษณ์ยูดาสเพื่อเข้าใจพระเยซู” (นีล เอ. |
Zobaczcie, jak to postrzega Afrykanka. ไปอ่านสิ่งที่ผู้หญิงชาวแอฟริกันคนหนึ่งเขียน เกี่ยวกับความเสียหายที่พวกเราได้ก่อไว้กับพวกเขา |
I tak przeistoczyłam się z kobiety, którą dzieci nauczono by postrzegać jako niepełnosprawną, w osobę z potencjałem, którego jeszcze brakowało ich ciałom. ณ เวลานั้น ฉันได้ก้าวจากการเป็นผู้หญิง ที่เด็กๆ คงจะถูกสอนให้เรียกว่า " คนพิการ " |
Jak Paweł postrzegał siebie เปาโล มอง ตัว เอง อย่าง ไร? |
Jeżeli tak właśnie było z nami, możemy mieć wypaczony pogląd na to, jak postrzega nas Jehowa. หาก เป็น อย่าง นั้น ใน กรณี ของ เรา เรา อาจ มี ความ คิด ที่ ไม่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ ทัศนะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี ต่อ เรา. |
Kolejną z przeszkód jest niepostrzeganie grzechu takim, jaki faktycznie jest สิ่งกีดขวางอีกอย่างหนึ่งคือการไม่เห็นว่าบาปคือบาป |
Okay, Myślę, że to dobry od złego postrzegania. Z dobrym odbiorem, to jest po prostu złe. โอเค ข้าคิดว่ามันดีจากความเข้าใจที่เลวร้ายของคุณ สําหรับคนดีทั่วไปมันคือความเลวธรรมดา |
Wy mnie tak postrzegacie. คุณมองฉันแบบนั้น |
Zdezorientowana i przypuszczalnie zastraszona opinia publiczna zaczęła więc postrzegać Świadków jako samobójczą sektę lub kolaborantów hitlerowskich! สําหรับ ความ คิด ของ สาธารณชน ที่ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ และ อาจ เต็ม ไป ด้วย ความ หวาด กลัว แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ลัทธิ ฆ่า ตัว ตาย หรือ ไม่ ก็ ร่วม มือ กับ นาซี! |
Nagle postrzeganie widowni się zmienia. และในทันใด มุมมองการรับชมของผู้ชมก็เปลี่ยนไป |
Ale zapominamy, jak kiedyś postrzegaliśmy inność, jak postrzegaliśmy niepełnosprawnych, że nie uważaliśmy ich za ludzi. แต่พวกเราลืม ว่าพวกเราเคยมองผู้คนที่แตกต่างอย่างไร เคยมองคนพิการแบบไหน เคยลดหลั่นความเป็นมนุษย์ของผู้คนเหล่านั้นเท่าไร |
Ale Jehowa postrzega sprawy inaczej. แต่ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ต่าง ออก ไป. |
Jaka jest różnica pomiędzy postrzeganiem dobra i zła przez świat i przez Ojca Niebieskiego? มาตรฐานความถูกผิดของโลกต่างจากมาตรฐานของพระบิดาบนสวรรค์อย่างไร |
Jak postrzegamy rozwiązania problemów społecznych, z którymi mierzymy się jako społeczeństwo? เรามักชอบที่จะมองหาทางออกกันอย่างไร สําหรับปัญหาทางสังคมเหล่านี้ ประเด็นปัญหามากมายเหล่านี้ ที่เราเผชิญอยู่ในสังคม |
Chciałbym, żeby tak to było postrzegane: każda bardziej złożona forma zabawy dla nas, ludzi, bazuje na tej zasadzie znaków i reakcji. และผมอยากให้พวกคุณคิดว่าทุกๆ ส่วนเล็กๆ ของการเล่นที่ซับซ้อน ล้วนอยู่บนพื้นฐานนี้สําหรับเราผู้เป็นมนุษย์ |
Czy mogą prowadzić życie zgodne z oddaniem się Jehowie, niezależnie od tego, jak ich postrzega otoczenie? พวก เขา จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ไหม ใน การ ดําเนิน ชีวิต โดย อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า คน อื่น จะ มอง เขา อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ postrzegać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน