โปแลนด์
pora deszczowa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pora deszczowa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pora deszczowa ใน โปแลนด์
คำว่า pora deszczowa ใน โปแลนด์ หมายถึง ฤดูฝน, ฤดูที่มีฝนตก, ฤดูที่มีอากาศชื้น, หน้าฝน, ฤดูฝน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pora deszczowa
ฤดูฝนnoun Zbierają trawę od sierpnia do października — zanim nadejdzie pora deszczowa. พวกเขาเก็บเกี่ยวหญ้าชนิดนี้ในช่วงเดือนสิงหาคมถึงตุลาคมซึ่งเป็นช่วงก่อนจะถึงฤดูฝน. |
ฤดูที่มีฝนตกnoun |
ฤดูที่มีอากาศชื้นnoun |
หน้าฝนnoun Podczas pory deszczowej w północnym Queenslandzie pomagam siostrom Kilpatrick pchać samochód ช่วยเหลือสองพี่น้องคิลแพทริกเคลื่อนย้ายรถช่วงหน้าฝนทางภาคเหนือของควีนส์แลนด์ |
ฤดูฝน(pora roku w strefie międzyzwrotnikowej) Zbierają trawę od sierpnia do października — zanim nadejdzie pora deszczowa. พวกเขาเก็บเกี่ยวหญ้าชนิดนี้ในช่วงเดือนสิงหาคมถึงตุลาคมซึ่งเป็นช่วงก่อนจะถึงฤดูฝน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
"Glina nie wytrzyma w porze deszczowej, a Francis chce, żebyśmy zbudowali z niej szkołę. อาคารที่สร้างจากดินไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูฝน และฟรานซิสอยากจะให้เราใช้มันเพื่อสร้างโรงเรียน |
Podczas pory deszczowej niektóre drogi są prawie całkowicie zatopione. ใน ช่วง หน้า ฝน แทบ จะ มอง ไม่ เห็น ถนน บาง ช่วง เพราะ น้ํา เจิ่ง นอง. |
W porze deszczowej występuje on nieraz z brzegów i zamienia okoliczne grunty w bagna. ใน ฤดู ฝน แม่น้ํา นั้น จะ ไหล ล้น ฝั่ง ได้ และ ทํา ให้ พื้น ที่ แถบ นั้น กลาย เป็น หนอง เฉอะ แฉะ. |
Główne „żniwa” przypadają na porę deszczową i trwają kilka tygodni. พวก เขา ใช้ เวลา เก็บ หนอน นาน หลาย สัปดาห์ หลัง จาก นั้น ก็ จะ เอา ไส้ ออก, นํา ไป ต้ม, และ ตาก ให้ แห้ง. |
Po krótkiej porze deszczowej, w czasie której padają ulewne deszcze monsunowe, następuje tam długa pora sucha. ที่ นั่น มี การ ผลัด เปลี่ยน ฤดู ระหว่าง ฤดู ฝน ที่ มี ช่วง เวลา ค่อนข้าง สั้น ซึ่ง มา พร้อม กับ ลม มรสุม และ ฤดู แล้ง. |
Podczas chłodnej pory deszczowej, mimo pełnego żołądka, leniwiec może zdechnąć z głodu. ใน ช่วง ฤดู ฝน ที่ อากาศ เย็น ติด ต่อ กัน หลาย วัน สลอท อาจ ตาย เพราะ ความ อดอยาก ทั้ง ๆ ที่ มี อาหาร อยู่ เต็ม กระเพาะ. |
Wraz z nadejściem pory deszczowej w dżungli pojawiają się chmary natrętnych komarów, nie tylko uciążliwych, lecz także niebezpiecznych. เมื่อ ฤดู ฝน มา เยือน ถิ่น อาศัย ใน ป่า ของ ลิง พวก นี้ สิ่ง หนึ่ง ที่ ตาม มา ด้วย ก็ คือ ยุง ฝูง ใหญ่ ที่ ไร้ ความ ปรานี. |
Jednakże w porze deszczowej spokojne, „dobrze nawodnione miejsca odpoczynku” znajdują w pobliżu strumieni i rzek (Psalm 23:2). (เยเนซิศ 29:1-3) อย่าง ไร ก็ ดี โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ฝน พื้น ที่ ริม ลําธาร เล็ก ๆ และ แม่น้ํา เป็น “ที่ พักผ่อน ซึ่ง มี น้ํา อุดม สมบูรณ์” อัน เงียบ สงบ.—บทเพลง สรรเสริญ 23:2, ล. ม. |
Sygnalizuje w ten sposób nadejście pory deszczowej i dlatego miejscowa ludność nazywa go czasem drzewem kalendarzowym. เนื่อง จาก การ งอกงาม ครั้ง ใหม่ นี้ เป็น การ ประกาศ อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ฤดู ฝน กําลัง ใกล้ เข้า มา บาง ครั้ง ผู้ คน ใน ท้องถิ่น จึง เรียก ต้น โบอับ ว่า ต้น ปฏิทิน. |
W porze deszczowej kraina ta zamienia się w olbrzymi ogród porośnięty bujną roślinnością. ใน ช่วง ฤดู ฝน พื้น ที่ จะ แปร เปลี่ยน เป็น สวน กว้าง ไพศาล และ เขียว ชอุ่ม. |
Jednakże w porze deszczowej sprawa przedstawia się zupełnie inaczej. อย่าง ไร ก็ ตาม ระหว่าง ฤดู ฝน สภาพการณ์ เปลี่ยน ไป. |
Podczas pory deszczowej? ในฤดูฝนเนี่ยนะ? |
Sawan wypada pod koniec pory deszczowej, mam więc okazję oczyścić organizm z chorób typowych dla tego okresu”. เนื่อง จาก เดือน แซวัน มา ถึง ตอน จวน สิ้น ฤดู มรสุม นั่น ทํา ให้ ระบบ ร่าง กาย ของ ผม มี โอกาส ชําระ ตัว ให้ ปราศจาก โรค ภัย ไข้ เจ็บ ที่ มี เฉพาะ ใน ช่วง ฤดู ฝน.” |
Jeżeli przed nadejściem pory deszczowej będę uprawiał jego hektarowe pole, otrzymam jako zapłatę rower. เขา ตก ลง ว่า ถ้า ผม เพาะ ปลูก บน เนื้อ ที่ 5 ไร่ ของ เขา ก่อน ฤดู ฝน มา ถึง เขา จะ มอบ จักรยาน คัน นี้ ให้ ผม แทน ค่า จ้าง. |
Podczas długiej pory deszczowej w stołecznym Freetown dwie pionierki proponują kobiecie traktat ช่วง หน้า ฝน ไพโอเนียร์ 2 คน ให้ แผ่น พับ กับ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ เดิน ผ่าน มา ใน เมือง ฟรี ทาวน์ ซึ่ง เป็น เมือง หลวง |
Są biedni i marzną pod kocami w czasie pory deszczowej. อยู่ด้วยผ้าห่มในช่วงฤดูฝน ในบรรดาเพิงที่กําบัง ที่สร้างขึ้นโดยสหประชาชาติ |
W tym czasie kończyła się pora deszczowa i wiosenne słońce przepędzało zimowy chłód. ตอน นั้น ฤดู ฝน ได้ สิ้น สุด แล้ว และ แสง แดด ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ เริ่ม พา อากาศ เย็น เยือก ของ ฤดู หนาว ไป. |
Po zakończeniu się pory deszczowej woda opada tak szybko, że niekiedy rybacy zdejmują ryby uwięzione wśród gałęzi drzew! หลัง จาก ที่ ฤดู ฝน ผ่าน ไป ทะเลสาบ ก็ แห้ง เหือด เร็ว เสีย จน บาง ครั้ง ชาว ประมง สามารถ เก็บ ปลา ที่ ติด ค้าง อยู่ ตาม ต้น ไม้ ได้! |
Jest to późna pora deszczowa. ที่เห็นนี่คือช่วงปลายฤดูฝน |
W porze deszczowej można nieraz czerpać wodę z podstawy korony drzewa lub wydrążonego pnia. ระหว่าง ช่วง ที่ ฝน ตก ชุก บาง ครั้ง ชน พื้นเมือง เหล่า นี้ จะ พบ ว่า มี น้ํา ฝน ขัง อยู่ ตาม โพรง ต้น ไม้ หรือ ส่วน ที่ เป็น โคน กิ่ง. |
Zaczynała się na dobre pora deszczowa, nadchodziły ulewy i zimno. ฝน กําลัง มี มาก ขึ้น โดย ที่ ฝน หนัก ขึ้น และ อากาศ ที่ หนาว ลง รอ อยู่ ข้าง หน้า. |
Ale w porze deszczowej mieliśmy nie lada problem!”. แต่ ใน หน้า ฝน เรา มี ปัญหา ใหญ่!” |
Zbierają trawę od sierpnia do października — zanim nadejdzie pora deszczowa. พวก เขา เก็บ เกี่ยว หญ้า ชนิด นี้ ใน ช่วง เดือน สิงหาคม ถึง ตุลาคม ซึ่ง เป็น ช่วง ก่อน จะ ถึง ฤดู ฝน. |
Hej, kiedy zaczyna się pora deszczowa? แล้วเมื่อไหร่ฝนถึงจะตก |
Dzisiejsza pogoda mówi nam że pora deszczowa nareszcie dobiegła końca สําหรับอากาศในวันนี้... ... หน้าฝันกําลังจะผ่านพ้นไป |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pora deszczowa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน