โปแลนด์
poprzedzający ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poprzedzający ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poprzedzający ใน โปแลนด์
คำว่า poprzedzający ใน โปแลนด์ หมายถึง ก่อน, เก่า, อดีต, เดิม, ก่อนหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poprzedzający
ก่อน(former) |
เก่า(former) |
อดีต(preceding) |
เดิม(former) |
ก่อนหน้า(antecedent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jezus raz po raz powoływał się na autorytet Pism, często poprzedzając swe wypowiedzi słowami: „Jest napisane” (Mateusza 4:4, 7, 10; Łukasza 19:46). (มัดธาย 4:4, 7, 10; ลูกา 19:46) ที่ จริง เมื่อ พระ เยซู ตรัส ถึง สถานะ การ สมรส ของ ผู้ ชาย พระองค์ ทรง ใช้ ไม่ ใช่ การ คาด คะเน ใน เชิง ปรัชญา กรีก แต่ ใช้ เรื่อง ราว การ ทรง สร้าง ใน พระ ธรรม เยเนซิศ เป็น หลัก. |
* Słudzy Jehowy tak rozumieli tę sprawę od krytycznych lat poprzedzających drugą wojnę światową aż do zimnej wojny, w czasie której na świecie panowała równowaga strachu i utrzymywano stałą gotowość bojową. * นี่ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ใน ช่วง วิกฤติ ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ต่อ เนื่อง เข้า ไป ถึง ช่วง สงคราม เย็น พร้อม กับ การ สร้าง ดุล ความ หวาด กลัว ต่อ กัน และ กัน และ การ เตรียม พร้อม ทาง ทหาร ใน ช่วง นั้น. |
Wniosek taki byłby błędny, gdyż Jezus dokładnie wyjaśnił, jak będzie wyglądał świat w czasach poprzedzających koniec. ไม่ ใช่ เช่น นั้น เพราะ พระองค์ บอก ไว้ ละเอียด ว่า โลก จะ เป็น เช่น ไร เมื่อ ใกล้ ถึง อวสาน. |
W okresie poprzedzającym Wende bracia w NRD nie mogli mieć Sal Królestwa. ก่อน การ ปฏิวัติ เวนเด ไม่ มี การ อนุญาต ให้ มี หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน เยอรมนี ตะวัน ออก. |
3 (nagłówek) — Jakiemu celowi służą nagłówki poprzedzające niektóre psalmy? 3:จ่า หน้า บท (ฉบับ แปล ใหม่)—จ่า หน้า บท ที่ มี ใน บทเพลง สรรเสริญ บาง บท มี ไว้ เพื่อ จุด ประสงค์ อะไร? |
Czym się zajmowali apostołowie w okresie poprzedzającym postawienie ich przed Sanhedrynem? เหล่า อัครสาวก ทํา อะไร ระหว่าง หลาย สัปดาห์ ก่อน ที่ พวก เขา จะ ถูก นํา ตัว มา ยัง ศาล ซันเฮดริน? |
Ostatecznie, wielu ludzi nie ma świadomości, że bazgroły poprzedzają powstanie niektórych z najbardziej doniosłych dóbr kultury. ต่อไปเป็นเรื่องสุดท้าย ที่คนทั่วไปไม่รู้ นั่นคือ รูปวาดดูเดิลเป็นต้นกําเนิด ของสมบัติอันล้ําค่าทางวัฒนธรรม บางอย่าง |
Herod był jednym z władców, którzy panowali w Judei w ciągu dwóch stuleci poprzedzających pojawienie się Jezusa เฮโรด เป็น เพียง หนึ่ง ใน ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ที่ ปกครอง ยูเดีย ใน ช่วง สอง ศตวรรษ ก่อน พระ เยซู เริ่ม งาน ประกาศ |
W okresie bezpośrednio poprzedzającym zawał wielu było bardzo pewnych swego stanu zdrowia. เหยื่อ ของ โรค หัวใจ วาย หลาย ราย มั่น ใจ ที เดียว ใน เรื่อง สุขภาพ ของ ตน ก่อน ที่ เขา เกิด ภาวะ หัวใจวาย เพียง ไม่ นาน. |
(d) Jakie proroctwa ziściły się w ciągu kilku ostatnich dni poprzedzających proces Jezusa? (ง) คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง ที่ สําเร็จ ใน ช่วง ไม่ กี่ วัน สุด ท้าย ก่อน พระ เยซู ถูก พิจารณา คดี? |
Przeanalizuj zalety kalendarza: 1) wymowne ilustracje przedstawiające ważne wydarzenia i nauki biblijne, 2) tygodniowy plan czytania Biblii w ramach teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, 3) plan czytania Biblii w tygodniu poprzedzającym Pamiątkę, 4) informacje o zbliżających się pisemnych powtórkach i 5) przypomnienia dotyczące regularnego udziału w rozpowszechnianiu czasopism. ทบทวน ลักษณะ ต่าง ๆ ของ ปฏิทิน: (1) ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ซึ่ง ให้ ภาพ เหตุ การณ์ น่า สนใจ และ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล, (2) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ สําหรับ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า, (3) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ สัปดาห์ ก่อน ถึง การ ประชุม อนุสรณ์, (4) การ แจ้ง เรื่อง การ ทบทวน เขียน ตอบ ที่ จะ มี, และ (5) ข้อ เตือน ใจ ให้ มี ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน การ ประกาศ โดย ใช้ วารสาร. |
Na początku opisano, jak Jezus w ciągu 40 dni poprzedzających wniebowstąpienie „mówił o królestwie Bożym”. ใน ตอน เริ่ม ต้น มี การ เผย ให้ เห็น พระ เยซู ใน ช่วง 40 วัน ก่อน เสด็จ สู่ สวรรค์ ว่า “ทรง บอก เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.” |
18 Biorąc pod uwagę duchowy i moralny upadek w okresie poprzedzającym potop, możemy sobie wyobrazić, na jakie obelgi i szyderstwa ze strony sceptycznych sąsiadów musieli być narażeni Noe i jego rodzina. 18 เมื่อ คํานึง ถึง การ ขาด ความ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ สภาพ ไร้ ศีลธรรม ใน สมัย ก่อน มหา อุทกภัย ไม่ ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก ว่า ทําไม ครอบครัว ของ โนฮา จึง กลาย เป็น ตัว ตลก ใน สายตา ของ เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ เชื่อ และ เป็น เป้า ของ คํา พูด ดูหมิ่น เยาะเย้ย. |
Jak wyglądała sytuacja ludu Bożego w dziesięcioleciach poprzedzających służbę Jeremiasza? ใน ช่วง หลาย สิบ ปี ก่อน ยิระมะยาห์ เป็น ผู้ พยากรณ์ ประชาชน ของ พระเจ้า สมัย นั้น อยู่ ใน สถานการณ์ เช่น ไร? |
Jakie kroki poprzedzają chrzest? นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ต้อง ทํา อะไร ก่อน ถึง จะ รับ บัพติศมา ได้? |
Z Biblii dowiadujemy się, że te krytyczne czasy miały nastać „w dniach ostatnich” i że miały poprzedzać wielkie zmiany w społeczeństwie ludzkim. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า วิกฤตกาล เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น “ใน สมัย สุด ท้าย” ก่อน การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ใหญ่ โต เกิด ขึ้น กับ สังคม ของ มนุษย์ ทั้ง สิ้น. |
CHOCIAŻ mogłoby się wydawać, że wielu zawałów serca nie poprzedzają żadne sygnały ostrzegawcze, zdaniem lekarzy zdarza się to rzadko. แม้ จะ ดู เหมือน ว่า หัวใจ วาย หลาย ราย เกิด ขึ้น โดย ไม่ มี การ เตือน ก็ ตาม ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ กล่าว ว่า กรณี ดัง กล่าว ไม่ ค่อย จะ พบ. |
* Warto więc rozważyć następujące pytania: Co powinno poprzedzać ten krok? * ด้วย เหตุ นั้น จึง เหมาะ ที่ จะ พิจารณา คํา ถาม ต่อ ไป นี้: ควร มี การ เตรียม ตัว แบบ ใด ก่อน จะ รับ บัพติสมา? |
W Biblii czytamy: „Pycha poprzedza upadek, a duch wyniosły — potknięcie”. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ, และ จิตต์ ใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.” |
W tej samej książce czytamy: „Według niego śmierć przywraca duszę do stanu pierwotnego, poprzedzającego narodziny. หนังสือ เล่ม เดียว กัน นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “สําหรับ เขา แล้ว ความ ตาย นํา จิตวิญญาณ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม ก่อน มา เกิด. |
Było niespodziewanie chłodno, a w noc poprzedzającą uroczystość otwarcia padał deszcz. อากาศ เย็น ผิด ปกติ และ ฝน ตก ลง มา ใน คืน ก่อน ที่ มี งาน อุทิศ. |
Na modlitwie spędził całą noc poprzedzającą wybór apostołów (Łukasza 6:12-16). (ลูกา 6:12-16) และ มี ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คน ใด ไหม ที่ ไม่ รู้สึก ประทับใจ คํา อธิษฐาน ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ ของ พระ เยซู ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระองค์ บน แผ่นดิน โลก? |
Podczas długiej nocy poprzedzającej to wydarzenie wszystkie panny zasypiają. ระหว่าง กลางคืน อัน ยาว นาน ก่อน ไป ถึง ที่ นั่น สาว พรหมจารี ทั้ง หมด ก็ หลับ ไป. |
W przeciwieństwie do osteoporozy objawem poprzedzającym ChZS jest zagęszczenie struktury kości. ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. |
Nie doświadczyli oni takich udręk psychicznych i fizycznych, jakich doznawał Jezus przez całą bezsenną noc poprzedzającą przybicie go do pala. Prawdopodobnie tak bardzo go one wyczerpały, iż w pewnym momencie nie mógł nawet unieść swego pala męki (Marka 15:15, 21). (โยฮัน 19:31-33) คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ สาหัส ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ พระ เยซู ทั้ง ทาง จิตใจ และ ร่าง กาย เนื่อง จาก พระองค์ ไม่ ได้ บรรทม หลับ เลย ตลอด คืน ก่อน ถูก ตรึง ใน วัน ถัด มา อาจ ถึง ขั้น ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ แบก เสา ทรมาน ของ พระองค์ ได้ ด้วย ซ้ํา.—มาระโก 15:15, 21. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poprzedzający ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน