โปแลนด์
ponownie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ponownie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ponownie ใน โปแลนด์
คำว่า ponownie ใน โปแลนด์ หมายถึง อีก, ใหม่, เรื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ponownie
อีกadverb |
ใหม่adverb Przemiana to jak ponowne narodziny w wampirzym gnieździe. เมื่อนายโดนเปลี่ยน มันเหมือนกับเกิดใหม่ ในรังของแวมไพร์ |
เรื่องnoun Powinniśmy spotkać się ponownie po przeczytaniu tej powieści? ไว้เรามาประชุมกันอีกที หลังจากอ่านนิยายเรื่องนี้แล้วดีไหม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To próba przed małym przyjęciem, które urządzam jutro wieczorem. Ponownie: มันเป็นการซ้อมทําเพื่อดินเนอร์ ปารตี้วันพรุ่งนี้นะ |
Muszę ponownie prosić o pomoc mojego umierającego przyjaciela. ฉันจะไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนที่กําลังจะตาย ให้ช่วยอีกครั้ง |
Jeśli wykonanie powyższych kroków nie rozwiąże problemu, odinstaluj i zainstaluj ponownie Outlooka oraz GSSMO. หากขั้นตอนข้างต้นไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ให้ถอนการติดตั้ง Outlook และ GSSMO แล้วติดตั้งใหม่ |
Następnie opuszczają salę na piętrze, zanurzają się w mrok nocy i przecinają dolinę Cedron, zmierzając ponownie do Betanii. ครั้น แล้ว พวก เขา ได้ ลง จาก ห้อง ชั้น บน ออก มา ใน ความ มืด อัน เยือกเย็น แห่ง ยาม ราตรี และ มุ่ง หน้า ย้อน กลับ ไป ข้าม หุบเขา ฆิดโรน ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย. |
Ci którzy pamiętają Haemosu będą chcieli ponownie podążyć za nim. และยังมีคนอีกนับไม่ถ้วนที่ยังจําแฮโมซูได้และพร้อมจะติดตามเขา |
Takie właśnie powinno być ponownie. และมันต้องเป็นแบบนั้นอีกครั้ง |
Nawet jak wrócimy tą trasą i spróbujemy ponownie z innymi wariantami ฟังนะ ถึงแม้ว่าเรา จะย้อนกลับทางเดิม และพยายามลองอีกรอบ มันก็จะทําให้เกิดผลอย่ีางอื่นแทน |
Rozważmy ponownie, co Jezus powiedział apostołom. ขอ ให้ เรา สังเกต อีก ครั้ง ถึง สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง บอก อัครสาวก ของ พระองค์. |
W roku 1952 Ádám, wówczas 29-letni żonaty mężczyzna z dwójką dzieci, ponownie odmówił odbycia służby wojskowej, za co został aresztowany i postawiony przed sądem. ใน ปี 1952 อาดัม ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 29 ปี แต่งงาน แล้ว พร้อม กับ มี บุตร สอง คน ได้ ถูก จับ กุม และ ถูก กล่าวหาว่า มี ความ ผิด เมื่อ เขา ปฏิเสธ การ รับ ราชการ ทหาร อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Przełączam ponownie na długopis. ใส่ปากกากลับมา |
* W jaki sposób przyjęcie chrztu pomaga wam w podejmowanych wysiłkach, aby być godnymi wejścia do królestwa celestialnego i żyć ponownie z waszym Ojcem w Niebie? * การรับบัพติศมาช่วยท่านอย่างไรขณะท่านพยายามมีค่าควรเข้าสู่อาณาจักรซีเลสเชียลและมีชีวิตอีกครั้งกับพระบิดาในสวรรค์ของท่าน |
Jehowa ponownie wkracza do bitwy i sieje zniszczenie, używając nadludzkich mocy i znaków. อีก ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง เข้า ร่วม ใน การ สู้ รบ โดย ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ และ หมาย สําคัญ ซึ่ง ยัง ผล ด้วย ความ พินาศ. |
Trzy tygodnie przed zgromadzeniem okręgowym zbory ponownie rozpoczną kampanię zapraszania mieszkańców swojego terenu na kongres. สาม สัปดาห์ ก่อน การ ประชุม ภาค จะ เริ่ม ต้น ประชาคม ต่าง ๆ จะ ร่วม กัน รณรงค์ อีก ครั้ง หนึ่ง เพื่อ เชิญ ผู้ สนใจ ใน เขต ของ ตน ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค. |
Nazajutrz ponownie zjawia się w świątyni. ใน วัน ที่ 10 เดือน ไนซาน พระ เยซู กลับ มา ที่ พระ วิหาร อีก. |
Mówi się, że kiedy wykluły się kury będą bezpośrednio rozpraszać niektórych alarm, i tak giną, bo nie słyszą matki wezwanie, które gromadzi je ponownie. ว่ากันว่าเมื่อฟักโดยไก่ที่พวกเขาโดยตรงจะแยกย้ายกันเกี่ยวกับการเตือนภัยบางส่วนและ จึงจะหายไปสําหรับพวกเขาไม่เคยได้ยินการเรียกร้องของแม่ที่รวบรวมพวกเขาอีกครั้ง |
i ponownie zasiedlić opustoszałe dziedzictwa+, และ เพื่อ คืน แผ่นดิน ร้าง เปล่า ที่ เป็น มรดก นี้ ให้ ประชาชน ของ เรา+ |
Jezus polecił apostołom, by udali się do Galilei, gdzie będą mogli się z nim ponownie spotkać. พระ เยซู บอก พวก อัครสาวก ให้ ไป ยัง แคว้น แกลิลี ที่ ซึ่ง พวก เขา จะ ได้ พบ พระองค์ อีก. |
Patrząc na tego pomidora ponownie, widać, że kiedy światło się po nim przesuwa, nadal promieniuje. แต่ถ้าคุณดูมะเขือเทศผลนี้อีกที คุณจะสังเกตเห็นว่าเมื่อแสงสาดลงบนผลมะเขือเทศ มันยังคงเรืองแสงต่อ มันไม่ได้มืดไปเลยในทันที |
Sprawdźcie ponownie! ตรวจสอบมันอีกครั้ง! |
Nie chciałam zrobić tego ponownie. ฉันไม่อยากจะทําแบบนั้นอีก |
Chociaż Jehowa posłużył się tymi prorokami do oczyszczenia Izraela z kultu Baala, naród ponownie świadomie brnął w odstępstwo. ถึง แม้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ใช้ ผู้ พยากรณ์ ทั้ง สอง ให้ กวาด ล้าง การ นมัสการ บาละ แล้ว แต่ ชาว อิสราเอล ก็ ยัง จงใจ จะ ทํา ผิด อีก. |
W południe zaznaczamy jego zmienioną pozycję, ponownie wieczorem. ตอนเที่ยง คุณก็บันทึกตําแหน่งที่เปลี่ยน ของทิศทางของดอกทานตะวัน แล้วทําอีกครั้งตอนเย็น นั้นแหละคือนาฬิกาของคุณ |
3 W rok później Nebukadneccar, będący już królem Babilonu, ponownie zwrócił uwagę na Syrię i Palestynę. 3 ใน ปี ต่อ มา นะบูคัดเนซัร ซึ่ง ตอน นี้ ได้ ครอง บัลลังก์ เป็น กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน ได้ หัน มา ใส่ ใจ ต่อ การ ทํา สงคราม ใน ซีเรีย และ ปาเลสไตน์ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
W trakcie tej wojny lud Boży ogłaszał, że według proroctwa z Objawienia wizerunek bestii pojawi się ponownie. ใน ช่วง ที่ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ประชาชน ของ พระเจ้า ประกาศ ว่า รูป ของ สัตว์ ร้าย นี้ จะ ปรากฏ ขึ้น มา อีก ครั้ง หนึ่ง ตาม คํา พยากรณ์ ใน หนังสือ วิวรณ์. |
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego? ลายเซ็นดิจิตัลของคุณ มีความยาวมากกว่า # บรรทัด คุณควรจะทําให้มันสั้นลงภายในข้อจํากัดจํานวน # บรรทัด คุณต้องการจะทําการแก้ไขข่าว หรือจะยืนยันการส่งมัน? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ponownie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน