pojawiać się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pojawiać się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pojawiać się ใน โปแลนด์
คำว่า pojawiać się ใน โปแลนด์ หมายถึง ปรากฏตัว, ปรากฏ, เริ่มต้น, ออกมา, เกิดขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pojawiać się
ปรากฏตัว(to appear) |
ปรากฏ(to appear) |
เริ่มต้น(emerge) |
ออกมา(emerge) |
เกิดขึ้น(emerge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Białko CRP często pojawia się gdy naczynia krwionośne mają stan zapalny co jest czynnikiem ryzyka chorób serca. มันเป็นค่าโปรตีนที่จะแสดงผล เมื่อเกิดการอักเสบที่หลอดเลือด ซึ่งอาจทําให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดโรคหัวใจ |
Świeża zieleń pojawia się na nowo wraz z pierwszymi deszczami jesiennymi. หลัง จาก ได้ ฝน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง แล้ว เท่า นั้น พืช เขียว สด จึง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Pojawia się ทั้งหมดนี้ |
Nie traktujemy siebie śmiertelnie poważnie, więc nawet gdy pojawiają się problemy, mamy do nich dystans” (Marek). เพราะ นี่ ช่วย เรา ไม่ ให้ เครียด เกิน ไป เมื่อ มี ปัญหา.”—มาร์ก |
Aparat replikacyjny znika, a na jego miejscu pojawia się inny. เครื่องจักร ถ่าย แบบ ดีเอ็นเอ เคลื่อน ออก ไป แล้ว ก็ มี เครื่องจักร อีก ชนิด เข้า มา แทน. |
Hebrajskie i greckie słowa oznaczające deszcz pojawiają się w Biblii ponad sto razy. คํา ภาษา ฮีบรู และ กรีก ที่ หมาย ถึง ฝน ปรากฏ อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ครั้ง. |
Pojawia się jednak pytanie: Czy dwie osoby dotrzymają przyrzeczenia złożonego w dniu ślubu, że będą się nawzajem kochać? แต่ ปัญหา คือ: คน สอง คน จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา สัญญา ที่ ตน ได้ ให้ ไว้ ใน วัน แต่งงาน ที่ จะ รัก และ ทะนุถนอม กัน และ กัน ไหม? |
Menedżer powiedział, że pojawia się koło północy. ผู้จัดการบอกว่าเค้าจะมาราวๆเที่ยงคืน |
Jedenastu apostołów ciągle jeszcze wpatruje się w niebo, gdy pojawia się przy nich dwóch mężów w białych szatach. ขณะ ที่ 11 คน จ้อง มอง ไป ใน ท้องฟ้า นั้น บุรุษ สอง คน สวม เสื้อ ขาว ปรากฏ ข้าง ๆ พวก เขา. |
Kiedy już prawie o tobie zapomniałam, pojawiasz się raniąc moje serce. พอฉันเริ่มจะลืมได้ทีไร ต้องโผล่มาซ้ําแผลใจฉันทุกที |
A pojawiają się one zawsze wtedy... และเรื่องเหล่านี้ก็มักจะเกิดขึ้นเสมอ... |
Kłopoty pojawiają się jednak wtedy, gdy stres nie ustaje i nie można się zrelaksować. แต่ ถ้า เรา เครียด บ่อย ๆ และ ร่าง กาย ของ เรา ไม่ ผ่อน คลาย เลย ปัญหา ก็ จะ เกิด ขึ้น. |
Pojawiają się wspaniali ludzie jak Hugh Herr, którzy tworzą absolutnie niezwykłe protezy. คุณสามารถควบคุมมันได้ทุกอย่าง และถ้าคุณลองคิดดู มีคนเจ่ง ๆ อย่าง ฮิวจ์ เฮอร์ ผู้ที่ได้สร้างอวัยวะเทียมแสนจะไม่ธรรมดา |
Pojawiają się także swobodne przekłady rozwadniające normy moralne podane pierwotnie w Biblii. ฉบับ แปล แบบ อิสระ บาง ฉบับ ทํา ให้ มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ บอก ไว้ ใน ข้อ ความ ต้น ฉบับ ไม่ ชัดเจน. |
Na tych przykładach widzimy, że trudności pojawiają się stale! โดยผ่านตัวอย่างเหล่านี้ เราเห็นว่ายากเกิดขึ้น เสมอ! |
Pojawiają się mocarstwa polityczne อํานาจ ทาง การ เมือง ปรากฏ |
Ciekawe, czy pojawiam się w nocy w twoich snach. ผมนึกสงสัยว่าผมได้มาหาคุณไหมตอนกลางคืน ในความผัน |
Rozsądne ograniczenia będą spełniać podobną rolę jak czujniki dymu, które uruchamiają alarm, gdy tylko pojawia się zagrożenie. ขอบ เขต ที่ วาง ไว้ จะ เป็น เหมือน เครื่อง ตรวจ จับ ควัน ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ เตือน เมื่อ เริ่ม มี ไฟ ไหม้. |
Niekiedy rzeczywiście pojawiają się szczególne potrzeby, na przykład związane z kłopotami w szkole, randkami czy zajęciami pozalekcyjnymi. เรื่อง ซึ่ง น่า ห่วง เป็น พิเศษ เช่น ปัญหา ที่ หนุ่ม สาว เผชิญ ใน โรงเรียน, การ นัด พบ, กิจกรรม นอก หลัก สูตร, และ อะไร ทํานอง นั้น อาจ เกิด ขึ้น. |
A tu przez kilka dni pojawiają się te obrazy. และในช่วงเวลาไม่กี่วันคุณจะได้ภาพพวกนั้น |
Wyrażenia takie jak „wola Boża” czy też „wola mego Ojca” pojawiają się ponad 20 razy. คํา พูด ที่ ว่า “พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า” “พระทัย ประสงค์ พระ บิดา ของ เรา” และ “พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า” ปรากฏ มาก กว่า 20 ครั้ง. |
Grecki rzeczownik tłumaczony na „wytrwałość” (hy·po·mo·neʹ) pojawia się ponad 30 razy. คํา นาม ใน ภาษา กรีก สําหรับ “ความ อด ทน” (ฮึโพโมเนʹ) ปรากฏ มาก กว่า 30 ครั้ง. |
Kiedy pojawiali się tam Świadkowie Jehowy, przy każdych drzwiach słyszeli identyczną odpowiedź: „Nas to nie interesuje!” เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ไป เยี่ยม พวก เขา พบ กับ การ ตอบ ปฏิเสธ แบบ เดียว กัน ทุก บ้าน ว่า “เรา ไม่ สนใจ!” |
Pojawiają się wzrosty i spadki. มันมีขึ้นมีลง |
Znalazłam wiele policyjnych raportów z ostatnich miesięcy, w których pojawia się tajemnicza dziewczyna. มีหลายอันเกี่ยวข้องกับสาวลึกลับในรอบเดือนที่ผ่านมา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pojawiać się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน