โปแลนด์
podziwiać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podziwiać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podziwiać ใน โปแลนด์
คำว่า podziwiać ใน โปแลนด์ หมายถึง ชม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า podziwiać
ชมverb W drugim, z tego miejsca mogę łacniej panie podziwiać. ถ้าเป็นประการที่สอง ผมชมรูปร่างของคุณได้ดีกว่า ตรงนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia? อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ลูก ชาย ของ คุณ โต ขึ้น เขา ยัง ชื่นชม คุณ เหมือน ตอน ที่ เขา เป็น เด็ก ไหม? |
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych. ภาพ วาด อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน อาคาร เหล่า นั้น ปัจจุบัน กลาย เป็น จุด ศูนย์ รวม ของ หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ของ กรุง มาดริด. |
Ale gdy spoglądam wstecz, podziwiam sposób, w jaki radziliście sobie z moim uporem, oraz spokój, z jakim reagowaliście na niektóre moje decyzje. แต่ เมื่อ ผม นึก ย้อน หลัง ผม รู้สึก ทึ่ง ใน การ ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ยอม ทน กับ ความ เป็น คน หัวแข็ง ของ ผม และ ยอม รับ การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง ของ ผม ด้วย อารมณ์ ที่ เยือกเย็น. |
Tylko ludzie podziwiają piękno, myślą o przyszłości i lgną do Stwórcy มนุษย์ เท่า นั้น ที่ หยั่ง รู้ ค่า ความ งาม, คิด เกี่ยว กับ อนาคต, และ ถูก ดึงดูด ให้ เข้า หา พระ ผู้ สร้าง |
Ale dostarczyła nam mnóstwa wrażeń: podziwialiśmy urwiska na wyspach, żeglujące dżonki, a nade wszystko zatokę Halong — zaledwie jedną z wielu atrakcji pięknego Wietnamu. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ได้ เก็บ ภาพ แห่ง ความ ทรง จํา มาก มาย ติด ตัว กลับ ไป—ยอด เขา ขรุขระ ของ เกาะ ต่าง ๆ, เรือ สําเภา, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อ่าว ฮาลอง ซึ่ง เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน ความ งาม ของ เวียดนาม. |
Wielu czytelników Strażnicy i pokrewnego Przebudźcie się! podziwia zamieszczane tam artystyczne wyobrażenia przyszłej rajskiej ziemi. หลาย คน ที่ อ่าน วารสาร นี้ และ วารสาร ตื่นเถิด! ซึ่ง ออก คู่ กัน รู้สึก ชื่นชม กับ ภาพ วาด อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต. |
Podziwiam ją za to! ฉัน ชื่นชม ใน ตัว แม่ มาก! |
Codziennie możemy Mu dziękować już za sam fakt, że istniejemy (Psalm 36:9). Podziwiamy też Jego liczne dzieła, takie jak Słońce, Księżyc i gwiazdy. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9) เมื่อ มอง ไป รอบ ๆ เรา เห็น หลักฐาน มาก มาย ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระ ยะโฮวา เช่น ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ต่าง ๆ. |
" Podziwiam pana ". " ผมขอปรบมือให้คุณ " |
Beiste, naprawdę podziwiam to, co robisz. บีสต์ ฉันชื่นชมสิ่งที่คุณทําจริงๆ |
Ogromnie podziwiał wyczyny swych przyjaciół i wnet zaczął ich naśladować. เขา ชื่น ชอบ สิ่ง ที่ เพื่อน ๆ กระทํา และ ใน ไม่ ช้า เขา ก็ ริ ทํา เช่น เดียว กัน. |
Z każdym rokiem przybywa też motylich ogrodów, dzięki czemu ludzie w różnych zakątkach mogą podziwiać te fruwające cuda. นอก จาก นั้น จํานวน สวน ผีเสื้อ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน จาก หลาย ส่วน ของ โลก สามารถ ชม สัตว์ ที่ น่า ทึ่ง นี้. |
Może zacznę od tego, że podziwiamy twoją pracę nad Ethion 3.0. ดีให้ฉันเริ่มต้น โดยบอกว่าเรา แฟนใหญ่ของการทํางานที่คุณคิดว่า เมื่อ Ethion 3.0. |
Od najdawniejszych czasów ludzie podziwiali urodę, inteligencję, szybkość, zwinność i siłę koni — szczególnie arabów — i zaprzyjaźniali się z nimi. ตั้ง แต่ ไหน แต่ ไร มนุษย์ ตื่นเต้น เมื่อ เห็น ความ สวย, ความ ว่องไว, ความ ปราด เปรียว, พละกําลัง, และ ความ ฉลาด ของ ม้า โดย เฉพาะ ม้า สาย พันธุ์ อาหรับ และ ได้ สร้าง ความ ผูก พัน กับ มัน. |
● Dlaczego podziwiamy piękno przyrody? ● ทําไม เรา จึง รู้สึก อัศจรรย์ ใจ เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ถึง สิ่ง ทรง สร้าง อัน น่า พิศวง? |
19 Dążąc do zjednoczenia z naturą, taoiści z czasem zaczęli podziwiać jej wieczną młodość i zdolność do regeneracji. 19 ด้วย การ ที่ พวก เขา พยายาม จะ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ ธรรมชาติ ต่อ มา ผู้ นับถือ เต๋า สนใจ โดย เฉพาะ ใน เรื่อง สภาพ ชั่ว นิรันดร์ และ การ คืน สู่ สภาพ เดิม ของ เต๋า. |
Podziwiam ją, że mimo ciągłego bólu służy Jehowie całym sercem. แม้ ว่า เธอ ต้อง เจ็บ ปวด อยู่ ตลอด เวลา ผม ก็ ชื่นชม ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เธอ ไม่ ยอม ให้ สภาพการณ์ ของ เธอ ยับยั้ง เธอ ไว้ จาก การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้น สุด หัวใจ. |
Zwiedzając to muzeum i podziwiając posąg Artemidy Efeskiej, trudno nie myśleć o wytrwałości pierwszych chrześcijan mieszkających w Efezie. การ ไป เที่ยว พิพิธภัณฑ์ และ เยี่ยม ชม รูป แกะ สลัก อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซส์ คง ทํา ให้ เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ นึก ถึง ความ อด ทน ของ คริสเตียน รุ่น แรก ใน เมือง นั้น. |
„Podziwiam moich rodziców. “ผม ชื่นชม พ่อ แม่ มาก. |
11 Jednym z ludzi podziwiających mądrość Króla Wieczności był Salomon. 11 ผู้ หนึ่ง ที่ รู้สึก ทึ่ง พระ สติ ปัญญา ของ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล ก็ คือ ซะโลโม. |
A Wielki Tyłek siedział sobie i podziwiał swoje dzieło. แล้วไอ้ตูดหมูก็แค่นั่งเอนหลัง มีความสุขกับสิ่งที่ตัวเองทํา |
Pochwal współmałżonka za cechy, które u niego podziwiasz (Przysłów 31:28, 29). คง จะ ดี ถ้า กล่าว ชม คู่ สมรส เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ของ เขา ที่ คุณ ชื่น ชอบ.—สุภาษิต 31:28, 29 |
Patrząc z dołu, człowiek podziwia ich swobodę latania oraz piękne i inteligentne zaprojektowanie. เมื่อ มอง พวก มัน จาก เบื้อง ล่าง ก็ ให้ รู้สึก เกรง ขาม ใน เสรีภาพ แห่ง การ บิน ของ มัน รวม ทั้ง ชื่นชม ใน ความ งาม แห่ง การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน นก ชนิด นี้. |
Owszem, podziwiają pisarzy tej Księgi za wielką wiarę, ale jednocześnie uważają ich za zwykłych, omylnych śmiertelników, którzy co prawda starali się tłumaczyć głębokie sprawy duchowe, lecz którym brakowało wiedzy, jaką posiadamy dzisiaj. แม้ พวก เขา จะ ยอม รับ ว่า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น คน ที่ มี ความ เชื่อ มาก แต่ พวก เขา ถือ ว่า ผู้ เขียน เหล่า นั้น เป็น เพียง มนุษย์ ที่ มี ข้อ ผิด พลาด ซึ่ง พยายาม จะ อธิบาย ความ จริง อัน ลึกซึ้ง ของ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ ตน เอง ไม่ มี ความ รู้ หรือ ความ เข้าใจ ดัง ที่ พวก เรา มี ใน ทุก วัน นี้. |
„Nie chcemy przez to powiedzieć, że nie należy podziwiać mistrzostwa ani oklaskiwać rekordów ludzkiej sprawności i wytrzymałości” — mówi Greg Foot z australijskiego ośrodka World Vision. เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podziwiać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน