โปแลนด์
podwładny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podwładny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podwładny ใน โปแลนด์
คำว่า podwładny ใน โปแลนด์ หมายถึง ลูกน้อง, หางแถว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า podwładny
ลูกน้องnoun Pamiętaj też, że przyjazne stosunki zarówno z podwładnymi, jak i osobami zajmującymi równorzędne stanowiska sprzyjają pokonaniu stresu. จงระลึกด้วยว่า การสื่อความที่ดีกับเพื่อนร่วมงานและลูกน้องของคุณจะเป็นเครื่องบรรเทาความตึงเครียด. |
หางแถวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Świat Marka to świat rywalizacji, w którym obowiązuje hierarchia społeczna i każdy ma wyznaczone miejsce, stając się w konkretnej sytuacji zwierzchnikiem bądź podwładnym. จิ๋ว ท่อง ไป ใน โลก แห่ง การ แข่งขัน ซึ่ง ผู้ ชาย แต่ ละ คน ต้อง รับ เอา ตําแหน่ง ของ ตน ใน ระเบียบ สังคม ไม่ ว่า จะ เป็น ลูก น้อง หรือ หัวหน้า ใน สถานการณ์ หนึ่ง ๆ. |
(Śmiech) Gdy pierwszy raz przyjechałem do USA, też próbowałem tego z podwładnymi i -- no wiesz, tutaj są te inne zasady. To bardzo dziwne. (เสียงหัวเราะ) ตอนที่ผมมาที่อเมริกาครั้งแรก ผมเคยลองเล่นรถเรือกับพวกพนักงานด้วยนะ พวกเขามีกฎที่แตกต่างกันไปที่นี่ มันก็เป็นอะไรที่แปลก |
Greckie słowo przetłumaczone tu na „podwładni” może oznaczać niewolników wiosłujących w niższym rzędzie wioseł na dużym statku, na galerze. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่. |
Trzech podwładnych Zheng He sporządziło z tych wypraw niezależne relacje, które rzucają na nie sporo światła. ผู้ ช่วย สาม คน ของ เจิ้งเหอ ต่าง ก็ บันทึก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ได้ ประสบ ทํา ให้ เรา รู้ เรื่อง ราว มาก มาย เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ เจิ้งเหอ. |
Niektórymi managerowie mówią że nie chcą by ich podwładni pracowali w domu z uwagi na te przeszkody. และถ้าคุณได้คุยเรื่องนี้กับผู้จัดการบางคน พวกเขาจะบอกว่าเหตุผลที่ไม่อยากให้พนักงานทํางานที่บ้าน ก็เพราะกลัวสิ่งขัดจังหวะเหล่านี้ |
14 Czy zauważyłeś, że gdy ludzie zdobywają władzę i autorytet, nieraz stają się mniej przystępni dla podwładnych? 14 คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า เมื่อ มนุษย์ มี ตําแหน่ง และ อํานาจ บ่อย ครั้ง พวก เขา จะ เป็น บุคคล ที่ เข้า พบ ได้ ยาก สําหรับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใต้ อํานาจ พวก เขา? |
Pamiętaj też, że przyjazne stosunki zarówno z podwładnymi, jak i osobami zajmującymi równorzędne stanowiska sprzyjają pokonaniu stresu. จง ระลึก ด้วย ว่า การ สื่อ ความ ที่ ดี กับ เพื่อน ร่วม งาน และ ลูก น้อง ของ คุณ จะ เป็น เครื่อง บรรเทา ความ ตึงเครียด. |
Mam 20 podwładnych. ฉันมีลูกน้องอยู่ 20 คน |
Chcę byś była jedną z moich podwładnych. ฉันอยากให้เธอเป็นลิ่วล้อของฉันอีกคน |
Po śmierci wybitnego wodza greckiego (Aleksandra Macedońskiego) władzę nad byłym imperium miało przejąć czterech jego podwładnych (Daniela 8:3-8, 20-22). หลัง จาก ผู้ นํา ที่ มี ชื่อเสียง เด่น ของ กรีซ (อเล็กซานเดอร์ มหาราช) สิ้น ชีวิต นาย พล สี่ คน ขอ งอ เล็ก ซาน เดอร์ จะ ปกครอง จักรภพ นี้ ต่อ ไป. |
Jednocześnie mogą się przechwalać przed swoimi podwładnymi, szukając poklasku i poparcia. ใน เวลา เดียว กัน เขา อาจ คุย โต โอ้อวด กับ ผู้ ใต้ บังคับ บัญชา โดย หวัง จะ ได้ รับ ความ เห็น ชอบ และ การ สนับสนุน จาก พวก เขา. |
Jeśli ci dwaj to podwładni to czekają, aż lider wybierze cel. พวกเค้าคงกําลังมองไปที่จ่าูฝูงที่เป็นผู้นําเลือกเป้าหมาย |
Rozgniewany Szatan i jego podwładni są zdecydowani sprowadzić tyle nieszczęść, ile tylko zdołają przed swym nieuchronnym końcem. ด้วย ความ โกรธ ซาตาน กับ ลูก สมุน ของ มัน มุ่ง มั่น ใน การ ก่อ ภัย พิบัติ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ก่อน ที่ พวก มัน จะ ถึง จุด อวสาน ซึ่ง คืบ ใกล้ เข้า มา. |
Jeden ze Świadków spytał oficera milicji, czy jego podwładni mieli dużo pracy podczas kongresu. พยาน ฯ คน หนึ่ง ถาม สารวัตร ตํารวจ ว่า ลูก น้อง ของ เขา ต้อง ทํา งาน หนัก ไหม ระหว่าง การ ประชุม. |
Natomiast zwierzchnicy, inaczej mówiąc „panowie”, powinni swym podwładnym ‛oddawać to, co sprawiedliwe i słuszne’ (Kolosan 3:22-24, BT; 4:1, BT; porównaj 1 Piotra 2:18-20). ใน อีก ด้าน หนึ่ง หัวหน้า คน งาน หรือ “นาย” ควร “กระทํา . . . ตาม ความ ยุติธรรม และ สม่ําเสมอ กัน” ต่อ ลูกจ้าง ของ ตน.—โกโลซาย 3:22-24; 4:1; เทียบ กับ 1 เปโตร 2:18-20. |
Zastępca inspektora policji, który kierował obławą na Świadków Jehowy, wyraźnie przyznał przed sądem, że nigdy dotąd on ani podwładni mu funkcjonariusze nie mieli rozkazu przerwania zebrania religijnego. แท้ จริง ผู้ ช่วย ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง นํา กําลัง เข้า จู่ โจม พวก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยอม รับ ต่อ ศาล ว่า นี่ เป็น ครั้ง เดียว ที่ เขา กับ เจ้าหน้าที่ ของ เขา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เข้า สลาย การ ประชุม ทาง ศาสนา. |
Minimalna wielkość zespołu dotyczy wszystkich typów zespołów – jednostek organizacyjnych, grup umieszczonych na białej liście i zespołów składających się z podwładnych menedżera. ขนาดทีมขั้นต่ําจะมีผลกับทีมทุกประเภท ได้แก่ หน่วยขององค์กร กลุ่มที่อนุญาตพิเศษ และทีมในสายงานของผู้จัดการ |
„Moi podwładni nie przyznają się do popełnionych błędów” “สามี ของ ฉัน ไม่ เคย ขอ โทษ เลย” |
Poza tym czy pouczenia religijne mają wpływ na to, jak ludzie załatwiają interesy, jak postępują ze swymi podwładnymi i jak odnoszą się do krewnych? นอก จาก นั้น คํา สอน ทาง ศาสนา เปลี่ยน แปลง วิธี ที่ ผู้ คน ปฏิบัติ ใน เรื่อง ธุรกิจ, วิธี ที่ พวก เขา จัด การ กับ ผู้ ที่ อยู่ ใต้ สังกัด, หรือ วิธี ที่ เขา ปฏิบัติ กับ ญาติ ๆ ไหม? |
/ Kapitan Rex stara się być równomiernie / lojalny wobec dowódcy i podwładnych. กัปตัน เร็กซ์ พยายามทําตัวเป็นกลางพื่อให้ความซื่อสัตย์กับผู้บัญชาการ |
Sprawa przedstawia się jednak zupełnie inaczej. Jehowa jest niczym dowódca, któremu podlegają miliardy żołnierzy i który nie tylko kieruje ruchami całego wojska, ale też wie wszystko o każdym swoim podwładnym: jak się nazywa, gdzie się znajduje i w jakiej jest sytuacji. แล้ว ลอง นึก ภาพ กองทัพ ที่ มี ทหาร จํานวน นับ พัน ๆ ล้าน และ มี แม่ทัพ ผู้ ซึ่ง ไม่ เพียง บังคับ บัญชา การ เคลื่อน ทัพ แต่ ยัง รู้ จัก ชื่อ ทหาร ทุก นาย ตลอด จน ความ เคลื่อน ไหว และ สภาพการณ์ ของ พวก เขา เป็น อย่าง ดี! |
Niektóre bardzo się starały zaspokoić potrzeby swych podwładnych. บาง รัฐบาล ได้ พยายาม อย่าง แข็งขัน ที เดียว ที่ จะ สนอง ความ ต้องการ ของ ประชาชน. |
Nagle staje się despotą i obrzydza życie podwładnym, których traktuje z góry! โดย ทันที เขา กลาย เป็น ผู้ เผด็จการ ซึ่ง ก่อ ความ ทุกข์ ยาก ใน ชีวิต แก่ ผู้ ที่ เขา คิด ว่า ต่ํา กว่า! |
Niewykluczone, że aby utrzymać przewagę, próbuje podburzać podwładnych przeciw sobie nawzajem. เขา อาจ ถึง กับ พยายาม รักษา ความ ได้ เปรียบ โดย ยุยง ให้ คน งาน ทะเลาะ กัน. |
Paweł nazwał później namaszczonych chrześcijan „podwładnymi Chrystusa oraz szafarzami świętych tajemnic Bożych” (1 Koryntian 4:1). (ลูกา 8:10) ต่อ มา เปาโล กล่าว ถึง คริสเตียน ผู้ถูก เจิม ว่า เป็น “คน รับใช้ ของ พระ คริสต์, และ เป็น ผู้ อารักขา ข้อ ลับ ลึก ของ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podwładny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน