podróż służbowa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podróż służbowa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podróż służbowa ใน โปแลนด์
คำว่า podróż służbowa ใน โปแลนด์ หมายถึง ภารกิจ, การเผยแผ่ศาสนา, คําสั่ง, งานเผยแผ่ศาสนา, การเดินทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า podróż służbowa
ภารกิจ(mission) |
การเผยแผ่ศาสนา(mission) |
คําสั่ง(mission) |
งานเผยแผ่ศาสนา(mission) |
การเดินทาง(tour) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Właśnie dlatego nazywa się je podróżami służbowymi. นั่นแหละที่ทําไมใครๆถึงเรียกกันว่า เดินทางเพื่อธุรกิจ |
Zostawiłem jej wiadomość, ale jest w podróży służbowej w Mediolanie. ผมฝากข้อความไว้ แต่เธอไปทําธุระที่มิลาน |
Odpowiedź na to pytanie Dawid poznał podczas jednej z kolejnych podróży służbowych. เดวิด พบ สิ่ง ที่ ครอบครัว ของ เขา ต้องการ ขณะ เดิน ทาง ไป ทํา ธุรกิจ. |
Krótko po ślubie wybrał się w podróż służbową i postanowił wziąć ze sobą coś do czytania. ไม่ นาน หลัง จาก แต่งงาน แล้ว คุณ พ่อ อยาก จะ มี หนังสือ ติด มือ ไป อ่าน ระหว่าง เดิน ทาง ทํา ธุรกิจ. |
Ale już w następnym tygodniu podczas podróży służbowej znowu popełniłem cudzołóstwo”. แต่ ใน อาทิตย์ ถัด ไป ขณะ เดิน ทาง ทํา ธุรกิจ ผม ก็ ประพฤติ ผิด ประเวณี อีก.” |
Każdy z nas snuje plany na przyszłość — na przykład jeśli chodzi o urlop, podróże służbowe czy odwiedziny u krewnych. เรา ทุก คน วาง แผน สําหรับ อนาคต ซึ่ง ร่วม ถึง การ พัก ร้อน, การ เดิน ทาง ทํา ธุรกิจ, เยี่ยม ญาติ, และ อื่น ๆ. |
Zabierałem ją ze sobą w podróże służbowe i po dotarciu na miejsce parkowałem samochód w pobliżu jakiegoś ruchliwego chodnika. เมื่อ ผม เดิน ทาง ไป ทํา ธุรกิจ นอก บ้าน ผม พา เธอ ไป ด้วย และ จอด รถ ใกล้ ทาง เดิน ที่ มี ผู้ คน เดิน ไป มา. |
Niektórzy podejmowali się badań w moim imieniu, inni zbaczali z trasy na wakacjach i w podróżach służbowych, żeby iść dla mnie do księgarni. บางคนทําการค้นหาแทนฉัน และคนอื่น ๆ ใช้เวลาช่วงวันหยุดและ ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ แวะไปที่ร้านขายหนังสือเพื่อฉัน |
Obiecuję ci, że to będzie podróż wyłącznie służbowa. ผมสัญญา นี่จะเป็นทริปธุรกิจ |
Podczas swojej pierwszej podróży służbowej odwiedziłem domy misjonarskie i oddziały we Włoszech, w Grecji, na Cyprze, w krajach Bliskiego Wschodu i wzdłuż północnego wybrzeża Afryki, a także w Hiszpanii i Portugalii — w sumie gościłem w 13 państwach. การ เดิน ทาง รอบ แรก ของ ผม เป็น การ เยี่ยม บ้าน มิชชันนารี และ สํานักงาน สาขา ที่ อิตาลี, กรีซ, ไซปรัส, และ อีก หลาย ประเทศ ใน ตะวัน ออก กลาง รวม ถึง ประเทศ ชายฝั่ง แอฟริกา เหนือ, สเปน, และ โปรตุเกส รวม ทั้ง สิ้น 13 ประเทศ. |
Inho, tata wyjeżdża w służbową podróż. อีนุ ปาป๊าจะออกไปทํางาน |
Pojechała w służbową podróż zagraniczną z reporterami z Okrągłego Stołu. ท่านเดินทางไปทําธุรกิจที่ต่างประเทศ / N กับนักข่าวจากโต๊ะกลมค่ะ |
No wiesz, służbowe podróże są bardzo ważne. ลูกรู้อยู่ มันเป็นธุรกิจ การเดินทางคือสิ่งสําคัญ |
Zabieram je w podróż, by czytać w drodze albo gdy czekam na spotkanie służbowe. ผม นํา วารสาร เหล่า นั้น ติด ตัว ไป ขณะ ผม เดิน ทาง เพราะ ผม จะ อ่าน วารสาร เหล่า นั้น ระหว่าง การ เดิน ทาง และ ขณะ รอ การ ประชุม ทาง ธุรกิจ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podróż służbowa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน