ดัตช์
pleiten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pleiten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pleiten ใน ดัตช์
คำว่า pleiten ใน ดัตช์ หมายถึง ป้องกัน, คุ้มกัน, สนับสนุน, คุ้มครอง, ขอร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pleiten
ป้องกัน(defend) |
คุ้มกัน(defend) |
สนับสนุน(advocate) |
คุ้มครอง(protect) |
ขอร้อง(appeal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perowne pleitte voor de vorm „Jehovah” omdat die goed bekend was. พโรว์น นิยม ใช้ นาม นี้ ใน รูป ของ “ยะโฮวา” เพราะ นาม นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี. |
10 Wat ook voor de goddelijke inspiratie van het boek pleit, is de wetenschappelijke nauwkeurigheid ervan, of de spreuk nu over beginselen van de chemie, de geneeskunde of de gezondheid handelt. 10 ความ แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ก็ ยืน ยัน ว่า ที่ พระ ธรรม สุภาษิต มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เช่น กัน ไม่ ว่า สุภาษิต จะ กล่าว ถึง เรื่อง หลักการ ด้าน เคมี, การ แพทย์, หรือ สุขภาพ. |
Zelfs als Nathan wel vaker bij de koning kwam pleiten, vergde het moed en ook loyaliteit aan God om zo tegen hem te praten. แม้ ว่า อาจ เป็น เช่น นั้น จริง แต่ นาธาน ก็ ต้อง มี ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า และ มี ความ กล้า หาญ จึง สามารถ ทูล กษัตริย์ อย่าง ที่ ท่าน ได้ ทํา. |
„Evenzo komt ook de geest onze zwakheid te hulp”, zei Paulus, „want wij weten niet waarvoor te bidden naar het nodig is, maar de geest zelf pleit voor ons met onuitgesproken verzuchtingen. เปาโล พูด ว่า “พระ วิญญาณ นั้น ก็ ได้ ทรง ช่วย เรา ใน ส่วน ที่ เรา อ่อน กําลัง ด้วย เพราะ ว่า เรา ทั้ง หลาย ไม่ รู้ ว่า เรา ควร จะ อธิษฐาน ขอ สิ่ง ใด อย่าง ไร แต่ พระ วิญญาณ ทรง ช่วย ขอ แทน เรา ด้วย ความ คร่ํา ครวญ ซึ่ง เหลือ ที่ จะ อธิบาย ได้. |
Het feit evenwel dat deze schrijvers bepaalde canonieke geschriften niet noemen, pleit nog niet tegen hun canoniciteit. อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ เขียน เหล่า นั้น บาง คน ไม่ ได้ กล่าว ถึง พระ ธรรม บาง เล่ม ใน สารบบ ก็ ไม่ ได้ เป็น การ คัดค้าน การ ที่ พระ ธรรม เหล่า นั้น อยู่ ใน สารบบ. |
Toen de Israëlieten in opstand kwamen nadat zij naar de tien verspieders hadden geluisterd die een ongunstig verslag over het land Kanaän uitbrachten, pleitte Mozes bij Jehovah: „Vergeef alstublieft de dwaling van dit volk.” เมื่อ ชาว ยิศราเอล ก่อ จลาจล ขึ้น หลัง จาก ฟัง ผู้ สอดแนม สิบ คน ซึ่ง เสนอ รายงาน ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ แผ่นดิน คะนาอัน โมเซ ได้ อ้อน วอน พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ พระองค์ ได้ ทรง โปรด ยก โทษ การ บาป ของ คน เหล่า นี้.” |
Ik zeg het niet graag, maar sinds Roman pleite is... is de arbeidsmoraal ver te zoeken. ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น |
Hoe pleit u? จะแก้ตัวมั้ย? |
In februari 1999 voegden drie wetenschappers hun stem hieraan toe door te zeggen dat ze ervoor pleitten de vier Hebreeuwse letters van Gods naam eenvoudig te translitereren als JHWH. ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1999 ผู้ คง แก่ เรียน สาม คน ออก ความ เห็น ของ ตน โดย กล่าว ว่า พวก เขา สนับสนุน ให้ เพียง แต่ ถอด อักขระ ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า ให้ เป็น ยฮวฮ. |
Romeinen 8:26 geeft het antwoord: „De geest [komt] onze zwakheid te hulp; want wij weten niet waarvoor te bidden naar het nodig is, maar de geest zelf pleit voor ons met onuitgesproken verzuchtingen.” โรม 8:26 ตอบ ดัง นี้ “พระ วิญญาณ ก็ ช่วย เรา ด้วย ใน ส่วน ที่ เรา อ่อนแอ เพราะ เรา ไม่ รู้ ว่า เรา ควร ทูล ขอ สิ่ง ใด เมื่อ จําเป็น ต้อง ขอ แต่ พระ วิญญาณ ขอ แทน เรา เมื่อ เรา คร่ํา ครวญ แม้ ไม่ เป็น คํา พูด.” |
Wat pleit u? จะแก้ตัวว่าอย่างไร? |
Niemand probeerde of kreeg de kans voor Jezus te pleiten. ไม่ มี ใคร พยายาม หรือ ได้ รับ อนุญาต ให้ พูด แก้ ต่าง แทน พระ เยซู. |
Profeet pleit bij Jehovah (12-17) ผู้ พยากรณ์ อ้อน วอน พระ ยะโฮวา (12-17) |
Jehovah’s antwoord bewoog Abraham ertoe te blijven pleiten totdat het aantal teruggebracht was tot tien. การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ เป็น ไป ตาม ที่ ขอ ยิ่ง กระตุ้น ให้ อับราฮาม ต่อ รอง ต่อ ไป จน กระทั่ง จํานวน ลด ลง เหลือ สิบ คน. |
De argumenten die pleiten voor ontwerp aan de ene kant en natuurlijke selectie aan de andere kant zijn veelvuldig verfijnd, uitgewerkt en bijgesteld. ข้อ โต้ เถียง ของ ทั้ง สอง ฝ่าย คือ ฝ่าย สนับสนุน การ ออก แบบ และ ฝ่าย การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ มัก จะ ถูก ปรับ เปลี่ยน, แต่ง เติม, และ เพิ่ม ข้อมูล ใหม่ ๆ เข้า มา. |
20 Nu hadden de dienstknechten de oorzaak van de val van de koning gezien; daarom durfden zij hun handen niet aan Aäron en zijn broeders te slaan; en zij pleitten bij de koningin en zeiden: Waarom gebiedt u ons deze mannen te doden terwijl, welbeschouwd, één van hen amachtiger is dan wij allen? ๒๐ บัดนี้บรรดาผู้รับใช้ได้เห็นสาเหตุของการล้มลงของกษัตริย์, ฉะนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าจับแอรันกับพี่น้องท่าน; และพวกเขาวิงวอนราชินีโดยกล่าวว่า : เหตุใดท่านจึงสั่งให้เราทั้งหลายสังหารคนเหล่านี้, ในเมื่อดูเถิดคนหนึ่งในพวกนี้แข็งแรงกกว่าเราทั้งหมด ? |
Degenen die voor een strenge wapenwetgeving pleiten, zeggen dat meer wapens tot meer moorden leiden. ผู้ ที่ สนับสนุน กฎหมาย ควบคุม อาวุธ อย่าง เข้มงวด ยืน ยัน ว่า การ มี ปืน มาก ขึ้น ทํา ให้ มี การ ฆาตกรรม มาก ขึ้น. |
Ik pleit me wel schuldig voor het negeren van het arrestatiebevel. ฉันจะร้องขอโทษที่ละเลยเอกสารรับรองต่างๆ |
De bijbel zegt over Jezus: „Hij [is] ook in staat om degenen die door bemiddeling van hem tot God naderen, volledig te redden, daar hij altijd leeft om voor hen te pleiten [of: te bemiddelen].” — Hebreeën 7:25. เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู นั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ด้วย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ วิงวอน แทน พวก เขา.”—เฮ็บราย 7:25, ล. ม. |
Will pleit wel voor zijn onschuld, ondanks het geheugenverlies. วิลล์ยังคงความบริสุทธิ์อยู่ ถึงแม้ว่าความจําของเขาจะขาดหายก็ตาม |
Wat pleit voor de canoniciteit van Twee Petrus? อะไร พิสูจน์ ว่า พระ ธรรม เปโตร ฉบับ สอง อยู่ ใน สารบบ พระ คัมภีร์? |
Jezus was toegevend als liefde daarvoor pleitte พระ เยซู ทรง โอน อ่อน เมื่อ เรื่อง นั้น เป็น ไป ตาม หลัก แห่ง ความ รัก |
19 En het geschiedde dat zij wederom vertoornd op mij waren en aanstalten maakten mij vast te grijpen; maar zie, een van de adochters van Ismaël, ja, en ook haar moeder, en een van de zonen van Ismaël, pleitten bij mijn broers, zodat zij hun hart verzachtten; en zij trachtten niet langer mij van het leven te beroven. ๑๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาโกรธข้าพเจ้าอีก, และพยายามจะจับกุมข้าพเจ้า; แต่ดูเถิด, ธิดากคนหนึ่งของอิชมาเอล, แท้จริงแล้ว, มารดาของนางด้วย, และบุตรคนหนึ่งของอิชมาเอล, วิงวอนพี่ ๆ ข้าพเจ้า, ถึงขนาดที่ทําให้ใจพวกเขาอ่อนลง; และพวกเขาหยุดพยายามเอาชีวิตข้าพเจ้า. |
Een Bijbelcommentator zegt: „Misschien kwam Nathan wel vaker naar hem toe om te pleiten voor iemand die benadeeld was en nergens anders zijn recht kon halen, en David dacht dat hij daarvoor gekomen was.” ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ว่า “นาธาน อาจ เข้า เฝ้า ดาวิด บ่อย ๆ อยู่ แล้ว เพื่อ ช่วย แก้ ต่าง ใน คดี ของ คน ที่ ไม่ ได้ รับ ความ ยุติธรรม เพื่อ พวก เขา จะ ได้ รับ การ ชด ใช้ และ ใน โอกาส นี้ ดาวิด คิด ว่า มี คน ขอ นาธาน ให้ มา เข้า เฝ้า ด้วย เรื่อง นี้.” |
Jehovah geeft te kennen dat hij het volk met pestilentie wil slaan, maar Mozes pleit voor Israël en God verklaart dat het volk veertig jaar in de wildernis zal rondtrekken — totdat de getelden zijn gestorven. พระ ยะโฮวา ตั้งใจ จะ ประหาร ชีวิต พวก เขา ด้วย โรค ร้าย แต่ โมเซ ได้ เข้า เฝ้า ทูล ขอ ความ กรุณา และ พระเจ้า ทรง ประกาศิต ว่า พวก เขา จะ ระ เห เร่ร่อน ใน ถิ่น ทุรกันดาร เป็น เวลา ถึง สี่ สิบ ปี จน กว่า ทุก คน ที่ นับ จํานวน ไว้ จะ ตาย หมด. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pleiten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา