ดัตช์
pleidooi ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pleidooi ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pleidooi ใน ดัตช์
คำว่า pleidooi ใน ดัตช์ หมายถึง ข้อแก้ตัว, การหาข้อแก้ตัว, บทแถลง, คําขอร้องเร่งด่วน, การร้องขอยอดเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pleidooi
ข้อแก้ตัว(plea) |
การหาข้อแก้ตัว
|
บทแถลง
|
คําขอร้องเร่งด่วน
|
การร้องขอยอดเงิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pleidooi voor een hedendaagse profeet สถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงกับศาสดาพยากรณ์ที่มีชีวิตอยู่ |
Er werd echter wel op gewezen in het artikel „Een pleidooi voor borstvoeding”, dat in onze uitgave van 22 september 1993 is verschenen. — Red. อย่าง ไร ก็ ตาม ประเด็น นี้ ได้ ระบุ ไว้ ใน บทความ ชื่อ “เหตุ ผล สนับสนุน นม มารดา” ซึ่ง ปรากฏ ใน ฉบับ 22 กันยายน 1993 (ภาษา อังกฤษ) ของ วารสาร นี้—บ. ก. |
19). Dit persoonlijke tintje droeg in belangrijke mate bij tot de kracht van zijn pleidooi. 19) การ ติด ต่อ เป็น ส่วน ตัว เช่น นี้ เสริม น้ําหนัก คํา ขอร้อง ของ ท่าน มาก ที เดียว. |
Cazuli's advocaat zoekt een pleidooi voor de strychnineovertreding. ทนายของคาซูรีกําลังหาข้อแก้ตัว ในการละเมิดใช้สารสไตรีน |
Is Filemon ingegaan op Paulus’ pleidooi voor Onesimus? ฟิเลโมน ตอบรับ คํา วิงวอน ของ เปาโล เกี่ยว กับ โอเนซิโม ไหม? |
De herinnering aan zo’n van harte gehouden pleidooi heeft veel in geestelijk opzicht verloren personen later tot berouw bewogen en hen ertoe aangezet tot Gods huisgezin terug te keren. — 2 Timotheüs 4:2. การ รําลึก ถึง การ วิงวอน ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ของ ผู้ ปกครอง เช่น นั้น ภาย หลัง ได้ กระตุ้น ผู้ หลง ไป ด้าน วิญญาณ หลาย คน ให้ กลับ ใจ และ ปลุก เร้า เขา ให้ กลับ คืน สู่ ครอบครัว ของ พระเจ้า.—2 ติโมเธียว 4:2. |
Ik gebruik zinnen als " ter pleidooi gebracht ". ฉันหันมาใช้วลีอย่างเช่น " ขอลดโทษ " |
Acht slaand op Jehovah’s dringende pleidooi zullen alle volken dan de weg bewandelen die zij moeten gaan en aandacht schenken aan de geboden van hun Schepper. เมื่อ เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา วิง วอน อย่าง จริง จัง ของ พระ ยะโฮวา ก็ จะ ยัง ผล ให้ ประชาชน ทุก คน เดิน ใน หน ทาง ซึ่ง พวก เขา ควร เดิน และ จะ คํา นึง ถึง พระ บัญญัติ ของ พระ ผู้ สร้าง. |
Er hingen donkere wolken boven Straatsburg en het was ijzig koud, maar in de rechtszaal hielden de advocaten vol vuur hun pleidooien. มี เมฆ หนา ทึบ เหนือ สตราสเบอร์ก และ หนาว เหน็บ แต่ พวก นัก กฎหมาย ภาย ใน ศาล โต้ แย้ง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. |
Hij was een moedige, onbevreesde man, een onverzettelijke verdediger van de bijbelse waarheid, en als gevolg van zijn schitterende pleidooi werd mij onverwachts volledige vrijstelling van militaire dienst verleend op voorwaarde dat ik mijn volletijddienst zou voortzetten! เขา เป็น คน ที่ กล้า หาญ, ไม่ ครั่นคร้าม, และ กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ผล จาก การ แถลง ข้อ เท็จ จริง อย่าง ดี ของ เขา ผม จึง ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เกณฑ์ ทหาร โดย ไม่ ได้ คาด หมาย โดย มี เงื่อนไข ว่า ผม จะ ต้อง ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา ต่อ ไป! |
Koning David vermeed later bloedschuld omdat hij naar het pleidooi van Abigaïl luisterde. — 1 Samuël 25:32-35. (เยเนซิศ 26:34, 35; 27:46; 28:1) ต่อ มา กษัตริย์ ดาวิด ได้ ละ เว้น จาก ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก เพราะ ท่าน เชื่อ ฟัง คํา อ้อน วอน ของ นาง อะบีฆายิล.—1 ซามูเอล 25:32-35. |
Een welsprekender pleidooi voor het leven van het ongeboren kind dan Dana Folz’ ontroerende, waar gebeurde verhaal is nauwelijks denkbaar. ไม่ มี การ ขอ ให้ ไว้ ชีวิต ทารก ใน ครรภ์ ที่ อาจ โน้ม น้าว จิตใจ ได้ มาก ไป กว่า ฉาก เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น จาก ชีวิต จริง ของ เดนา โฟลซ์. |
Je pleidooi was een meesterwerk. คําแก้ต่างของนาย มันมาสเตอร์พีซชัดๆ |
Miljoenen worden heen en weer getrokken, in tweestrijd door de hartstochtelijke pleidooien van beide partijen. หลาย ล้าน คน กําลัง ถูก ชักเย่อ ยื้อ ยุด ถูก ฉุด ไป ฉุด มา ด้วย การ อ้าง เหตุ ผล อัน เร่าร้อน ของ แต่ ละ ฝ่าย. |
Een juridisch geschoold schrijver maakte eens de opmerking: „Terwijl men er in romans, legenden en valse getuigenissen voor zorgt dat de verhaalde gebeurtenissen zich in de een of andere verafgelegen plaats en op een onbepaald tijdstip afspelen, waarmee de eerste regels worden overtreden die wij, juristen, voor een goed pleidooi leren, namelijk dat ’de verklaring tijd en plaats moet vermelden’, verschaffen de bijbelverhalen ons met de grootste nauwkeurigheid zowel het tijdstip van de verhaalde gebeurtenissen als de plaats waar ze zich afspeelden.” นัก เขียน ด้าน กฎหมาย ผู้ หนึ่ง เคย ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ขณะ ที่ นวนิยาย, ตํานาน และ พยาน เท็จ ระวัง ใน การ วาง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เล่า ไว้ ใน ที่ ที่ ห่าง ไกล และ เวลา ที่ ไม่ แน่ชัด จึง ละเมิด กฎ ข้อ ต้น ๆ ซึ่ง พวก เรา ทนาย ความ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ เป็น ทนาย ที่ ดี ที่ ว่า ‘คํา แถลง ต้อง บอก เวลา และ สถาน ที่’ ส่วน เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ บอก ให้ เรา ทราบ วัน เวลา และ สถาน ที่ ของ สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย ความ ละเอียด แม่นยํา ที่ สุด.” |
Thomas te gebruiken: „Wij kunnen aannemen dat [Titus] zonder de kracht van Paulus’ berisping af te zwakken, een bekwaam en tactvol pleidooi bij de Korinthiërs hield door hen ervan te verzekeren dat Paulus door zo te spreken alleen maar hun geestelijke welzijn op het oog had.” โทมัส ผู้ ให้ อรรถาธิบาย กล่าว ว่า “เรา อาจ สันนิษฐาน ได้ ว่า โดย ไม่ ได้ ลด ความ สําคัญ ของ คํา ตําหนิ อย่าง รุนแรง ใน จดหมาย ของ เปาโล นั้น ให้ เบา บาง ลง [ติโต] ได้ ขอร้อง ชาว โกรินโธ อย่าง มี วาทศิลป์ และ อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว พูด รับรอง กับ พวก เขา ถึง การ ที่ เปาโล ได้ พูด เช่น นั้น ก็ เพราะ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา นั่น เอง.” |
Ik zei niets over een pleidooi. ไม่มีการต่อรองเพื่อให้รับสารภาพ |
Dat is mijn eenvoudig voorstel voor jullie, mijn eenvoudig pleidooi voor elke beslisser in deze zaal, iedereen daarbuiten. นี่คือข้อเสนอง่ายๆ ของผมต่อคุณ ข้อเสนอง่ายๆ ต่อผู้มีอํานาจตัดสินใจ ทุกคนในห้องนี้ และทุกคนนอกห้อง |
Ik wil een zakelijk, op feiten gebaseerd pleidooi houden, ik zou bijna zeggen als advocaat, om opnieuw na te denken over hoe wij onze bedrijven managen. ประเด็นที่มีหลักฐานและเหตุผลรองรับอย่างหนักแน่น ผมกล้าบอกว่าหนักแน่นเหมือนการนําเสนอประเด็นของทนายเลย เพื่ออธิบายว่าเราควรกลับมาทบทวนวิธีการทําธุรกิจของเรา |
Met pleidooien, dwang en dreigementen werd geprobeerd mijn loyaliteit aan God te breken — maar zonder succes. เขา ใช้ วิธี การ ต่าง ๆ ทั้ง ขอร้อง, บังคับ, และ ขู่เข็ญ เพื่อ หวัง จะ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ฉัน ต่อ พระเจ้า แต่ ไม่ สําเร็จ. |
Ik kan alleen hopen dat Viktor naar mijn pleidooi wil luisteren. ฉันหวังว่าวิกเตอร์จะได้ยินคําขอร้องจากฉัน |
In het boek A Lawyer Examines the Bible wordt de historische nauwkeurigheid van de bijbel door een jurist als volgt belicht: „Terwijl liefdesgeschiedenissen, legenden en valse getuigenissen de verhaalde gebeurtenissen zorgvuldig in een of ander verafgelegen oord en in een niet nader omschreven tijd plaatsen en zo de fundamentele regels voor een goed pleidooi schenden die wij als juristen leren, namelijk dat ’de verklaring tijd en plaats moet noemen’, geven de vertellers in de bijbel ons de datum en plaats van de verhaalde dingen met de uiterste precisie.” หนังสือ นัก กฎหมาย ตรวจสอบ คัมภีร์ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ทํา ให้ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ไบเบิล เด่น ชัด ดัง นี้: “ขณะ ที่ เรื่อง นวนิยาย, ตํานาน, และ คําพยาน ที่ ไม่ จริง นั้น ระมัดระวัง ใน การ จัด เหตุการณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง นั้น อยู่ ใน สถาน ที่ บาง แห่ง อัน ห่างไกล และ เวลา ที่ ไม่ แน่ชัด ดัง นั้น จึง เป็น การ ละเมิด กฎ ข้อ แรก ที่ พวก เรา ซึ่ง เป็น นัก กฎหมาย เรียนรู้ มา ใน การ แก้ คดีความ อย่าง ถูก ต้อง ที่ ว่า ‘คํา แถลง ต้อง บอก เวลา และ สถาน ที่’ ข้อ ความ บรรยาย ใน คัมภีร์ไบเบิล บอก เรา ถึง วัน เวลา และ สถาน ที่ ของ เรื่องราว ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย ความ แม่นยํา ที่ สุด.” |
20 Mochten echter de overige raadsleden, die niet gesproken hebben, of één van hen, na het onpartijdig aanhoren van de bewijzen en de pleidooien, een vergissing in de beslissing van de president ontdekken, dan kunnen zij dat bekendmaken, waarna de zaak opnieuw zal worden behandeld. ๒๐ แต่หากสมาชิกสภาที่เหลืออยู่, ผู้ที่ยังไม่พูด, หรือคนหนึ่งคนใดในพวกเขา, หลังจากพิจารณาหลักฐานและคําวิงวอนอย่างไม่มีอคติ, พบความผิดพลาดในการชี้ขาดของประธาน, พวกเขาจะแสดงให้ประจักษ์, และเรื่องนั้นจะมีการพิจารณาใหม่. |
Mag ik nog één pleidooi, houden? ขอผมพูดอะไรจากใจสักอย่างได้มั๊ยครับ |
Pleidooien en overeenkomsten ook จะขอความคิดเห็น ในเรื่องนี้มั๊ย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pleidooi ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา