โปแลนด์
płeć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า płeć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ płeć ใน โปแลนด์
คำว่า płeć ใน โปแลนด์ หมายถึง เพศ, ความแตกต่างทางเพศ, ลิงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า płeć
เพศnoun (różnica w sferze seksualnej, w funkcjach prokreacyjnych żeńskich i męskich) Na początek zastanów się, jak z upływem czasu zmieniło się twoje spojrzenie na płeć przeciwną. ก่อนตอบคําถาม ให้มาดูว่าในช่วงปีหลัง ๆ นี้คุณมองเพศตรงข้ามต่างออกไปอย่างไร. |
ความแตกต่างทางเพศnoun |
ลิงค์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej. ทารก โมเซ ถูก ซ่อน ไว้ ใน ท่ามกลาง ต้น กก ชายฝั่ง แม่น้ํา ไนล์ และ โดย วิธี นี้ จึง รอด จาก การ สังหาร ทารก เพศ ชาย ยิศราเอล ตาม ที่ ฟาโรห์ แห่ง อียิปต์ ตรัส สั่ง นั้น. |
Losowo wybranych studentów obojga płci podzielono na dwie grupy. Przez 20 minut jedna z nich grała w gry pełne przemocy, a druga w neutralne. นัก วิจัย สุ่ม เลือก นัก ศึกษา ชาย และ หญิง ให้ เล่น วิดีโอ เกม ที่ รุนแรง หรือ ไม่ รุนแรง เป็น เวลา 20 นาที. |
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej. ทั้ง นี้ เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น เพราะ การ ทํา แท้ง, การ ฆ่า ทารก, หรือ การ ไม่ ไยดี ผู้ หญิง เลย. |
● W jakich okolicznościach kontakty towarzyskie z osobą innej płci byłyby stosowne? ● สภาพการณ์ ใด เหมาะ สม ที่ คุณ จะ พูด คุย กับ เพื่อน ต่าง เพศ? |
Różne płcie z różnych części kraju. เรามีเพศที่ต่างกันมาจาก คนละส่วนของประเทศ |
Inne ogromnie naciągają definicję „pro-choice” i decydują się na aborcję, ponieważ ich zdaniem zaszły w ciążę w nieodpowiednim momencie albo też dowiedziawszy się o płci nie narodzonego dziecka, najzwyczajniej z niego rezygnują. และ โดย ขยาย ความ คํา นิยาม ของ คํา ว่า สนับสนุน การ มี ทาง เลือก ไป จน สุด ขอบ เขต หญิง มี ครรภ์ บาง คน เลือก ทํา แท้ง เพราะ รู้สึก ว่า ตั้ง ครรภ์ ผิด จังหวะ หรือ เพราะ รู้ เพศ ของ ทารก ใน ครรภ์ และ ไม่ อยาก ได้ เอา ดื้อ ๆ. |
Z biegiem czasu twoją uwagę może zwrócić niejedna osoba płci przeciwnej. ใน ช่วง ระยะ เวลา หนึ่ง คุณ อาจ รู้สึก สนใจ เพศ ตรง ข้าม หลาย คน. |
DOWIESZ SIĘ, CO ROBIĆ, ŻEBY TWOJE RELACJE Z OSOBAMI INNEJ PŁCI BYŁY JASNE I WOLNE OD PROBLEMÓW. เรื่อง นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ เป็น เพื่อน กับ เพศ ตรง ข้ามโดย ไม่ เกิด ปัญหา หรือ สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ ไม่ ควร. |
Kiedy grupę młodzieży poproszono, by powiedziała, co to znaczy umawiać się na randki, przeszło połowa odparła: „wychodzić gdzieś z osobą płci odmiennej”. เมื่อ มี การ บอก หนุ่ม สาว กลุ่ม หนึ่ง ให้ นิยาม การ นัด พบ มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ตอบ ว่า หมายถึง ‘การ ออก ไป เที่ยว กับ เพศ ตรง ข้าม.’ |
Odkryliśmy, że niezależnie od płci, kraju, religii w wieku dwóch lat 30% dzieci kłamie, a 70% mówi prawdę o podglądaniu. เราพบว่า ไม่ว่าจะเพศ ประเทศ ศาสนาไหน เด็กอายุสองขวบ ร้อยละ 30 โกหก ร้อยละ 70 พูดความจริงว่าตนละเมิดกติกา |
Odczuwanie pociągu do osoby tej samej płci, do zwierzęcia albo dziecka jest więc sprzeczne z naturą (Rzymian 1:26, 27, 32). ดัง นั้น การ มี ใจ กําหนัด ต่อ คน เพศ เดียว กัน, ต่อ สัตว์, หรือ ต่อ เด็ก จึง เป็น ความ รู้สึก ที่ ผิด ธรรมชาติ.—โรม 1:26, 27, 32. |
Jeżeli więc pociągają cię osoby płci odmiennej, nie sądź pochopnie, że jesteś złym człowiekiem albo że nie potrafisz zachować czystości moralnej. ดัง นั้น ถ้า คุณ รู้สึก หลงใหล เพื่อน ต่าง เพศ ที่ โรง เรียน ก็ อย่า เพิ่ง สรุป ว่า คุณ เป็น คน ไม่ ดี มา แต่ เกิด หรือ คิด ว่า คุณ ไม่ สามารถ รักษา ความ บริสุทธิ์ สะอาด ทาง ศีลธรรม ได้. |
Z kolei trzeci to romantyczne uczucie do osoby płci odmiennej (Przypowieści 5:15-20). (สุภาษิต 5:15-20) แน่นอน ทั้ง หมด นี้ สามี และ ภรรยา ควร ปลูกฝัง. |
Jakiej płci będzie twoje dziecko? งั้น.. ลูกเจ้าจะเป็นเพศไหนกัน |
Znacze może wiek i płeć ofiary? รู้รายละเอียดเกี่ยวกับอายุ, เพศของเหยื่อมั๊ย |
* Staraj się przejawiać rozsądek w nawiązywaniu przyjaźni z osobami płci odmiennej (1 Tymoteusza 5:2). * จง ใช้ ดุลพินิจ ที่ ดี ใน การ มี มิตร สัมพันธ์ กับ เพศ ตรง กัน ข้าม.—1 ติโมเธียว 5:2. |
2 Stosunek Jehowy do owych niewiast oraz błogosławieństwa, jakimi je obdarzył, pokazują, że u ludzi — bez względu na płeć — nade wszystko ceni On zalety duchowe. 2 ทัศนะ ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ สตรี เหล่า นี้ และ พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ประทาน แก่ พวก นาง แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ พอ พระทัย พระองค์ เหนือ สิ่ง อื่น ใด คือ คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง กว่า ที่ ว่า บุคคล นั้น เป็น เพศ ใด. |
Przedstawiciele obojga płci we wszystkich rejonach świata „dniem i nocą” wysławiają Jehowę (Objawienie 7:9, 10, 14, 15). (วิวรณ์ 7:9, 10, 14, 15, ล. ม.) ทั้ง ชาย และ หญิง คอย ท่า ที่ จะ ได้ รับ “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า” เมื่อ พวก เขา จะ เพลิดเพลิน กับ “ชีวิต ซึ่ง เป็น ชีวิต จริง ๆ.” (โรม 8:21, ล. ม. |
Wówczas w Stanach Zjednoczonych trzeba było dokonać zabiegu przed zmianą imienia i oznaczenia płci. ในตอนนั้นที่สหรัฐ คุณต้องการ การผ่าตัดก่อน จึงจะเปลี่ยนชื่อ และเพศได้ |
Nie znaczy to bynajmniej, że nie możesz się obracać w towarzystwie przedstawicieli płci odmiennej. แต่ นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ ไม่ สามารถ คบ เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง กัน ข้าม ได้. |
Ze względu na płeć uznano je za zbędny ciężar. การ เป็น เพศ หญิง ทํา ให้ หนู น้อย เหล่า นี้ ถูก มอง ว่า ไม่ สลัก สําคัญ. |
Twój rozmówca może kłamliwie podawać się za osobę płci przeciwnej, gdyż wie, że nie jesteś w stanie sprawdzić, z kim spotkałeś się na czacie. เนื่อง จาก คุณ ไม่ มี ทาง รู้ ได้ ว่า คุณ กําลัง คุย กับ ใคร ใน แชต รูม แม้ ว่า คน ที่ คุย ด้วย จะ ทํา ตัว ว่า เป็น เพศ ตรง ข้าม แต่ ที่ จริง แล้ว เขา อาจ เป็น เพศ เดียว กับ คุณ ก็ ได้. |
Osoby w każdym wieku, dowolnej orientacji, płci czy rasy, mogą zarazić się HIV. คนไม่ว่าวัยใด เพศสภาพ เพศ และเชื้อชาติใด ก็ติดเชื้อเอชไอวีได้ทั้งนั้น |
Wiek, płeć i dziedziczność อายุ, เพศ, และ พันธุกรรม |
Anatomiczne lub genetyczne zdeterminowanie płci zwierząt การกําหนดเพศจากอวัยวะเพศหรือพันธุกรรม |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ płeć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน