ดัตช์
plagen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plagen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plagen ใน ดัตช์
คำว่า plagen ใน ดัตช์ หมายถึง ยั่ว, รบกวน, กวนใจ, แหย่, ทําให้รําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า plagen
ยั่ว(devil) |
รบกวน(devil) |
กวนใจ(devil) |
แหย่(aggravate) |
ทําให้รําคาญ(exasperate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij bracht plagen over die sterke wereldmacht totdat Farao ten slotte de Israëlieten liet gaan. พระองค์ ได้ ยัง ภัย พิบัติ มา สู่ มหาอํานาจ โลก อัน เกรียง ไกร กระทั่ง ใน ที่สุด ฟาโรห์ ถึง ได้ ปล่อย ชาว ยิศราเอล. |
10 Verwijzend naar „die vrouw Izébel” vervolgt Jezus: „En haar kinderen zal ik met dodelijke plagen doden, zodat alle gemeenten zullen weten dat ik het ben die de nieren en harten doorzoek, en ik zal een ieder van u geven overeenkomstig uw daden” (Openbaring 2:23). 10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.” |
Weet je nog dat Farao na de 10de plaag zei dat de Israëlieten weg moesten gaan uit Egypte? ตาม ที่ เรา ได้ เรียน แล้ว ฟาโรห์ สั่ง ให้ ชน ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ ภาย หลัง ที่ พระเจ้า นํา ภัย พิบัติ ที่ 10 มา เหนือ ชาว อียิปต์. |
Niet plagen en ook niet liegen. ถ้าเปล่าล้อเล่นก็อย่าโกหกฉัน |
17 Ter voltooiing van dit deel van het visioen vertelt Johannes ons ten slotte: „En het heiligdom werd vanwege de heerlijkheid van God en vanwege zijn kracht met rook vervuld, en niemand kon het heiligdom binnengaan totdat de zeven plagen van de zeven engelen voleindigd waren” (Openbaring 15:8). 17 ใน ที่ สุด นิมิต ส่วน นี้ สิ้น สุด ลง เมื่อ โยฮัน บอก เรา ว่า “แล้ว ที่ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น ก็ เต็ม ไป ด้วย ควัน อัน เนื่อง จาก พระ รัศมี และ ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ไม่ มี ใคร จะ เข้า ไป ใน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น ได้ จน กว่า ภัย พิบัติ เจ็ด อย่าง ของ ทูตสวรรค์ เจ็ด องค์ นั้น จะ สิ้น สุด ลง.” |
Jehovah had zich spectaculair de meerdere van de valse goden van Egypte betoond door de Egyptenaren met tien plagen te slaan. พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระองค์ อย่าง เด่น ชัด เหนือ บรรดา พระ เท็จ ทั้ง มวลแห่ง อียิปต์ โดย บันดาล ภัย พิบัติ สิบ ประการ ให้ เกิด แก่ ชาว อียิปต์. |
De Egyptenaren waren, vooral door die laatste plaag, erg bang geworden. คน อียิปต์ เกรง กลัว มาก จริง ๆ เนื่อง จาก ภัย พิบัติ สุด ท้าย ที่ มี มา เหนือ เขา. |
Melong ( tong uit steken om te plagen ) แลบลิ้นปลิ้นตา |
Ga je me de hele nacht plagen? นี่จะล้อกันเล่นทั้งคืนเลยเหรอ |
12 Zoals wij nu zullen zien, kondigt het blazen op elk van de trompetten een dramatisch tafereel aan waarin vreselijke plagen delen van de aarde treffen. 12 ตาม ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน ตอน นี้ เสียง แตร แต่ ละ ตัว จะ ประกาศ ถึง เหตุ การณ์ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง มี ภัย พิบัติ อัน น่า กลัว ก่อ ผล กระทบ ต่อ ส่วน ต่าง ๆ ของ แผ่นดิน โลก. |
Pas na de 10de plaag zond hij de Israëlieten weg. แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป. |
Dit staat in verband met de plagen die door het blazen op de eerste vier trompetten werden aangekondigd en waardoor een derde deel van de aarde, de zee, de schepselen in de zee, de waterbronnen en rivieren, en de hemelse lichtbronnen werd getroffen (Openbaring 8:7-12). สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ ที่ แตร สี่ ตัว แรก ได้ ประกาศ ให้ ทราบ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ทรมาน มา สู่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ แผ่นดิน โลก, ทะเล, สิ่ง มี ชีวิต ใน ทะเล, น้ําพุ ทั้ง หลาย และ แม่น้ํา ทั้ง หลาย, และ แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ใน ฟ้า สวรรค์. |
„Babylon de Grote is gevallen (...) Op één dag [zullen] haar plagen komen, dood en rouw en hongersnood, en ze zal geheel verbrand worden met vuur, want Jehovah God, die haar heeft geoordeeld, is sterk.” — Openbaring 18:2, 8. “ภัย พิบัติ ของ [บาบิโลน ใหญ่] จะ เกิด ขึ้น . . . ความ ตาย ความ โศก เศร้า การ ขาด แคลน อาหาร และ เมือง นี้ จะ ถูก เผา ด้วย ไฟ จน สิ้น ซาก เพราะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง พิพากษา เมือง นี้ เป็น ผู้ ทรง ฤทธิ์.”—วิวรณ์ 18:2, 8 |
Jehovah brengt plagen over Egypte, en Mozes leidt de Israëlieten weg uit dat land. พระ ยะโฮวา นํา ภัย พิบัติ ลง เหนือ อียิปต์ และ โมเซ นํา ชาติ อิสราเอล ออก จาก แผ่นดิน นั้น. |
Aldus wordt door middel van deze plagen „de toorn van God tot een einde gebracht”. (ยะซายา 13:9-13; วิวรณ์ 6:16, 17) ด้วย เหตุ นี้ โดย ทาง พวก เขา “พระ พิโรธ ของ พระเจ้า จะ สิ้น สุด.” |
Jongens in de tienerleeftijd kunnen er dan ook een waar genoegen in scheppen anderen met woorden te plagen, te sarren en te treiteren. ดัง นั้น ชาย หนุ่ม อาจ จะ ชื่น ชอบ เป็น พิเศษ ใน การ หยอก ล้อ ทํา ให้ รําคาญ และ ก่อกวน คน อื่น ด้วย วาจา. |
Nou, Plaag ziet er vast ziek uit. เขาคือโรคระบาด เขาน่าจะดูป่วยๆ |
6 Ook wij kunnen in gebed tot Jehovah naderen in verband met ’onze eigen plaag en onze eigen smart’, onze persoonlijke moeilijkheden. 6 เช่น เดียว กัน เรา ก็ สามารถ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ใน คํา ทูล อธิษฐาน เกี่ยว กับ ‘ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ เรา’ แต่ ละ คน. |
19 De eerste drie plagen 19 ภัย พิบัติ 3 อย่าง แรก |
De zevende plaag bestond uit zware hagel, terwijl er vuur door de hagelstenen heen flikkerde. ภัย พิบัติ ประการ ที่ เจ็ด เป็น ลูกเห็บ ขนาด ใหญ่ พร้อม กับ ไฟ แลบ แปลบ ปลาบ ท่ามกลาง ลูกเห็บ นั้น. |
„Een plaag voor de samenleving”, zei een bezorgde burger. “นํา ความ เดือดร้อน สู่ สังคม” คํา พูด จาก พลเมือง ผู้ ห่วงใย. |
Nee, over een heel andere plaag, die in de meeste landen thans meer slachtoffers eist dan AIDS. เปล่า แต่ พูด ถึง ภัย พิบัติ อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ประเทศ ส่วน ใหญ่ มี ผู้ รับ เคราะห์ ใน ปัจจุบัน มาก กว่า โรค เอดส์. |
De plaag der promiscuïteit พิบัติ ภัย ของ ความ สําส่อน |
Hij bracht 10 plagen of grote rampen over Egypte. โดย นํา เอา ภัย พิบัติ หรือ ภัย รบกวน ใหญ่ โต 10 ประการ มา เหนือ อียิปต์. |
6 Jehovah bracht plagen over het oude Egypte en spleet vervolgens de Rode Zee in tweeën zodat Mozes de Israëlieten naar de vrijheid kon leiden (Exodus 7:1–14:31; Psalm 106:7, 21, 22). 6 พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ เกิด ภัย พิบัติ ต่อ อียิปต์ โบราณ และ จาก นั้น ทรง แยก ทะเล แดง เพื่อ โมเซ จะ สามารถ นํา ชน ชาติ ยิศราเอล โบราณ สู่ อิสรภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plagen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา