โปแลนด์
placówka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า placówka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ placówka ใน โปแลนด์
คำว่า placówka ใน โปแลนด์ หมายถึง ช่องลม, สถาบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า placówka
ช่องลมnoun |
สถาบันnoun Garcia, czy możesz sprawdzić listę kobiet zwolnionych z placówek psychiatrycznych w tym miesiącu? การเซีย คุณช่วยหาบันทึกของหญิงที่ถูกปล่อยจากสถาบันทางจิตในเดือนที่ผ่านมาที |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Opieranie się na przysługach, koneksjach politycznych, placówkach... จัดการกองหนุน โน้มน้าวผู้มีอํานาจ นั่งวางมาด |
Największe obawy wzbudza możliwość dotarcia tej odmiany ospy do okolic wiejskich, gdzie działa niewiele placówek medycznych. ที่ น่า เป็น ห่วง มาก ก็ คือ ความ เป็น ไป ได้ ที่ โรค นี้ จะ ระบาด ใน แถบ ชนบท ที่ ห่าง ไกล ซึ่ง มี สถาน รักษา พยาบาล น้อย. |
Ktoś wdarł się do jednej z ich zabezpieczonych placówek. หนึ่งในจํานวนการักษาความปลอดภัย ได้ถูกคุกคาม |
Dlaczego zabrano ją z placówki medycznej? ทําไมต้องย้ายเธอ จากศูนย์การแพทย์ |
Dzieci te urodziły się w firmowej placówce. เด็กเหล่านี้เกิดมาในทรานซิเจ้น |
Packard dodaje, że w USA na skutek braku odpowiednich placówek opiekuńczych „parę milionów dzieci jest dziś pozbawionych należytej opieki w pierwszych latach życia” (Our Endangered Children). แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย. |
Jak moja córka przemyciła ludzi przez ochronę do tajnej, nuklearnej placówki badawczo-rozwojowej? ลูกสาวผมเข้าไปในชั้นความลับ... ... ในเรื่องพลังงานนิวเคลียร์ อาร์แอนด์ดี ได้อย่างไร? |
Jak podaje UNICEF, dzięki temu, że „szybko podjęła odpowiednie działania, a następnie udała się do placówki medycznej, jej dziecko wkrótce wyzdrowiało”. องค์การ ยูนิเซฟ กล่าว ว่า เนื่อง จาก เธอ “ลง มือ ทํา ทันที และ รีบ พา ลูก ไป ศูนย์ บริการ สาธารณสุข ลูก ชาย ของ เธอ จึง หาย ป่วย เร็ว ขึ้น.” |
Placówka ta już od 60 lat wysyła misjonarzy do różnych części świata. ตั้ง แต่ เริ่ม เปิด สอน เมื่อ 60 ปี มา แล้ว กิเลียด ได้ ส่ง มิชชันนารี ออก ไป มิ ได้ ขาด. |
Czasami placówki oświatowe nie gwarantują należytego poziomu nauczania. Powody bywają różne: przepełnienie i niedoinwestowanie szkół albo niezadowolenie pedagogów wynikające z niskich płac. บาง ครั้ง ปรากฏ ว่า ระบบ ของ โรง เรียน ไม่ สามารถ สนอง สิ่ง จําเป็น ด้าน การ ศึกษา แก่ เด็ก นัก เรียน ได้ เพราะ ความ แออัด, ขาด กองทุน, หรือ บาง ที ผู้ มี หน้า ที่ สอน ไม่ สบาย ใจ, ได้ เงิน เดือน น้อย. |
16 Jonatan, gorliwy obrońca imienia Jehowy, znowu napada na placówkę filistyńską, tym razem tylko ze swym giermkiem, i błyskawicznie powala około 20 mężczyzn. 16 โยนาธาน ผู้ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เข้า โจมตี ทัพ หน้า ของ ฟะลีศตีม อีก ครั้ง ครั้ง นี้ ท่าน ไป กับ ผู้ ถือ เครื่อง รบ เท่า นั้น และ สังหาร ราว 20 คน อย่าง รวด เร็ว. |
W wielu krajach afrykańskich w coraz trudniejszym położeniu jest służba zdrowia: wobec braku personelu i lekarstw zamyka się liczne placówki. การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา. |
Kupcy włoscy nie zmarnowali też okazji do założenia placówek handlowych na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego. พวก พ่อค้า ชาว อิตาลี ยัง ได้ เห็น โอกาส ใน การ ตั้ง ด่าน ธุรกิจ การ ค้า ขึ้น ใน ดินแดน เมดิเตอร์เรเนียน ทาง ตะวัน ออก. |
Oprócz banków także wiele placówek handlowych i krajowych sieci sklepów wydaje karty honorowane w ich własnych punktach sprzedaży. นอก จาก ธนาคาร แล้ว ห้าง ร้าน หลาย แห่ง รวม ทั้ง ห้าง สรรพ สินค้า ต่าง ๆ ที่ มี เครือข่าย ทั่ว ประเทศ ก็ ออก บัตร เครดิต ซึ่ง นํา มา ใช้ ได้ ใน ห้าง ร้าน ของ ตน. |
Niemniej wysoka cena tych płyt sprawiała, że początkowo wykorzystywano je głównie w bibliotekach oraz innych placówkach naukowych bądź rządowych. ตอน แรก ๆ สิ่ง เหล่า นี้ ถูก นํา ไป ใช้ โดย ห้อง สมุด และ สถาบัน ศึกษา หรือ สถาบัน ของ รัฐ เป็น ส่วน ใหญ่ เนื่อง จาก ราคา แพง. |
Świadek Jehowy potrzebujący leczenia lub opieki sam musi zdecydować, czy skorzysta z usług placówki, która może być powiązana z jakąś organizacją religijną. ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ต้อง เข้า โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา เขา ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ว่า จะ ใช้ บริการ สถาน พยาบาล ที่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ องค์กร ศาสนา หรือ ไม่. |
Pewnego dnia walki rozgorzały wokół naszej placówki misjonarskiej w Mbararze. วัน หนึ่ง การ สู้ รบ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ รอบ ๆ บ้าน มิชชันนารี ของ เรา ใน เมือง อึมบารารา. |
Z czasem zaczęło funkcjonować więcej placówek służby zdrowia. อย่าง ไร ก็ ตาม ต่อ มา โรง พยาบาล ก็ เริ่ม มี เครื่อง มือ แพทย์ มาก ขึ้น และ หลัง จาก ที่ รอ มา นาน มามี ก็ ได้ รับ การ ผ่าตัด เอา กระสุน ออก ใน ที่ สุด. |
I proszę pamiętać, wiem o każdych działaniach przeciwko naszej placówce. และจําไว้ว่า, ผมสามารถตรวจจับ ทุกอย่างที่คุณจะทํา กับที่บริเวณของเรา |
Placówkę tę prowadził Holenderski Kościół Reformowany, więc wstąpiliśmy do niego i zaczęliśmy regularnie chodzić na nabożeństwa. เนื่อง จาก โรง เรียน ดําเนิน การ โดย คริสต์ จักร ดัตช์ รีฟอร์ม เรา จึง สมทบ กับ คริสต์ จักร นั้น เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ต่าง ๆ ของ คริสต์ จักร อย่าง สม่ําเสมอ. |
Siostra pragnie zamknięcia tej placówki. คุณแม่อยากให้ที่นี่ถูกปิด |
„Dorastałem na placówce misyjnej w północnej części Queenslandu” — napisał. เขา เขียน ว่า “ผม เติบโต ขึ้น ใน สถาบัน เผยแพร่ ศาสนา ใน ควีนสแลนด์ ตอน เหนือ. |
/ Jesteś w głównej placówce badawczej Umbrelli. คุณอยู่ในสํานักงานใหญ่ของบริษัทอัมเบรลล่า / |
Po zweryfikowaniu pańskich informacji... zostanie pan przetransferowany do placówki o minimalnym rygorze. เหนืออื่นใด ต้องมีการพิสูัจน์ ความถูกต้อง ข้อมูลคุณ และคุณจะถูกนําไปควบคุมตัว ในแดนที่เคร่งครัดน้อยที่สุด |
Palti założył placówkę zwaną "Novocure" w celu zastosowania swojego odkrycia, w leczeniu pacjentów. ด็อกเตอร์ปาลติก่อตั้งบริษัทชื่อ โนโวแคร์ (Novocure) เพื่อพัฒนาต่อยอดสิ่งที่เขาค้นพบ เพื่อนําไปใช้ได้จริงในการดูแลผู้ป่วย |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ placówka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน