กรีก
πινακίδα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πινακίδα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πινακίδα ใน กรีก
คำว่า πινακίδα ใน กรีก หมายถึง ป้าย, เครื่องหมายจราจร, ตรา, แผ่นป้ายโฆษณา, สัญลักษณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πινακίδα
ป้าย(sign) |
เครื่องหมายจราจร(road sign) |
ตรา(sign) |
แผ่นป้ายโฆษณา(sign) |
สัญลักษณ์(sign) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Που σημαίνει ότι θα κρατούσες την πινακίδα να επιβραδύνουν τα αυτοκίνητα. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Ο Τρέντο συνεχίζει: «Η ανάλυσή τους ήταν τόσο υψηλή, ώστε μπορούσαν να διαβαστούν καθαρά οι αριθμοί στις πινακίδες κυκλοφορίας των σταθμευμένων αυτοκινήτων. เทรนโต บอก ต่อ ไป ว่า “ราย ละเอียด เหนือ ชั้น มาก ขนาด อ่าน หมาย เลข ป้าย ทะเบียน รถยนต์ ที่ จอด อยู่ ได้ อย่าง ชัดเจน. |
Δεν είδε την πινακίδα. ไม่ติดทะเบียน |
(Αμώς 7:1, 2) Στην πινακίδα, ο Αβιά το αποκαλεί αυτό «ανοιξιάτικη βοσκή» ή, σύμφωνα με κάποια άλλη απόδοση, το «όψιμο φύτεμα», και επρόκειτο για έναν καιρό κατά τον οποίο έτρωγαν γευστικά φαγητά φτιαγμένα από πολλά λαχανικά εκείνης της περιόδου. (อาโมศ 7:1, 2) ใน แผ่น จารึก อะบียาห์ เรียก ช่วง เวลา นี้ ว่า “การ เลี้ยง สัตว์ ที่ ทุ่ง หญ้า ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ” หรือ ตาม ที่ มี การ แปล อีก อย่าง หนึ่ง ว่า “การ หว่าน พืช รุ่น หลัง” เป็น ช่วง เวลา ของ อาหาร จาน อร่อย ที่ ทํา จาก พืช ผัก มาก มาย ที่ มี ใน ช่วง นี้. |
Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν την πινακίδα SOP. ป้ายนี่มันดูมีพิรุธนะ แกว่าไหม ป้าย " หุด " นี่ |
Στις αρχές του Σεπτέμβρη του 2011 στο Μεξικό, οι Λος Ζέτας, ένα από τα πιο ισχυρά καρτέλ ναρκωτικών, κρέμασαν δύο μπλόγκερ με μια πινακίδα που έλεγε, «Αυτό θα συμβεί σε όλες τις διαδικτυακές ανακατώστρες». ตอนต้นๆเดือนกันยายน ปีค.ศ.2011 ในเม็กซิโก ลอส ซีทัส เป็นกลุ่มค้ายาเสพติด ที่มีอิทธิพลที่สุดกลุ่มหนึ่ง แขวนคอคนเขียนบล็อก 2 คนไปแล้ว และติดป้าย "สิ่งนี้จะเกิดกับคนอินเตอร์เน็ตทุกคน ที่สอดรู้สอดเห็น" |
Θα σας δώσω τζάμπα τον πρώτο μήνα, αν δε χρειαστεί... να συνεχίσω να καρφώνω αυτή την πινακίδα. ผมให้คุณฟรีสําหรับเดือนแรกเลย ถ้าผมไม่ต้องทําป้ายนี่ให้เสร็จ |
Και δεν ξέρουμε αν υπάρχουν άλλες πινακίδες. และเราก็ไม่รู้ด้วยว่า มันจะมีป้ายอื่นอีกหรือเปล่า |
Αυτή είναι η πινακίδα της. ป้ายทะเบียนของเธอ |
Της είπα να αφήσει το σημείωμα κάτω απ'την πινακίδα. ฉันบอกให้เธอเอาจดหมาย มาวางใต้ป้ายนั่น |
Εάν κοιτάξω τις πινακίδες κυκλοφορίας σας, δεν ξέρω ποιος είστε. ถ้า ฉันดูที่เลขป้ายทะเบียนของคุณ ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าคุณคือใคร |
Ήταν σε ένα άσπρο φορτηγάκι με αυτήν την πινακίδα. เธอมากับรถตู้สีขาว ที่มีเลขป้ายทะเบียนนั่น |
Τι λέει εκείνη η πινακίδα; สัญลักษณ์นั่นคืออะไรหรอ? |
Δεν είδα πινακίδες. ผมไม่เห็นเลขทะเบียนรถ |
Έκτυπες ανάγλυφες πινακίδες, . . . เครื่อง ประดับ ที่ เป็น งา แกะ สลัก ลาย นูน, . . . |
Σας κάλεσα γιατί οι πινακίδες επιβεβαιώθηκαν. ฉันเรียกคุณเพราะแผ่นกลับมา |
Ίσως βρείτε ενδιαφέρον το γεγονός ότι μερικές πινακίδες περιέχουν δίγλωσσους καταλόγους, στη σουμεριακή και στην εμπλαϊκή. คุณ อาจ สนใจ ที่ ได้ รู้ ว่า แผ่นดิน เหนียว เหล่า นี้ บาง แผ่น มี รายการ ที่ เขียน ด้วย สอง ภาษา คือ สุเมเรียน-เอบลา. |
4 Το γεγονός ότι ο Ιεχωβά διέταξε τον Ησαΐα να καταγράψει προφητικές κρίσεις βεβαιώνεται από το εδάφιο Ησαΐας 30:8: «Τώρα ύπαγε, γράψον τούτο έμπροσθεν αυτών επί πινακιδίου, και σημείωσον αυτό εν βιβλίω, δια να σώζηται εις τον μέλλοντα καιρόν έως αιώνος». 4 ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ยะซายา ให้ เขียน คํา พิพากษา เชิง พยากรณ์ ลง ไว้ นั้น มี ยืน ยัน ที่ ยะซายา 30:8 ดัง นี้: “จง ไป จารึก บน แผ่น ศิลา, และ บันทึก ไว้ ที่ ม้วน หนังสือ, เพื่อ จะ เอา ไว้ อ้าง เป็น พยาน สืบ ต่อ ไป เป็น นิจ.” |
Οι λογοτεχνικές φιγούρες Ντόροθυ Πάρκερ, Ρόμπερτ Μπέντσλεϊ και Ρόμπερτ Σέργουντ, συγγραφείς της Στρογγυλής Τραπέζης του Αλγκόνκουιν, αποφάσισαν να υπερασπιστούν τη διαφάνεια και πήγαν στη δουλειά την επόμενη μέρα με τον μισθό τους γραμμένο σε πινακίδες κρεμασμένες στον λαιμό τους. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
Για απαντήσεις, ας εξετάσουμε τριών ειδών κείμενα στα οποία στηρίζονται συνήθως οι λόγιοι: (1) Τα βαβυλωνιακά χρονικά, (2) τις πινακίδες οικονομικού περιεχομένου και (3) τις πινακίδες αστρονομικού περιεχομένου. เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม สอง ข้อ นี้ ขอ ให้ พิจารณา เอกสาร สาม ประเภท ที่ นัก วิชาการ มัก อ้าง ถึง คือ (1) พงศาวดาร ของ บาบิโลน (2) บันทึก เกี่ยว กับ การ ค้า ขาย บน แผ่นดิน เหนียว และ (3) บันทึก ทาง ดาราศาสตร์ บน แผ่นดิน เหนียว. |
Εκατομμύρια στρέμματα παραμένουν περιφραγμένα, πνιγμένα στα πυρομαχικά και γεμάτα με πινακίδες που προειδοποιούν: ‘Μην Πατάτε. พื้น ที่ อีก หลาย ล้าน ไร่ ที่ ยัง คง ถูก กั้น รั้ว ห้าม เข้า เต็ม ไป ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ กอง สูง ถึง หัวเข่า และ ติด ป้าย โดย รอบ เตือน ว่า ‘ห้าม เข้า. |
14 Φανταστείτε μια πινακίδα που να δείχνει σε κάποια κατεύθυνση και να λέει «Προς τον Σατανά». 14 ขอ ให้ นึก ภาพ ป้าย บอก ทาง ที่ เขียน ว่า “ติด ตาม ซาตาน ไป ทาง นี้.” |
Ωστόσο, η πινακίδα BM 75489 φέρει ημερομηνία του δεύτερου μήνα του έτους ανάρρησης του Νηριγλίσαρου, του διαδόχου του. —Catalogue of the Babylonian Tablets in the British Museum, Τόμος VIII, (Tablets From Sippar 3) των Erle Leichty, J. แต่ แผ่นดิน เหนียว BM 75489 ทํา ขึ้น ใน เดือน ที่ สอง ของ ปี ขึ้น ครอง ราชย์ ของ เนรีกลิสซาร์ ซึ่ง เป็น กษัตริย์ องค์ ต่อ มา.—Catalogue of the Babylonian Tablets in the British Museum Volume VIII (Tablets From Sippar 3) by Erle Leichty J. |
Αυτή η πινακίδα λέει ότι οι Σουμέριοι θεοί Ανού και Ενλίλ αποφάσισαν να καταστρέψουν το ανθρώπινο γένος μ’ ένα γιγαντιαίο κατακλυσμό. แผ่นดิน เหนียว นี้ แจ้ง ว่า เทพเจ้า อนู และ เอ็นลิล ของ ซูเมอเรียน ได้ ตัดสิน จะ ทําลาย มนุษยชาติ ด้วย น้ํา ท่วม ใหญ่ โต มโหฬาร. |
Ωστόσο, το εβραϊκό συμφωνικό κείμενο θα μπορούσε να αποδοθεί: «ο Σαμγάρ, ο Νεβώ-σαρσεχίμ ο Ραβσαρίς [δηλαδή ο Αρχιαυλικός]», πράγμα που συμφωνεί με τη συγκεκριμένη πινακίδα σφηνοειδούς γραφής. แต่ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู ที่ มี แต่ ตัว พยัญชนะ อาจ แปล ได้ ว่า “ซัมฆัร, นะโบ-ซัรซะคิม [เนโบ-ซาร์เซคิม] ผู้ เป็น รับซาริศ [หรือ เจ้า กรม วัง]” ซึ่ง สอดคล้อง กับ แผ่นดิน เหนียว อักษร รูป ลิ่ม นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πινακίδα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี