pilnować ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pilnować ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pilnować ใน โปแลนด์
คำว่า pilnować ใน โปแลนด์ หมายถึง ดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pilnować
ดูverb Z zaufanym strażnikiem, który stale będzie jej pilnował do czasu mojego powrotu. กับยามที่เชื่อถือได้ที่จะดู เธอตลอดเวลา จนกลับของฉัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pilnujesz pani Shumway? นี่เธอกําลังปกป้องจูเลียหรอ |
Będę pilnował dzieciaki w kozie. ผม ต้องดูแลเด็กที่ถูกกักตัวหลังเลิกเรียน |
Wszyscy pilnujemy tu siebie nawzajem. เราดูแลซึ่งกันและกัน |
Pilnujcie wicekróla. คุ้มกันอุปราชไว้ |
Ochrona powinna lepiej pilnować więźnia. การรักษาความปลอดภัยต้องเข้มงวดขึ้น โดยเฉพาะกับนักโทษ |
Będę cię pilnował, stary. นายบังฉันอยู่นะ เพื่อนยาก |
* Wyznacz osobę, która będzie pilnowała czasu. * มอบหมายคนจับเวลา |
Pilnuję domu Jean. ฉันมาดูแลกิจการให้ยีน |
Pilnuję, żebyś się nie zabiła. ฉันมาเพื่อไม่ให้เธอโดนฆ่า |
Pilnowanie czy kontrolowanie ojca nie należy do twoich obowiązków. ไม่ ใช่ ความ รับผิดชอบ ของ คุณ ที่ จะ คอย ติด ตาม หรือ ควบคุม ความ ประพฤติ ของ บิดา หรือ มารดา ของ คุณ. |
Właśnie dlatego warto pamiętać o mądrej radzie Stwórcy: „Bardziej niż wszystkiego innego, czego należy pilnować, strzeż swego serca, bo z niego pochodzą źródła życia” (Przysłów 4:23). เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา นึก ถึง คํา แนะ นํา สําคัญ จาก พระ ผู้ สร้าง ที่ ว่า “จง ระวัง ป้องกัน หัวใจ เจ้า ไว้ ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ควร ปก ป้อง เพราะ น้ําพุ แห่ง ชีวิต พุ่ง ออก มา จาก หัวใจ.”—สุภาษิต 4:23, ล. ม. |
Krótka wizyta u Eglona pozwoliła mu się zorientować, jak wygląda rozkład pałacu i w jakiej mierze straże pilnują króla. การ เข้า พบ เอฆโลน เพียง ชั่ว ครู่ ทํา ให้ ท่าน ได้ รู้ โครง สร้าง ของ ราชวัง และ รู้ ขอบ เขต การ รักษา ความ ปลอด ภัย ของ กษัตริย์. |
Pilnowałeś rano pokoju przesłuchań. นายต้องเฝ้าห้องสอบปากคําเมื่อเช้าไม่ใช่เหรอ |
Elyan, pilnuj koni, potrzebują wody. เอลยาน ดูม้าด้วย พวกมันต้องการคนให้น้ํา |
Rodzicie muszą więc pilnować swych dzieci i udzielać im zdrowych biblijnych wskazówek co do korzystania z Internetu, podobnie jak pomagają im w doborze muzyki lub filmów (1 Kor. ฉะนั้น บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ควบคุม ดู แล บุตร และ ให้ การ ชี้ แนะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง มี เหตุ ผล เกี่ยว กับ การ ใช้ อินเทอร์เน็ต เหมือน กับ ที่ พวก เขา จะ ให้ การ ชี้ แนะ บุตร ใน เรื่อง การ เลือก ฟัง ดนตรี หรือ ดู ภาพยนตร์.—1 โก. |
Rzeczywiście, jeśli czekamy na jakieś wydarzenie, koncentrując uwagę na czasie, jeśli niejako go pilnujemy, to zdaje się on stać w miejscu. นั่น เป็น ความ จริง เมื่อ เรา เฝ้า ดู เวลา เมื่อ เรา คํานึง ถึง เวลา เมื่อ เรา คอย ให้ บาง สิ่ง เกิด ขึ้น เวลา ดู เหมือน ผ่าน ไป ช้า เหลือ เกิน. |
„Tata zawsze pilnował, żeby rodzina korzystała z zebrań” — czule wspomina pewien starszy. ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ที่ ระลึก ถึง ด้วย ความ ชื่น ใจ ว่า “สิ่ง หนึ่ง เกี่ยว กับ คุณ พ่อ ก็ คือ ท่าน ทํา ให้ แน่ ใจ เสมอ ว่า ครอบครัว เรา ไป ยัง การ ประชุม. |
Zbór nie jest zobowiązany do tego, by pilnować chrześcijan lub dociekać, co robią w miejscu pracy — obojętnie, czy są pracownikami, czy właścicielami firmy. ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ. |
W książce Selfwatching (Pilnowanie samego siebie) R. ใน หนังสือ เซลฟว็อชชิง นัก เขียน อาร์. |
Podlegający mu niżsi rangą przełożeni nadzorowali strażników, którzy mieli obowiązek otwierać bramy rano i zamykać je wieczorem, czuwać, by nikt nie wszedł w zastrzeżone miejsca, oraz pilnować skarbca świątynnego. ผู้ ช่วย หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ เขา จะ ดู แล พวก คน ยาม ที่ เปิด ประตู พระ วิหาร ใน ตอน เช้า และ ปิด ประตู ตอน กลางคืน, คอย ดู ไม่ ให้ มี ใคร เข้า ไป ใน เขต หวง ห้าม, และ ป้องกัน รักษา คลัง ของ พระ วิหาร. |
Pomagali pilnować jego owiec. เคย ช่วย ป้องกัน ฝูง แกะ ของ เขา. |
Proszę pilnuj dzieci. ตั้งใจดูแลลูกให้ด้วยนะ |
Samiec i samica na zmianę pilnują i karmią pisklę, które po pół roku może ważyć nawet 12 kilogramów พ่อ แม่ นก จะ เปลี่ยน กัน ดูแล ลูก และ หา อาหาร มา ป้อน ลูก ซึ่ง พอ อายุ หก เดือน มัน อาจ มี น้ําหนัก ถึง 12 กิโลกรัม |
W porze obiadowej większość nauczycieli pilnowała gotowania i wydawania posiłków uczniom. ตอนอาหารกลางวัน ครูส่วนใหญ่ใช้เวลาทั้งหมด ทําอาหารมื้อกลางวัน ควบคุม และแจกจ่ายให้นักเรียน |
Dlatego rodziny powinny siedzieć razem, dzięki czemu rodzice będą mogli pilnować, by ich dzieci uważnie słuchały, a nie rozmawiały, esemesowały czy spacerowały. ดัง นั้น จึง นับ ว่า ดี ที่ ครอบครัว จะ นั่ง ด้วย กัน เพื่อ พ่อ แม่ จะ ดู แล ให้ ลูก ตั้งใจ ฟัง การ ประชุม แทน ที่ จะ คุย กัน ส่ง ข้อ ความ หรือ เดิน ไป เดิน มา. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pilnować ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน