โปแลนด์
pępek ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pępek ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pępek ใน โปแลนด์
คำว่า pępek ใน โปแลนด์ หมายถึง สะดือ, นาภี, พระนาภี, สะดือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pępek
สะดือnoun Bibliści nie są zgodni co do znaczenia tej wzmianki o pępku. ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ้างถึง “สะดือ” ในข้อความตอนนี้. |
นาภีnoun |
พระนาภีnoun |
สะดือnoun Bibliści nie są zgodni co do znaczenia tej wzmianki o pępku. ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ้างถึง “สะดือ” ในข้อความตอนนี้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Naszym podopiecznym najbardziej dawały się we znaki gzy, które w ich pępkach składały jaja. ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ แกะ คือ แมลง ที่ วาง ไข่ ใน สะดือ แกะ. |
Na przykład wokół przekłutego pępka często występują podrażnienia spowodowane ciągłym tarciem odzieży. ตัว อย่าง เช่น การ เจาะ สะดือ มัก จะ ก่อ ความ ระคาย เคือง เนื่อง จาก มี การ สัมผัส กับ เสื้อ ผ้า อยู่ เสมอ. |
Poinformowałem o wszystkim Pępek. เรื่องนี้ผมติดต่อเพื่อนที่อยู่เน็กซัสเรียบร้อยแล้ว |
Jakże pokrzepia nas więc biblijne zapewnienie, że ‛bojaźń przed Jehową’ jest ‛uzdrowieniem dla pępka i pokrzepieniem dla kości’! (Przysłów 3:7, 8). เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่าง เป็น การ ปลอบโยน สัก เพียง ไร ที่ ว่า ‘ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา’ เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า และ เป็น ความ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า”!—สุภาษิต 3:7, 8, ล. ม. |
Według jeszcze innego wyjaśnienia „pępek” odnosi się tutaj do mięśni i ścięgien. กระนั้น แนว ความ คิด อีก อย่าง หนึ่ง คือ “สะดือ” ใน ที่ นี้ อาจ หมาย ถึง กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย. |
Pewien uczony wyjaśnia, że ponieważ pępek znajduje się „w centralnym punkcie ciała”, może tu przedstawiać wszystkie ważniejsze narządy. ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก สะดือ อยู่ ตรง “บริเวณ ศูนย์กลาง ของ ร่าง กาย” “สะดือ” จึง อาจ หมาย ถึง อวัยวะ สําคัญ ทั้ง สิ้น. |
Wykorzystałem kamerę, światełka LED, mnóstwo przewodów, obwiązałem wokół pasa i nagrywałem pępek pod różnymi kątami, aby zobaczyć jak się zachowuje. ผมใช้ไฟ LED ของกล้อง กับเชือกเกี่ยว ติดไว้ที่เอว และผมจะถ่ายคลิปสะดือของผม เห็นหลายๆมุม ดูสิครับว่ามันทําอะไร |
Coraz więcej młodych ludzi nosi kolczyki w różnych częściach ciała, również w brwiach, wargach, języku oraz pępku. มี หนุ่ม สาว มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใส่ ห่วง และ หมุด ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย แม้ แต่ ที่ คิ้ว, ลิ้น, ริมฝีปาก, และ สะดือ. |
Przeprowadza się więc zabiegi plastyki nosa, usuwa nadmiar skóry z twarzy i szyi, zmniejsza uszy, odsysa tłuszcz z brzucha lub bioder, powiększa pewne części ciała, a nawet pępkowi nadaje „bardziej atrakcyjny” kształt. ตัว อย่าง เช่น มี การ เสริม จมูก, ดึง ผิวหนัง ส่วน เกิน จาก ใบ หน้า และ คอ, ลด ขนาด ใบ หู, ขจัด ไขมัน หน้า ท้อง และ สะโพก, เพิ่ม ขนาด ของ อวัยวะ บาง ส่วน ใน ร่าง กาย, และ แม้ แต่ ทํา ให้ สะดือ “สวย” ขึ้น ด้วย ซ้ํา. |
Uważa, że z kolczykiem w pępku będzie wyglądać „superfenomenalnie”. เธอ เชื่อ ว่า ห่วง ที่ สะดือ จะ ทํา ให้ เธอ ดู “เฉี่ยว สุด ๆ.” |
Zdaniem innego „pępek” może w tym miejscu oznaczać pępowinę, podobnie jak w Księdze Ezechiela 16:4. ผู้ คง แก่ เรียน อีก คน หนึ่ง แนะ ว่า คํา “สะดือ” อาจ หมาย ถึง สาย สะดือ เช่น เดียว กับ ใน ยะเอศเคล 16:4. |
POTOMKOWIE HOTU MATUA NAZWALI TĘ WYSPĘ " PĘPKIEM ŚWIATA " RAPA NUI. สะดือของโลก... ราปานุย |
Ale ma czysty pępek. ดูสะดือของเธอสิ มันสะอาดมาก |
To jak zrobienie kolczyka w pępku. มันไม่เจ็บไปกว่าเจาะสะดือหรอก |
Kiedy mnie wzywaliście, akurat spijałem Dom Pérignon, rocznik'75, z pępka sopranistki. ฉันกําลังดื่มดอมเปริยงปี 75 จากจุดศูนย์กลางของโซปราโน่ ตอนเธอเรียกน่ะ |
Bibliści nie są zgodni co do znaczenia tej wzmianki o pępku. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ เห็น แตกต่าง กัน เกี่ยว กับ การ อ้าง ถึง “สะดือ” ใน ข้อ ความ ตอน นี้. |
2 Twój pępek to okrągła czasza. 2 สะดือ เธอ เหมือน ถ้วย กลม |
Zgromadzenie w „pępku świata” การ ร่วม ชุมนุม กัน ที่ “สะดือ ของ โลก” |
Spójrzmy na swój pępek, taki jak u łożyskowców, na swój kręgosłup, taki jak u kręgowców, na swoje DNA, jak u żywych istot na Ziemi. คุณก็แค่ดูสะดือของคุณ ที่เหมือนกันกับสะดือ ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ หรือกระดูกสันหลังที่เหมือนกับ สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ หรือดีเอ็นเอของคุณที่เหมือนกับ ชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้ |
5 W dniu sądu Bożego każdy, kto całkowicie oddał się Jehowie i z bojaźni przed Nim nigdy nie chciałby wywołać Jego niezadowolenia, przekona się o prawdziwości obrazowej wypowiedzi z Księgi Przysłów 3:8: „Niech to [bojaźń Jehowy] się stanie uzdrowieniem dla pępka twego i orzeźwieniem dla twoich kości” (NW). 5 ใน สมัย แห่ง การ พิพากษา ของ พระเจ้า นี้ บรรดา ผู้ ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ด้วย ความ กลัว ว่า ตน จะ ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย ย่อม ตระหนัก ใน ความ จริง ซึ่ง กล่าว เป็น นัย ที่ สุภาษิต 3:8 ดัง นี้: “นั่น แหละ [การ ยําเกรง พระ ยะโฮวา] จะ เป็น สุขภาพ แก่ ร่าง กาย ของ เจ้า, และ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า.” |
‛Uzdrowienie dla pępka’ “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า” |
W języku rapanuańskim, używanym na Wyspie Wielkanocnej, słowa te oznaczają „pępek świata”. ใน ราปานุย ภาษา ดั้งเดิม ที่ พูด กัน บน เกาะ อีสเตอร์ มี ความหมาย ว่า “สะดือ ของ โลก.” |
Wywołuje to stan zapalny i obrzęk pępka. ถ้า เป็น อย่าง นั้น สะดือ แกะ จะ อักเสบ และ บวม. |
Ale w jakim sensie bojaźń przed Jehową jest ‛uzdrowieniem dla pępka’? แต่ ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า” อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pępek ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน