παρωχημένος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παρωχημένος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παρωχημένος ใน กรีก
คำว่า παρωχημένος ใน กรีก หมายถึง ล้าสมัย, ตกยุค, คร่ําครึ, อดีตกาล, เก่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า παρωχημένος
ล้าสมัย(old-fashioned) |
ตกยุค
|
คร่ําครึ(old-fashioned) |
อดีตกาล(preterite) |
เก่า(old-fashioned) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αν η Αυτοκρατορία δεν τον έχει καταχωρήσει ως παρωχημένο. สันนิษฐานว่าเอ็มไพร์ไม่ได้เข้าสู่ ระบบเป็นหนี้ที่ค้างชําระ |
Ο φεμινισμός είναι παρωχημένος; มันเป็นการทะเลาะที่น่าจดจํามาก สตรีนิยมเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้วนะหรือ |
(Γέλια) Όταν η κόρη μου η Πάουλα ήταν 20 ετών, μου είπε ότι ο φεμινισμός ήταν παρωχημένος και θα 'πρεπε να προχωρήσω μπροστά. (หัวเราะ) ครั้งหนึ่งเมื่อลูกสาวฉันพอลล่าอายุประมาณ 20 ปี เธอบอกว่านักสตรีนิยมนั้นมันล้าสมัยไปแล้วและฉันควรจะปล่อยเธอไป |
Εκείνο που ήταν της μόδας χθες είναι παρωχημένο σήμερα, και αυτό που είναι δημοφιλές σήμερα θα είναι ξεπερασμένο αύριο. สิ่ง ที่ นิยม กัน เมื่อ วาน กลาย เป็น สิ่ง ที่ ล้า สมัย ใน วัน นี้ และ สิ่ง ที่ นิยม กัน ใน วัน นี้ จะ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ตก ยุค ใน วัน พรุ่ง นี้. |
Σίγουρα, οι προσεγγίσεις αυτές είναι παρωχημένες. ที่แน่ๆ วิธีการเหล่านี้ล้าสมัยแล้ว |
Μήπως είναι εντελώς παρωχημένη η συμβουλή της Γραφής σχετικά με το γάμο; คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ สมรส ล้า สมัย หรือ ใช้ ไม่ ได้ แล้ว ไหม? |
Απλώς είναι παρωχημένες มันแค่ไม่ทันการ |
Ευτυχώς, οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε αυτό το πρόβλημα επειδή το μυαλό μας, όπως πιστεύουν οι ερευνητές, έχει την ικανότητα να «κλαδεύει» τις άσχετες ή παρωχημένες πληροφορίες. น่า ยินดี ที่ พวก เรา ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ปัญหา ดัง กล่าว เนื่อง จาก เหล่า นัก วิจัย เชื่อ ว่า สมอง ของ เรา มี ความ สามารถ ที่ จะ ขจัด ข้อมูล ที่ ไม่ สลัก สําคัญ หรือ ข้อมูล เก่า ๆ ออก ไป ได้. |
Σήμερα, πολλοί θεωρούν ότι είναι παρωχημένο να πιστεύει κανείς ότι ο Διάβολος υπάρχει. หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ล้า สมัย ที่ จะ เชื่อ ว่า พญา มาร มี จริง. |
Τις Κυριακές, πήγαινα στο δάσος για να τη διαβάσω, αλλά τα όσα διάβαζα μου φαίνονταν πολύ περίεργα και παρωχημένα. พอ ถึง วัน อาทิตย์ ผม จะ เข้า ไป ใน ป่า อ่าน พระ คัมภีร์ แต่ เรื่อง ที่ ผม อ่าน ดู เหมือน ว่า มัน แปลก ๆ พรรณนา เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น นาน มา แล้ว. |
Οι παλιές εκδοχές είναι παρωχημένες. ตอนนี้เล่มอื่น ๆใช้ไม่ได้แล้ว |
Όταν η κόρη μου η Πάουλα ήταν 20 ετών, μου είπε ότι ο φεμινισμός ήταν παρωχημένος και θα ́πρεπε να προχωρήσω μπροστά. ครั้งหนึ่งเมื่อลูกสาวฉันพอลล่าอายุประมาณ 20 ปี เธอบอกว่านักสตรีนิยมนั้นมันล้าสมัยไปแล้วและฉันควรจะปล่อยเธอไป |
Σημαίνει ότι το ντιζάιν πρέπει να είναι μόνο ένα όπλο για το μάρκετινγκ, για τον παραγωγό να κάνει το προϊόν του πιο ελκυστικό, να πουλάει περισσότερο, αυτό είναι κακό, είναι παρωχημένο, είναι γελοίο. หมายความว่าการออกแบบจะเป็นเอาวุธของการตลาด สําหรับผู้ผลิตที่จะทําให้ผลิตภัณฑ์ดูเซ็กซี่ขึ้น เพื่อให้ขายดีขึ้น มันไร้สาระมาก มันล้าสมัยไปแล้ว ดูน่าขํา |
Βρίσκεται λοιπόν στα ράφια μας παρωχημένο πλέον για εμάς, αλλά με άμεση λανθάνουσα αξία για κάποιον άλλο. มันเลยถูกตั้งอยู่บนชั้นอย่างนั้น เป็นโบราณวัตถุไปแล้ว แต่สําหรับผู้อื่นแล้ว มันก็มีคุณค่าซ่อนเร้นขึ้นมาในทันที |
Γιατί πιστεύω πραγματικά ότι μπορεί να διαταράξει τα παρωχημένα επιχειρηματικά μέσα, να μας βοηθήσει να υπερπηδήσουμε τις σπάταλες μορφές της υπερ-κατανάλωσης και να μας διδάξει πότε το "αρκετό" πραγματικά είναι αρκετό. เพราะดิฉันเชื่อจริงๆว่า มันสามารถเข้ามาแทนที่วิธีการดําเนินธุรกิจที่ล้าสมัย และช่วยให้เราก้าวกระโดด จากภาวะบริโภคนิยมที่สุดแสนจะสิ้นเปลือง และสอนให้เรารู้ว่าเมื่อไหร่คําว่าพอ แปลว่าพอจริงๆ |
▪ «Τα στάδια της αμαρτίας, της μετάνοιας και της λύτρωσης, τα οποία ίσχυαν στο παρελθόν, θεωρούνται παρωχημένα. Στη μόδα είναι τώρα η θεραπευτική γλώσσα της εκτίμησης και της αγάπης για τον εαυτό μας». —Σταρ Μπίκον (Star Beacon), Ασταμπιούλα, Οχάιο. ▪ “หมด สมัย ที่ จะ พูด เรื่อง บาป ชนิด ต่าง ๆ, การ กลับ ใจ, และ การ ไถ่ บาป แล้ว ตอน นี้ เป็น สมัย ของ การ ใช้ คํา พูด ที่ เยียว ยา จิตใจ ซึ่ง ช่วย ให้ นับถือ ตัว เอง และ รัก ตัว เอง.”—สตาร์ บีคอน, แอชทาบิวลา, รัฐ โอไฮโอ |
Πιστεύουν ότι η άποψη της Γραφής για το σεξ είναι εντελώς παρωχημένη. พวก เขา คิด ว่า ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง เพศ คร่ําครึ และ ใช้ ไม่ ได้ กับ สมัย นี้. |
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να απορρίψουμε όλες τις πληροφορίες που έρχονται από την αρχαία Ελλάδα, θεωρώντας τες παρωχημένη ιστορία. ถึง อย่าง ไร ก็ ดี เรา ไม่ ควร ปฏิเสธ ข้อมูล ทุก อย่าง จาก กรีซ โบราณ ว่า เป็น เพียง ประวัติศาสตร์ ที่ ดู แปลก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παρωχημένος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี