παρεξήγηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παρεξήγηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παρεξήγηση ใน กรีก
คำว่า παρεξήγηση ใน กรีก หมายถึง ความเข้าใจผิด, การตีความผิด, เข้าใจผิด, เขว, ความผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า παρεξήγηση
ความเข้าใจผิด(misinterpretation) |
การตีความผิด(misinterpretation) |
เข้าใจผิด
|
เขว
|
ความผิดพลาด(misconception) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Καμία παρεξήγηση. ไม่ถือสาครับ |
Συχνά, ωστόσο, το αποτυχημένο ξεκίνημα ενός ειδυλλίου και οι παρεξηγήσεις μπορούν να αποφευχθούν τελείως αν τεθεί σε εφαρμογή η συμβουλή της Αγίας Γραφής: «Κανείς να μη ζητή το δικό του συμφέρον, αλλά ο καθένας το συμφέρον του άλλου». แต่ บ่อย ครั้ง อารมณ์ รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ เริ่ม ด้วย การ หลอก ลวง และ การ สําคัญ ผิด สามารถ ป้องกัน ได้ ตั้ง แต่ แรก โดย ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ดัง ต่อ ไป นี้: “อย่า ให้ ผู้ ใด กระทํา อะไร เพื่อ ประโยชน์ ของ ตน เอง เท่า นั้น แต่ ให้ คิด ถึง ประโยชน์ ของ คน อื่น ด้วย.” |
Μην με παρεξηγήσεις. อย่าเข้าใจผิดนะ |
Χωρίς παρεξήγηση ρε φίλε, αλλά αυτό έχει να κάνει με μια πνευματοκατάσταση. เฮ้ ไม่ว่ากันนะพวก แต่นี่เป็นเรื่องภายในของโลกวิญญาณว่ะ |
Θα σας πάμε πίσω στους δικούς σας να εξη - γήσουμε ότι όλο αυτό ήταν μία παρεξήγηση. เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด |
Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. คงมีการเข้าใจผิด |
Αν και συχνά έπεφταν θύματα παρεξήγησης, οι ακόλουθοι του Ιησού έγιναν πασίγνωστοι σε όλο τον Ισραήλ. แม้ บ่อย ครั้ง ถูก เข้าใจ ผิด แต่ สาวก ของ พระ เยซู ก็ ได้ มา เป็น ที่ รู้ จัก ดี ทั่ว ยิศราเอล. |
Αυτό ήταν μια τρομερή παρεξήγηση. นั่นเป็นการเข้าใจผิดร้ายแรง |
(Εφεσίους 6:1, 4) Συνεπώς, η ανοιχτή επικοινωνία και η συνεργασία είναι δυνατόν να συμβάλουν κατά πολύ στην πρόληψη των παρεξηγήσεων.—Παροιμίαι 15:22, ΜΝΚ. (เอเฟโซ 6:1, 4) ฉะนั้น การ สื่อ ความ อย่าง เปิด เผย และ การ ให้ ความ ร่วม มือ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด.—สุภาษิต 15:22. |
Αν κάποιος δεν συνηθίζει να ακούει τον άλλον με προσοχή, αυτό μπορεί να καταλήξει σε παρεξηγήσεις ή στο να χαθούν ευκαιρίες για να βοηθηθεί το άτομο. นิสัย การ ฟัง ที่ ไม่ ดี เช่น นั้น อาจ ก่อ ให้ เกิด การ เข้าใจ ผิด หรือ พลาด โอกาส ใน การ ช่วยเหลือ บาง คน ไป. |
Δώστε άμεση προσοχή σε παρεξηγήσεις στις οποίες περιλαμβάνεστε εσείς προσωπικά จง เอา ใจ ใส่ ความ เข้าใจ ผิด ส่วน ตัว ทันที |
Αν ορίσετε κάποια συγκεκριμένη στιγμή για να συζητάτε για τα οικονομικά, μειώνετε τις πιθανότητες συγκρούσεων λόγω παρεξηγήσεων. หาก คุณ จัด เวลา ไว้ เพื่อ พูด คุย กัน เรื่อง เงิน โดย เฉพาะ โอกาส ที่ จะ ขัด แย้ง กัน เนื่อง จาก ความ เข้าใจ ผิด ก็ จะ มี น้อย ลง. |
Μήπως οι παρεξηγήσεις και οι τεταμένες καταστάσεις επιμένουν επί πολλές ημέρες; การ เข้าใจ ผิด และ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ ไม่ สบาย ใจ ยัง คง ค้าง อยู่ เป็น เวลา หลาย วัน ไหม? |
Και πάλι, υπήρξαν μερικές παρεξηγήσεις. มีบางคนไม่เข้าใจ |
Το να διαθέτετε λίγα λεπτά κάθε μέρα για να συζητάτε σοβαρά ζητήματα μπορεί να κάνει πολλά για να αναπτύξει την επικοινωνία και να αποτρέψει τις παρεξηγήσεις. การ ใช้ เวลา สัก สอง สาม นาที แต่ ละ วัน หารือ กัน เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ คง ช่วย ได้ มาก จะ ทํา ให้ การ สื่อ ความ ระหว่าง กัน และ กัน ดี ขึ้น ทั้ง ยัง ป้องกัน มิ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด. |
Πρέπει να υπήρξε κάποια παρεξήγηση. มันคงเป็นความเข้าใจผิดน่ะค่ะ |
Η τακτική επικοινωνία ελαχιστοποιεί τις παρεξηγήσεις. การ ติด ต่อ พูด คุย กัน เป็น ประจํา จะ ช่วย ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด และ ลด ปัญหา ใน ครอบครัว ได้ มาก ที เดียว. |
Αυτό.. είναι παρεξήγηση. นั่น... เป็นการเข้าใจผิดนะ |
Όπως είπε και η εφημερίδα Ασάχι Ίβνινγκ Νιουζ (Asahi Evening News): «Εκατομμύρια Ιάπωνες θυσιάστηκαν εξαιτίας αυτής της παρεξήγησης». ดัง ที่ หนังสือ อาซาฮิ อิฟนิง นิวส์ บอก ว่า “ชาว ญี่ปุ่น หลาย ล้าน คน ต้อง พลี ชีพ เพื่อ สิ่ง ที่ พวก เขา สําคัญ ผิด.” |
Νομίζω πως έγινε παρεξήγηση. ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดกันอยู่ |
Πρέπει να έγινε παρεξήγηση. มันต้องเป็นการเข้าใจผิดแน่ๆ |
Χωρίς παρεξήγηση, αρχιφύλακα, αλλά τι σκατά πρόβλημα έχεις με τον αδελφό μου; ไม่ได้ขัดคอน่ะ ซาร์จ คุณมีปัญหาอะไร กับพี่ชายผมรึเปล่า |
Πρόκειται για παρεξήγηση, Πολ. เข้าใจผิดกันไปใหญ่เเล้ว พอล |
Η πιο επικίνδυνη δουλειά στη Νότια Παραλία, χωρίς παρεξήγηση. งานอันตรายที่สุด ในหาดทางใต้ ไม่ได้ว่านะ |
Μην με παρεξηγήσεις αλλά δεν είσαι πολιτικός. อย่าเข้าใจผิดนะแต่นายไม่ใช่นักการเมือง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παρεξήγηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี