กรีก
παραλείπω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παραλείπω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παραλείπω ใน กรีก
คำว่า παραλείπω ใน กรีก หมายถึง ข้าม, ละเลย, ละเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παραλείπω
ข้ามverb Αυτό που κάνω στη δουλειά μου, είναι να παραλείπω τον καμβά εντελώς สิ่งที่ฉันทําในงานศิลปะของฉันก็คือ ข้ามการใช้ผืนผ้าใบไปซะ |
ละเลยverb Ωστόσο, δεν πρέπει να παραλείπει να δείχνει στοργή στα παιδιά του. อย่างไรก็ตาม เขาต้องไม่ละเลยการแสดงความรักใคร่ต่อลูก. |
ละเว้นverb Από τα ζητήματα ηθικής μέχρι την επαγγελματική δεοντολογία και από την εκπαίδευση των παιδιών μέχρι τη λατρεία του Θεού, η Γραφή δεν παραλείπει τίποτα σημαντικό. คัมภีร์ไบเบิลไม่ละเว้นเรื่องใดที่สําคัญ ตั้งแต่เรื่องศีลธรรมไปจนถึงหลักจรรยาในการทํางาน และตั้งแต่เรื่องการอบรมเด็กไปจนถึงการนมัสการพระเจ้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρει πως ο ομοσπονδιακός ελεγκτής υποστηρίζει ότι ο Ερυθρός Σταυρός συχνά παραλείπει να το κάνει αυτό. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แถลง ว่า ผู้ ตรวจ การ แห่ง สหรัฐ แย้ง ว่า สภา กาชาด ละ ลืม การ ทํา เช่น นั้น. |
Τα χρήματα ήταν μετρημένα και η πρόσθετη διδασκαλία για αγγλικά και μαθηματικά χρηματοδοτούνταν ασχέτως του τι μπορεί να παραλείπαμε, συνήθως καινούρια ρούχα, ήταν πάντα από δεύτερο χέρι. เงินที่หามาได้ถูกแบ่งจัดสรร ส่วนสําหรับการติวพิเศษภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ ถูกแบ่งมาจาก อะไรก็ตามที่พวกเราสละได้ ซึ่งมักจะเป็นเสื้อผ้าใหม่ๆ เสื้อผ้าพวกเราเป็นของมือสองเสมอ |
Γι’ αυτό, οι περισσότερες σύγχρονες μεταφράσεις παραλείπουν αυτή τη νόθα αναφορά στον Θεό. ด้วย เหตุ นี้ ฉบับ แปล สมัย ใหม่ ส่วน ใหญ่ จึง ตัด เอา การ อ้าง ถึง พระเจ้า อย่าง ไม่ ถูก ต้อง นี้ ออก ไป. |
Μπορούμε να νιώθουμε ικανοποιημένοι με το γεγονός ότι η Γραφή παρέχει επαρκείς πληροφορίες για να καθοδηγούμαστε στη ζωή, αλλά και παραλείπει αρκετές λεπτομέρειες ώστε να απαιτείται από μέρους μας ισχυρή πίστη στο θεϊκό Συγγραφέα της. —Βλέπε βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σελίδες 185 ως 187. เรา ควร พอ ใจ ที่ แม้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อมูล มาก พอ ที่ จะ ชี้ นํา เรา ใน การ ดําเนิน ชีวิต แต่ ก็ ละ ราย ละเอียด บาง อย่าง ไว้ ด้วย ซึ่ง ทํา ให้ เรา จําเป็น ต้อง มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ใน พระเจ้า ซึ่ง เป็น ผู้ ประพันธ์ พระ คัมภีร์.—ดู หนังสือ จง เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา หน้า 185 ถึง 187. |
Πώς φαίνεται η σοφία του Ιεχωβά από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες; พระ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด อย่าง ไร จาก การ ที่ บาง ครั้ง พระ คํา ของ พระองค์ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง? |
Από τα ζητήματα ηθικής μέχρι την επαγγελματική δεοντολογία και από την εκπαίδευση των παιδιών μέχρι τη λατρεία του Θεού, η Γραφή δεν παραλείπει τίποτα σημαντικό. คัมภีร์ ไบเบิลไม่ ละ เว้น เรื่อง ใด ที่ สําคัญ ตั้ง แต่ เรื่อง ศีลธรรม ไป จน ถึง หลัก จรรยา ใน การ ทํา งาน และ ตั้ง แต่ เรื่อง การ อบรม เด็ก ไป จน ถึง การ นมัสการ พระเจ้า. |
Με παρόμοιο τρόπο, σκεφτείτε πόση έλλειψη σεβασμού εκδηλώνεται απέναντι στον Χριστό Ιησού όταν εκείνοι που ισχυρίζονται ότι είναι ακόλουθοί του απορροφούνται τόσο πολύ κάθε χρόνο από τις ειδωλολατρικές παραδόσεις των Χριστουγέννων και από το να τιμούν ένα βρέφος ώστε παραλείπουν να τον τιμούν ως Βασιλιά. ใน ทํานอง เดียว กัน จง คิด ดู ซิ ว่า เป็น การ ไม่ นับถือ ต่อ พระ เยซู คริสต์ สัก เพียง ไร เมื่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระองค์ หมกมุ่น ใน ธรรมเนียม แบบ นอก รีต เกี่ยว กับ คริสต์มาส ทุก ปี และ ใน การ ให้ เกียรติ ทารก จน กระทั่ง เขา ไม่ ได้ ถวาย เกียรติ พระองค์ ฐานะ พระ มหา กษัตริย์. |
8 Από την άλλη μεριά, το να παραλείπουμε να εκδηλώνουμε συμπονετική συγχωρητικότητα θέτει σε κίνδυνο τη σχέση μας με τον Ιεχωβά. 8 ตรง กัน ข้าม การ ไม่ ยอม ให้ อภัย ด้วย ความ เมตตา รักใคร่ ย่อม เป็น อันตราย ต่อ สัมพันธภาพ ระหว่าง ตัว เรา กับ พระ ยะโฮวา. |
12 Κατόπιν, η αφήγηση του Ματθαίου παραλείπει ένα διάστημα σχεδόν 30 ετών. 12 ถึง ตอน นี้ เรื่อง ราว ใน มัดธาย ข้าม ไป เกือบ 30 ปี. |
(Ιακώβου 1:2-4) Είθε να μην παραλείπουμε ποτέ να στοχαζόμαστε με προσευχή το πώς αντιδρούμε στις δοκιμασίες! (ยาโกโบ 1:2-4) ขอ เรา อย่า ลืม คิด ใคร่ครวญ และ อธิษฐาน เกี่ยว กับ ปฏิกิริยา ของ เรา ต่อ การ ทดลอง! |
* Μήπως το γεγονός πως αυτοί οι άντρες παραλείπονται από έναν κατάλογο που δεν αξιώνει ότι είναι πλήρης και ο οποίος εμφανίζεται σε ένα μη κανονικό βιβλίο πρέπει να μας κάνει να τους απορρίψουμε όλους ως φανταστικά πρόσωπα; * เนื่อง จาก คน เหล่า นี้ ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ ซึ่ง ไม่ ได้ อ้าง ว่า มี ความ ครบ ถ้วน และ ยัง อยู่ ใน หนังสือ นอก สารบบ ของ พระ คัมภีร์ อีก ด้วย เรา ต้อง ตัด พวก เขา เหล่า นี้ ทุก คน ออก ไป โดย ถือ ว่า ถูก สมมุติ ขึ้น มา อย่าง นั้น ไหม? |
Έχει μετρηθεί και παραλείπεται και παραληφθεί και υπολογίζονται, μέχρι τα μάγουλά της ήταν αρκετά κόκκινο, και ήταν πιο ενδιαφέρον από ό, τι είχε ποτέ από τότε που γεννήθηκε. เธอนับและข้ามและข้ามและนับจนถึงแก้มของเธอถูกสีแดงมาก และเธอได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าที่เธอได้รับนับตั้งแต่เธอเกิด |
Ο εσφαλμένος τρόπος είναι να παραλείπεις γεύματα, να επιμένεις να μην τρως τίποτα άλλο από ψωμί διαίτης και νερό, να παίρνεις χάπια αδυνατίσματος ή να κάνεις εκούσια εμετό». วิธี ที่ ผิด คือ งด อาหาร ตัดสิน ใจ ไม่ รับประทาน อะไร อื่น เว้น แต่ ขนมปัง และ น้ํา ตาม ปริมาณ ที่ ควบคุม กิน ยา ลด ความ อ้วน หรือ ทํา ให้ ตัว เอง อาเจียน ออก มา.” |
Το 5 με 10% των μακροχρόνια ανέργων παραλείπουν πανεπιστημιακά πτυχία και επαγγελματική πείρα από το βιογραφικό τους για να μη δίνουν την εντύπωση ότι έχουν υπερβολικά πολλά προσόντα. ประมาณ 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ตก งาน มา นาน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ไม่ ระบุ ใน ประวัติ ส่วน ตัว อีก ต่อ ไป ว่า พวก เขา มี วุฒิ การ ศึกษา และ ประสบการณ์ การ ทํา งาน ระดับ ไหน เพราะ คิด ว่า ข้อมูล เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก เขา ดู มี คุณสมบัติ มาก เกิน ไป สําหรับ ตําแหน่ง งาน. |
Ίσως παραλείπουν να υποβάλλουν τον εαυτό τους σε πνευματικές εξετάσεις ή αυτοεξέταση μέχρις ότου τους πλήξει η συμφορά. เขา อาจ ละเลย การ ตรวจ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ หรือ การ ตรวจ สอบ ดู ตัว เอง จน กระทั่ง ความ หายนะ เกิด ขึ้น. |
Οι παραπάνω μεταφράσεις της Γραφής είναι τρεις μόνο από τις πολλές οι οποίες εκδόθηκαν τους περασμένους αιώνες και οι οποίες παραλείπουν ή υποβαθμίζουν το όνομα του Θεού. ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น เป็น เพียง สาม ฉบับ จาก ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล หลาย ฉบับ ซึ่ง พิมพ์ ออก ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป ซึ่ง ละเลย หรือ ลด ความ สําคัญ ของ พระ นาม พระเจ้า. |
22 Η ασύγκριτη σοφία του Ιεχωβά φαίνεται από το γεγονός ότι ο Λόγος του μερικές φορές παραλείπει ορισμένες λεπτομέρειες. 22 พระ ปัญญา อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ของ พระ ยะโฮวา เห็น ได้ จาก การ ที่ บาง ครั้ง พระ คํา ของ พระองค์ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง. |
Τότε απλώς την παραλείπω και συνεχίζω να διαβάζω». แล้ว ดิฉัน ก็ จะ ข้าม คํา นั้น ไป ดื้อ ๆ และ อ่าน ต่อ.” |
Μην παραλείπετε να κάνετε τις δικές σας τακτικές συνεισφορές για να συμβάλλετε στα έξοδα της Αίθουσας Βασιλείας και του έργου κηρύγματος. อย่า ละเลย ที่ จะ บริจาค ด้วย ตน เอง อย่าง สม่ําเสมอ เพื่อ ช่วย ใน การ เอา ใจ ใส่ ด้าน ค่า ใช้ จ่าย ของ หอ ประชุม และ ใน งาน ทั่ว ประเทศ ของ มูลนิธิ ฯ. |
5 Δεν πρέπει να παραλείπουμε να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον στις Χριστιανικές συναναστροφές που κάνουμε. 5 เรา ต้อง ไม่ มอง ข้าม การ หนุน ใจ กัน และ กัน ใน การ คบหา ฝ่าย คริสเตียน ของ เรา. |
Το Νόμο του Μωυσή τον μνημονεύει μόνο όταν καταγράφει συνομιλίες που κάνουν αναφορές στο Νόμο και παραλείπει τη γενεαλογία του Ιησού. มี การ กล่าว ถึง พระ บัญญัติ ของ โมเซ ต่อ เมื่อ บันทึก การ สนทนา ที่ กล่าว ถึง พระ บัญญัติ นั้น เท่า นั้น และ ลําดับ วงศ์วาน ของ พระ เยซู ก็ ถูก ตัด ออก. |
(Ιωάννης 6:26, 27· Πράξεις 1:8) Ωστόσο, όσο σημαντικό και αν είναι το να δίνουμε από πνευματική άποψη, δεν θα πρέπει ασφαλώς να παραλείπουμε να δίνουμε και από υλική άποψη.—Ιακώβου 2:15, 16. (โยฮัน 6:26, 27; กิจการ 1:8) กระนั้น แม้ ว่า การ ให้ ฝ่าย วิญญาณ เป็น สิ่ง สําคัญ แต่ ก็ ไม่ ควร ละเลย การ ให้ ฝ่าย วัตถุ เช่น กัน.—ยาโกโบ 2:15, 16. |
Η Μαρία Τερέζα Πετρότζι παρατηρεί: «Οι Ευαγγελιστές παραλείπουν αυτές τις λεπτομέρειες, προφανώς επειδή τις θεωρούν άνευ σημασίας». มาเรีย เทเรซา เพทโทรซซี ออก ความ เห็น ว่า “ผู้ เขียน กิตติคุณ มอง ข้าม ราย ละเอียด เหล่า นี้ ดู เหมือน ว่า เพราะ พวก เขา ถือ ว่า เรื่อง นั้น ไม่ มี ความ หมาย.” |
Ο Πατέρας δεν παραλείπεται απ’ αυτή την εικόνα, αφού αυτός είναι αυτή καθαυτή η Πηγή του αγίου πνεύματος. พระ บิดา หา ได้ ถูก ลบ จาก ภาพ ไม่ เนื่อง จาก พระองค์ เป็น แหล่ง กําเนิด พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Να έχετε καλό εξαερισμό σε όλα τα δωμάτια, χωρίς να παραλείπετε το μπάνιο. มี การ ระบาย อากาศ ที่ ดี ทุก ห้อง รวม ทั้ง ห้อง น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παραλείπω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี