ชาวอินโดนีเซีย
pandai besi ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pandai besi ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pandai besi ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า pandai besi ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ช่างตีเหล็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pandai besi
ช่างตีเหล็กnoun Tidak lama setelah saya mulai bekerja sebagai magang pandai besi, para pemuda Hongaria diwajibkan untuk mengikuti pelatihan militer. ผมเริ่มเป็นช่างตีเหล็กฝึกงานได้ไม่นาน ก็มีคําสั่งให้คนหนุ่มในฮังการีเข้าร่วมการฝึกทหาร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
”Pekerjaan Saudara,” katanya, ”dapat disamakan dengan pekerjaan seorang pandai besi.” เขา กล่าว ว่า “งาน ของ คุณ เปรียบ ได้ กับ งาน ของ ช่าง ตี เหล็ก.” |
Seratus tahun yang lalu, ayah saya adalah seorang pandai besi di desa kecil Porepunkah di negara bagian Victoria. เมื่อ ร้อย ปี ก่อน คุณ พ่อ เป็น ช่าง ตี เหล็กใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ชื่อ พอร์พันคาห์ ใน รัฐ วิกตอเรีย. |
Setelah berkemah selama beberapa minggu, kami kembali ke Porepunkah, tempat Ayah membuka bengkel pandai besinya lagi. หลัง จาก ที่ นอน พัก แรม อยู่ ใน เต็นท์ หลาย สัปดาห์ เรา จะ กลับ พอร์พันคาห์ ซึ่ง คุณ พ่อ จะ เปิด ร้าน ตี เหล็ก ของ ท่าน ที่ นั่น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Tidak lama setelah saya mulai bekerja sebagai magang pandai besi, para pemuda Hongaria diwajibkan untuk mengikuti pelatihan militer. ผม เริ่ม เป็น ช่าง ตี เหล็ก ฝึก งาน ได้ ไม่ นาน ก็ มี คํา สั่ง ให้ คน หนุ่ม ใน ฮังการี เข้า ร่วม การ ฝึก ทหาร. |
AYAH saya adalah pandai besi di desa itu. คุณ พ่อ ของ ผม เป็น ช่าง ตี เหล็กใน หมู่ บ้าน. |
Kala itu, rakyat jelata yang giginya perlu dicabut akan pergi ke tukang cukur atau bahkan ke pandai besi. ใน สมัย นั้น คน ทั่ว ๆ ไป ที่ จําเป็น ต้อง ถอน ฟัน จะ ไป หา ช่าง ตัด ผม หรือ แม้ กระทั่ง ช่าง ตี เหล็ก. |
Dan dia takkan butuh pandai besi dengan pedang seperti itu. และเขาคงไม่ต้องการ ช่างตีเหล็กที่มีดาบแบบนั้น |
Boromir, siapkan bengkel pandai besi. โบโรเมียร์ เตรียมเตาเผาให้พร้อม |
Murid pandai besi. เด็กฝึกหัดของช่างตีอาวุธ |
Ketika Lannister menemukan tempat ini, kau pikir mereka akan mengampuni pandai besi? ถ้าแลนนิสเตอร์หาที่นี่เจอ คิดว่ามันจะไว้ชีวิตช่างเหล็กหรือ? |
Sebagai seorang pandai besi, ia lebih terbiasa dengan kuda, karena itu saya yang menjadi pengemudi mobil. ใน ฐานะ ช่าง ตี เหล็ก ท่าน คุ้น เคย กับ ม้า มาก กว่า ดัง นั้น ดิฉัน จึง กลาย เป็น คน ขับ รถ. |
Namun, akhirnya saya diterima untuk magang pada pandai besi. กระนั้น ใน ที่ สุด ผม ก็ ถูก รับ เป็น ช่าง ตี เหล็ก ฝึก งาน. |
Seorang pandai besi menyambungkan mata-mata rantai pada jangkar agar kapal dapat tertambat dengan aman. ช่าง ตี เหล็ก จะ เชื่อม ห่วง โซ่ แต่ ละ ข้อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ จะ ยึด สมอ เรือ ไว้ ให้ แน่น. |
Mária Pankovics, istri sang pandai besi, adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa. มาเรีย ปันโกวิช ภรรยา ของ ช่าง ตี เหล็ก เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Juga ada gambar-gambar tentang pandai besi, kuda penarik, dan pedati serta bangunan yang ditopang oleh tiang-tiang. นอก จาก นั้น ก็ มี รูป ของ ช่าง ตี เหล็ก, ม้า ลาก, และ รถ ม้า รวม ทั้ง สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ มี เสา. |
Tapi mungkin kau seorang pandai besi. หรือเจ้าอาจจะได้งานตีเหล็ก |
Mereka mengirim Millie di seberang jalan melalui sinar matahari 5:00 emas untuk membangkitkan sampai Mr Wadgers Sandy, pandai besi. พวกเขาส่ง Millie ฝั่งตรงข้ามถนนผ่าน Golden Sunshine โมงห้าถึงการปลุกให้ตื่น ขึ้น Wadgers นายแซนดี, ช่างตีเหล็ก |
Selama lebih dari dua ribu tahun, pandai besi di kota itu telah membuat pedang, sehingga nama Toledo identik dengan hasil kerajinan baja yang indah. เป็น เวลา กว่า สอง พัน ปี แล้ว ที่ ช่าง ตี เหล็ก เมือง โตเลโด ได้ ทํา ดาบ ขึ้น และ ชื่อ โตเลโด ก็ หมาย ถึง เหล็ก กล้า คุณภาพ เยี่ยม. |
Akan tetapi, di rumah sang pandai besi, saya belajar sesuatu yang jauh lebih bernilai daripada cara membuat tapal kuda dan bentuk logam tuangan lainnya. อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ บ้าน ของ เขา ผม ได้ เรียน รู้ สิ่ง ที่ มี ค่า มาก กว่า การ ทํา เกือก ม้า และ ทํา สิ่ง ของ อื่น ๆ จาก โลหะ หลอม เหลว. |
16 Lihatlah, Aku telah menciptakan pandai besi yang meniup bara dalam api, dan yang menghasilkan alat untuk pekerjaannya; dan Aku telah menciptakan pemusnah untuk menghancurkan. ๑๖ ดูเถิด, เราสร้างช่างที่เป่าถ่านในไฟ, และที่นําเครื่องมือสําหรับงานของเขาออกมา; และเราสร้างผู้ผลาญเพื่อทําลาย. |
Oleh karena itu, pada siang hari saya belajar keterampilan pandai besi dari suaminya, dan pada malam hari saya mempelajari Alkitab serta menghadiri perhimpunan bersama Saksi-Saksi setempat. ด้วย เหตุ นี้ ผม ฝึก อาชีพ ช่าง ตี เหล็ก จาก สามี ของ เธอ ตอน กลางวัน แต่ ตอน กลางคืน ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ เข้า ร่วม การ ประชุม กับ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น. |
Desa di persimpangan jalan ini terletak 5 kilometer di bagian barat kota Rutledge dan hanya terdapat delapan atau sembilan rumah saja, sebuah gereja Metodis dan bengkel kecil dari pandai besi. หมู่ บ้าน บน ทาง แยก นี้ ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ เมือง รัทลีจ ห้า กิโลเมตร และ มี บ้าน อยู่ เพียง แปด หรือ เก้า หลัง โบสถ์ เมธอดิสต์ และ ร้าน ช่าง ตี เหล็ก เล็ก ๆ. |
Menurut catatan dalam Museum of National Liberation di Maribor, Slovenia, pandai besi berusia 38 tahun ini menolak untuk bergabung dengan Wehrmannschaft, sebuah detasemen paramiliter Jerman di Slovenia yang diduduki Jerman pada waktu itu. ตาม ประวัติ บันทึก ที่ อยู่ ใน พิพิธภัณฑสถาน การ ปลด ปล่อย แห่ง ชาติ ใน เมือง มาริบอร์ สาธารณรัฐ สโลวีเนีย: ช่าง ตี เหล็ก วัย 38 ปี คน นี้ ปฏิเสธ ไม่ เข้า ร่วม กับ Wehrmannschaft กอง กําลัง พลเรือน กึ่ง ทหาร ฝ่าย เยอรมัน ใน สโลนีเวีย ภาย ใต้ การ ยึด ครอง ของ เยอรมัน. |
Menarik perhatian kepada ilustrasi mengenai seorang pandai besi di desa yang menempa sebuah rantai yang kuat yang kemudian diikatkan pada sebuah jangkar dan menyelamatkan kehidupan semua orang yang berada di sebuah kapal saat terjadi badai, ia menyamakan para lulusan Gilead dengan pandai besi itu. โดย ดึง อุทาหรณ์ เกี่ยวกับ ช่าง ตี เหล็กใน หมู่ บ้าน คน หนึ่ง ได้ ตี โซ่ ที่ แข็ง แกร่ง ซึ่ง เมื่อ ผูก สมอ เรือ ได้ ช่วย ชีวิต คน ใน เรือ ทั้ง หมด ใน ระหว่าง มี พายุ ท่าน ได้ เปรียบ ผู้ สําเร็จ จาก กิเลียด เป็น เสมือน ช่าง ตี เหล็ก. |
Kala itu, ada sebuah peribahasa Yahudi yang menyatakan bahwa hanya orang yang hidup santai yang bisa benar-benar bijaksana, sedangkan para pekerja kasar seperti tukang kayu, petani, dan pandai besi ”tidak dapat berbicara tentang keadilan dan kebijaksanaan; dan mereka tidak akan ditemui di tempat-tempat parabel diucapkan”. ใน สมัย นั้น มี สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ที่ ชาว ยิว รู้ จัก กัน ดี ซึ่ง กล่าว ว่า เฉพาะ คน ที่ มี ชีวิต สุข สบาย เท่า นั้น จึง จะ เป็น คน มี ปัญญา ได้ แต่ คน ที่ ทํา งาน หนัก เช่น ช่าง ไม้ ชาว นา ชาว ไร่ และ ช่าง ตี เหล็ก “ไม่ สามารถ เข้าใจ เรื่อง ความ ยุติธรรม และ การ พิพากษา และ จะ ไม่ พบ พวก เขา ใน ที่ ชุมนุม ของ เหล่า นัก ปราชญ์.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pandai besi ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก