pan ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pan ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pan ใน โปแลนด์
คำว่า pan ใน โปแลนด์ หมายถึง ผู้ชาย, ชาย, นาย, คุณ, พระผู้เป็นเจ้า, พระเจ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pan
ผู้ชายnoun Wtedy brat oświadczył: „Tak naprawdę to przyszło dwóch chorych panów i jeden zdrowy”. เพื่อนคนหนึ่งของผมจึงพูดว่า “จริง ๆ แล้ว เราคือผู้ชายสองคนที่ป่วยส่วนอีกคนหนึ่งแข็งแรงดีครับ.” |
ชายnoun Obawiam się, że twój syn, panie, jest nie tylko niekompetentny, lecz także dopuścił się zdrady. ข้าพเจ้าเกรงว่าลูกชายแห่งพระองค์ ไม่เพียงแต่ ไม่ไร้ความสามารถ แต่ยังสามรถตลบหลังได้ด้วย. |
นายnoun Chciałbym przedstawić autora, pana Collinsa, ale jak zwykle się spóźnia. และผมอยากจะแนะนําให้ผู้เขียนของเรา นายคอลลิน แต่ในฐานะที่เคยเป็นเขาเป็นสาย |
คุณpronoun Panie Wolfe, co mamy? คุณวูลฟ์ คุณได้อะไรบ้าง? |
พระผู้เป็นเจ้าnoun Jaką rolę w pomnażaniu dóbr Pana odgrywa „wielka rzesza”? “ชนฝูงใหญ่” มีบทบาทอะไรในการเพิ่มพูนทรัพย์สมบัติขององค์พระผู้เป็นเจ้า? |
พระเจ้าnoun Przeto niechaj wytoczą przeciw Panu swoje silne racje. “ดังนั้น, ให้พวกเขาหาข้อโต้แย้งของตนมาหักล้างพระเจ้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony. ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ |
Wie pan, kto to jest? คุณรู้ว่านี่คือใคร |
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad. เมื่อหน้าหนาวปีที่แล้ว คุณสัญญาว่าจะมาทานอาหารกับเรา |
" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? " โรงงานกระดาษและโรงงาน.'Ha, Ha, เด็กของคุณจะทําในสิ่งที่ทําให้ของที่? " |
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir. ทําคุณสงสัยว่านาย Bickersteth จะสงสัยอะไร Jeeves, ถ้าฉันทํามันขึ้นมา ไปห้าร้อย? " ฉันไม่แฟนซี, Sir |
Widziałem, że jest pan z Dallas. ผมเห็นคุณมาจากเมืองดัลลัส |
Nie ma się pan o co martwić. คุณไม่ต้องห่วงนะ |
W Strażnicy napisano: „Może to stanowić wskazówkę, że niektórzy członkowie ostatka będą przebywać na ziemi nawet jeszcze po stoczeniu bitwy Armagedonu i będą wtedy mieli do wykonania pewną dodatkową pracę w imieniu Pana oraz ku Jego czci i chwale”. (มีคา 5:6-8) วอชเทาเวอร์ ฉบับ นั้น ชี้ แจง เพิ่ม เติม ว่า “ข้อ นี้ อาจ เข้าใจ เสมือน ว่า เป็น สิ่ง บ่ง บอก ชน ที่ เหลือ บาง คน จะ ยัง อยู่ ทาง โลก นี้ ภาย หลัง สงคราม อาร์มาเก็ดดอน และ ตอน นั้น จะ คง มี งาน ทํา อีก บ้าง ใน นาม ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ เพื่อ เป็น คํา สรรเสริญ และ สง่า ราศี แด่ พระองค์.” |
Istoty, o których pan opowiadał. สิ่งมีชีวิตที่คุณ เคยบอกผม |
Nie może pan. คุณจะทําอย่างนี้กับเด็กไม่ได้นะ |
Wie pan co? Chyba pójdę po mojego przełożonego. นายรู้ไหม ฉันต้องไป บอกเจ้านายฉัน ตอนนี้แล้วล่ะ |
Najlepszy spośród nowych, panie. สุดยอดนักรบของเรา ฝ่าบาท |
Zrobiłem rozeznanie i wiem, jak trudno pana zadowolić. ผมหาข้อมูลมาพอสมควร และรู้ว่าคุณเอาใจยากขนาดไหน |
" Zróbmy faktów pierwsze, " nalegał pan Sandy Wadgers. " Let's มีข้อเท็จจริงเป็นครั้งแรก" นายแซนดี้ยืนยัน Wadgers |
Lubię pana podbródek, panie Schue. หนูชอบคางคุณนะคุณชู |
* Jak myślicie, dlaczego ważne jest, byśmy, prosząc Pana o pomoc, uświadomili sobie naszą zależność od Niego? * ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่เราพึงยอมรับว่าเราต้องพึ่งพาพระเจ้าเมื่อเราทูลขอความช่วยเหลือจากพระองค์ |
Więc taniej było zatrudnić Kim Walderman, żeby dla pana kradła? งั้นมันก็คงราคาถูกกว่าถ้าให้ คิม วอลเดอร์แมน ขโมยมาให้? |
Więc myśli pan, że mogłabym dostać stypendium? คุณคิดว่าฉันจะได้ทุนการศึกษา? |
Enos 1:9–18 Enos modli się za Nefitów i Lamanitów i prosi Pana, aby zachował kroniki Nefitów. อีนัส 1:9–18 อีนัสสวดอ้อนวอนให้ชาวนีไฟและชาวเลมันพร้อมกับทูลขอพระเจ้าทรงปกปักรักษาบันทึกของชาวนีไฟ |
Panie i panowie, przedstawiam wam Lancelota, piątego syna lorda Eldreda z Północnej Umbrii. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมขอแนะนํา แลนซาลอต บุตรชายคนที่ 5 ของ ลอร์ดเอลเดร็ด แห่ง นอร์ธทัมเบรีย |
Leczył ją nasz psychiatra, ale bez skutku, dlatego posłaliśmy po pana. หนึ่งในจิตแพทย์ของเรา ได้ทําการรักษาเธอ แต่ก็ไม่ได้เรื่องอะไรมาก เหตุนี้เอง เราถึงบอกคุณ |
Powiedziałby im pan, żeby poczekały? คุณจะบอกให้พวกเขารอหรอ? |
Jezus powiedział tam: „Nie każdy, kto do mnie mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebios, lecz tylko ten, kto wykonuje wolę mego Ojca, który jest w niebiosach. พระ เยซู ตรัส ว่า “มิ ใช่ ทุก คน ที่ เรียก เรา ว่า ‘พระองค์ เจ้าข้า, พระองค์ เจ้าข้า’ จะ ได้ เข้า ใน เมือง สวรรค์, แต่ ผู้ ที่ ปฏิบัติ ตาม พระทัย พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ นั้น จึง จะ เข้า ได้. |
5 Czytaliśmy już, co w sprawie Pamiątki ‛przyjął od Pana’ apostoł Paweł. 5 เรา ได้ อ่าน เรื่อง ที่ เปาโล “ได้ รับ จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เกี่ยว กับ พิธี อนุสรณ์. |
„Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie w nienawiści zło!” — napomina psalmista (Psalm 97:10). ท่าน ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ เตือน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ รัก พระ ยะโฮวา จง เกลียด การ ชั่ว.”—บทเพลง สรรเสริญ 97:10. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pan ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน