โปแลนด์
owocny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า owocny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ owocny ใน โปแลนด์
คำว่า owocny ใน โปแลนด์ หมายถึง ออกดอกออกผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า owocny
ออกดอกออกผลadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba. ที แรก ๆ บาง คน กลัว การ เข้า พบ พวก นัก ธุรกิจ แต่ หลัง จาก พวก เขา พยายาม สอง สาม ครั้ง เขา พบ ว่า การ ทํา เช่น นี้ น่า สนใจ และ มี ผล ดี. |
Teren był owocny. เขต งาน นั้น เกิด ผล ดี มาก. |
Starsi zboru, którzy bardzo sobie cenią pracę pionierów, są dla tych gorliwych kaznodziejów wielką zachętą, zdają sobie bowiem sprawę, że ciężko pracujący, owocni pionierzy są błogosławieństwem dla zboru. พวก ผู้ ปกครอง ยินดี จะ ทํา เช่น นี้ เพราะ เขา ทราบ ว่า ไพโอเนียร์ ที่ ทํา งาน หนัก และ บังเกิด ผล นั้น เป็น พระ พร แก่ ประชาคม ไม่ ว่า ที่ ใด ๆ. |
Owocna działalność wśród żołnierzy งาน เผยแพร่ ที่ บังเกิด ผล กับ ทหาร |
4) Podkreśl, że książkę opracowano z myślą o prowadzeniu owocnych studiów. (4) เน้น ว่า หนังสือ นี้ ถูก ออก แบบ เป็น พิเศษ อย่าง ไร เพื่อ นํา การ ศึกษา เป็น ขั้น ๆ. |
Ale radość ze służby pełnoczasowej na tym owocnym terenie wynagradzała nam wszelkie wyrzeczenia. แต่ ความ ชื่นชม ยินดี จาก การ รับใช้ เต็ม เวลา ใน เขต งาน ซึ่ง บังเกิด ผล มาก ทาง ฝ่าย วิญญาณ นี้ มี ค่า เกิน กว่า การ สละ เงิน ทอง เป็น ไหน ๆ. |
Zgaduję, że twój czas z Gajusem okazał się owocny? เวลาที่ใช้ไปกับไกอัส ได้ผลดีมั้ย? |
Aby jednak takie studium było owocne, musi być ukierunkowane i systematyczne (Hebrajczyków 5:14 do 6:3). (เฮ็บราย 5:14–6:3) เรา ต้อง รับ อาหาร แข็ง ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา. |
Chociaż on i jego dzieci nie podzielili mego entuzjazmu dla prawdy biblijnej, to jednak pobyt w Australii był bardzo owocny. แม้ ว่า เขา และ ลูก ๆ ไม่ ได้ เข้า ร่วม ใน ความ กระตือรือร้น เรื่อง ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ดิฉัน แต่ การ ที่ ดิฉัน ได้ อยู่ ใน ออสเตรเลีย ก็ บังเกิด ผล อย่าง มาก มาย. |
Akapit 13 objaśnij, prosząc głosiciela, który prowadzi owocne studia, żeby powiedział, jak mu się udaje sprawnie omawiać dany materiał. อธิบาย วรรค 13 โดย เชิญ ผู้ ประกาศ ที่ นํา การ ศึกษา อย่าง มี ประสิทธิผล ให้ เล่า ว่า เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ จะ พิจารณา เนื้อหา โดย ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ ชักช้า โดย ไม่ จําเป็น. |
Dla wielu jest to najbardziej owocna forma świadczenia. หลาย คน พบ ว่า วิธี นี้ เป็น แบบ การ ให้ คํา พยาน ที่ บังเกิด ผล ที่ สุด ของ เขา. |
Żeby czytanie Biblii było owocne, musimy zawsze przy tym myśleć o wykorzystaniu nabywanej wiedzy w życiu osobistym oraz w dziele głoszenia i nauczania (Mateusza 24:14; 28:19, 20). (2 ติโมเธียว 3:7, ล. ม.) เพื่อ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล จะ เกิด ผล เรา ต้อง อ่าน ด้วย ทัศนะ ที่ จะ นํา เอา ความ รู้ ที่ ได้ รับ ไป ใช้ ใน ชีวิต ของ เรา เอง และ ใน งาน ประกาศ สั่ง สอน. |
Na przykład Ruanda w Afryce to owocne pole działalności misjonarzy katolickich. ตัว อย่าง เช่น ประเทศ รวันดา ใน แอฟริกา เป็น ทุ่ง นา อัน อุดม สมบูรณ์ สําหรับ มิชชันนารี ของ ศาสนา โรมัน คาทอลิก. |
Brat Franz był człowiekiem skromnym i pokornym, był pracowitym i niezwykle owocnym sługą, którym Jehowa Bóg wspaniale się posługiwał jako członkiem „niewolnika wiernego i rozumnego”, aby pomagał w dostarczaniu pokarmu duchowego „domownikom” oraz ich towarzyszom (Mateusza 24:45-47, NW). บราเดอร์ แฟรนซ์ เป็น คน เจียม ตัว และ ถ่อม ใจ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ทํา งาน หนัก และ บังเกิด ผล มาก ซึ่ง พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ใช้ อย่าง มาก ที เดียว ใน ฐานะ เป็น สมาชิก แห่ง “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” เพื่อ ช่วย ใน การ จัด ให้ มี อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ “คน รับใช้ ทั้ง หลาย” และ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา.—มัดธาย 24:45-47. |
Od wyspy Jersey — leżącej jakieś 20 kilometrów od wybrzeża Normandii we Francji — na której mamy grupę portugalską, aż po miasteczko Sunderland na północy Anglii, gdzie mieszkają zainteresowani mówiący po chińsku, pełnimy służbę na owocnym, bogatym duchowo wielojęzycznym terenie. จาก เกาะ เจอร์ซี ห่าง จาก ชายฝั่ง นอร์มังดี ประเทศ ฝรั่งเศส ประมาณ 20 กิโลเมตร ที่ นี่ เรา เยี่ยม กลุ่ม ที่ ใช้ ภาษา โปรตุเกส ไป จน ถึง เมือง ซันเดอร์แลนด์ ทาง ตอน เหนือ ของ อังกฤษ ที่ นั่น เรา เยี่ยม กลุ่ม ผู้ สนใจ ที่ พูด ภาษา จีน เรา มี ส่วน ร่วม กับ การ เติบโต ความ มั่งคั่ง ฝ่าย วิญญาณ ใน เขต งาน ที่ ผู้ คน พูด หลาย หลาก ภาษา. |
Czy mógłbyś poszerzyć zakres swej służby dla Boga i uczynić ją bardziej owocną? คุณ สามารถ ขยาย งาน รับใช้ พระเจ้า มาก ขึ้น และ ทํา ให้ เกิด ผล มาก ขึ้น ได้ ไหม? |
Co jeszcze można zrobić, żeby lata spędzone w stanie wolnym okazały się radosne i owocne? คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ มี ความ สุข ขณะ ที่ ยัง เป็น โสด? |
Działalność Pawła w tym mieście okazała się niezwykle owocna, gdyż „słowo Jehowy potężnie rosło i zyskiwało przewagę” (Dzieje 19:8, 9, 20). ผล จาก งาน รับใช้ ของ เปาโล ใน เมือง เอเฟโซส์ คือ “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา จึง เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป.”—กิจการ 19:8, 9, 20, ล. ม. |
3:5-9). Żeby nasza służba była owocna, my też musimy zdawać się na wsparcie Boga podczas wyszukiwania ludzi głodnych duchowo (Prz. 3:5-9) เมื่อ เรา แสวง หา ผู้ คน ที่ มี แนว โน้ม ทาง ศาสนา เรา เช่น กัน จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ หนุน หลัง จาก พระเจ้า เพื่อ งาน รับใช้ ของ เรา จะ เกิด ผล.—สุภา. |
Jesteśmy przekonani, że mogłaby być wyższa, gdyby każdy głosiciel jeszcze dokładniej spełniał swoje zadanie, nie ograniczając się wyłącznie do wstępnego rozsiewania ziarna prawdy, lecz dążąc do prowadzenia owocnych domowych studiów biblijnych. เรา มั่น ใจ ว่า เฉลี่ย นี้ จะ ดี ขึ้น หาก ผู้ประกาศ ทุก คน จะ ประเมิน หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง ถูก ต้อง ยิ่ง ขึ้น กว่า นี้ เพื่อ จะ ดําเนิน ต่อ ไป จาก ขั้น เริ่ม แรก ของ การ เพียง แต่ ปลูก เมล็ด แห่ง ความ จริง และ พยายาม ต่อ ไป ที่ จะ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ที่ ก้าว หน้า. |
Dzięki temu wasza służba polowa będzie jeszcze owocniejsza. การ ทํา อย่าง นี้ สามารถ ช่วย ให้ งาน รับใช้ ใน เขต ประกาศ ของ ทั้ง ครอบครัว เกิด ผล มาก ขึ้น. |
15 Działalność misjonarzy chrześcijaństwa okazała się szczególnie owocna w Ameryce Południowej, Afryce i na niektórych wyspach morskich. 15 การ ชัก นํา คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา ที่ คริสต์ ศาสนจักร ได้ ทํา ประสบ ผล สําเร็จ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน อเมริกา ใต้, แอฟริกา, และ หมู่ เกาะ บาง แห่ง ใน มหาสมุทร. |
15 min: „Prowadzenie owocnych studiów biblijnych — część 11”. 15 นาที: “การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ ช่วย ให้ นัก ศึกษา ก้าว หน้า—ตอน ที่ 11.” |
Co wziąć pod uwagę, żeby mimo to udawało się nawiązywać owocne rozmowy? เรา อาจ คิด ถึง เรื่อง อะไร ได้ บ้าง ที่ จะ ช่วย เรา ใน การ ทํา ให้ การ เยี่ยม ครั้ง แรก ของ เรา มี ประสิทธิภาพ? |
Jeśli na Nim polegasz, On uzdolni cię do wykonywania tej owocnej i ważnej działalności (2 Kor. 139:1-4) ตราบ ใด ที่ คุณ วางใจ ใน พระองค์ พระองค์ จะ ให้ พลัง แก่ คุณ เพื่อ ทํา งาน รับใช้ อย่าง บังเกิด ผล และ มี ความ หมาย.—2 โก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ owocny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน