oszust ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oszust ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oszust ใน โปแลนด์
คำว่า oszust ใน โปแลนด์ หมายถึง คนโกง, คนหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, คนคดโกง, หลอกลวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า oszust
คนโกง(deceiver) |
คนหลอกลวง(cheater) |
นักต้มตุ๋น(cheater) |
คนคดโกง(cheater) |
หลอกลวง(rook) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
OBECNIE osoby skarżące się na ból zęba nie muszą się oddawać w ręce takich oszustów. ใน ทุก วัน นี้ มี คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เพียง ไม่ กี่ คน ที่ จํา ต้อง หัน ไป พึ่ง คน ขี้ โกง เช่น นี้. |
Czasopismo U.S.News & World Report donosi: „Uprawiając swój proceder, ci pomysłowi oszuści ciągle wymykają się organom ścigania i niewykluczone, że pewnego dnia poważnie zagrożą stabilności najważniejszych walut świata”. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik. “คนที่เป็นฟาริสีนั้นยืนอยู่คนเดียวอธิษฐานว่า ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์ที่ข้าพระองค์ไม่เหมือนคนอื่นที่เป็นคนฉ้อโกง เป็นคนอธรรม และเป็นคนล่วงประเวณี และไม่เหมือนคนเก็บภาษีคนนี้ |
A teraz się odsuń, kiedy będę się rozprawiał z tym tutaj, oszustem. ในระหว่างที่ข้ากําลังตกลงกับขโมยนี่อยู่ |
Oszustów ze skórą pokrytą wysypką. คนหลอกลวงมีผื่นขึ้นเต็มตัว |
To jest oszust. นี่คือตัวปลอม |
Michajasz powiedział mu, że przez wszystkich tych proroków przemawia „duch zwodniczy”. Co wtedy uczynił przywódca owych oszustów? ต่อ มา เมื่อ มีคายา บอก อาฮาบ ว่า ผู้ พยากรณ์ ทั้ง หมด เหล่า นั้น กล่าว คํา ที่ มา จาก “ปีศาจ ล่อ ลวง” ผู้ นํา ของ คน หลอก ลวง พวก นี้ ทํา เช่น ไร? |
Oszust! ลวงโลก |
Natomiast ludzie podli i oszuści będą się posuwać od złego ku gorszemu, wprowadzając w błąd i będąc w błąd wprowadzani” (2 Tymoteusza 3:1-4, 13). คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น นํา ไป ผิด ทาง และ ถูก นํา ให้ หลง ทาง.”—2 ติโมเธียว 3:1-4, 13, ล. ม. |
Nic więc dziwnego, że pod jego wpływem ‛ludzie niegodziwi i oszuści posuwają się od złego ku gorszemu, wprowadzając w błąd i będąc w błąd wprowadzani’ (2 Tymoteusza 3:1, 13). ฉะนั้น ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ‘คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ มาก ขึ้น ด้วย การ ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง ทั้ง ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ให้ หลง ผิด ด้วย’ โดย การ ปลุก เร้า ของ ซาตาน. |
Prowadząc kasyno, trzeba umieć rozpoznać oszusta. คุณดูแลบ่อนไม่ได้หรอก, ถ้าแยกของปลอมไม่ออก |
Jak pokazują opisane dalej przeżycia, chodzi o uwolnienie od wpływu demonów oraz innych kłamców i oszustów kryjących się za okultyzmem (Jana 8:44). (โยฮัน 8:32) ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง อิสรภาพ เช่น นั้น รวม ไป ถึง การ เป็น อิสระ จาก พวก ปิศาจ ผู้ พูด มุสา และ ผู้ หลอก ลวง ซึ่ง อยู่ เบื้อง หลัง ศาสตร์ ลี้ ลับ.—โยฮัน 8:44 |
Dzięki temu mogły one — w przeciwieństwie do wielu ludzi — uniknąć wprowadzenia w błąd przez oszustów. เพราะ โดย วิธี นั้น บุคคล ที่ ตื่น ตัว จะ ไม่ ถูก ตัว ปลอม หลอก ลวง ดัง ที่ หลาย คน ที เดียว ถูก หลอก. |
Jeden z nich to oszust. หนึ่งจะต้องผิดมาก |
Wczoraj poznałeś oszusta. และเมื่อคืนพ่อได้เจอกับคนหลอกลวง |
Wiem, że to strasznie wygląda, ale nie jestem oszustem. ( Stammering ) ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเลวร้าย แต่ ฉันไม่ใช่คนแบบนั่น |
Ale oszuści nie rezygnują z nikogo. อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ปฏิบัติการ ต้ม ตุ๋น เหล่า นี้ ไม่ เลือก ว่า ใคร เป็น ใคร. |
Z ŻYCIORYSU: OSZUST I HAZARDZISTA อดีต: นัก ต้ม ตุ๋น นัก พนัน |
Mam nadzieję że uczysz się by nie grać w pokera z oszustami. ไม่ควรเล่นโปคเกอร์ กับพวกขี้โกง |
Można sądzić, że im mniejsze ryzyko przyłapania, tym więcej oszustów, ale znowu tak się nie stało. คุณคงคิดว่า เมื่อโอกาสที่จะถูกจับได้ลดลง พวกเขาจะโกงมากขึ้น แต่ก็อีกนั่นแหล่ะ มันไม่ได้เป็นแบบนั้น |
Według czasopisma Consumers’ Research w samych tylko USA oszuści wprowadzają tak w błąd dziesięć osób na minutę. ตาม คํา กล่าว ของ วารสาร คอนซูเมอรส์ รีเสิร์ช ใน สหรัฐ เพียง แห่ง เดียว การ ขาย ทาง โทรศัพท์ แบบ ฉ้อ ฉล หลอก ต้ม ประชาชน ประมาณ สิบ คน ทุก นาที. |
Obecnie takie zachowania występują na niespotykaną dotąd skalę, gdyż ‛ludzie niegodziwi i oszuści posuwają się od złego ku gorszemu’ (2 Tym. ทัศนคติ เช่น นั้น ใน ทุก วัน นี้ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน เพราะ ‘คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น.’—2 ติโม. |
Za pomocą fałszywych stron oszuści zbierają „opłaty wpisowe” albo prywatne informacje o charakterze finansowym. นัก หลอก ลวง ใช้ เว็บไซต์ ปลอม เพื่อ เรียก เก็บ “ค่า ลง ทะเบียน” และ ถึง กับ เก็บ ข้อมูล ทาง การ เงิน ของ คุณ ด้วย ซ้ํา. |
Szatan jest niegodziwym, złośliwym, okrutnym oszustem. ซาตาน นั้น ชั่ว ร้าย, มุ่ง ร้าย, หลอก ลวง, และ โหด ร้าย. |
Należy jednak pamiętać, iż do wykonania podróbki wystarcza oszustom numer twego rachunku i data ważności karty. อย่าง ไร ก็ ตาม โปรด จํา ไว้ ว่า สิ่ง เดียว ที่ นัก ปลอม แปลง ต้องการ ก็ คือ หมาย เลข บัญชี ของ คุณ และ วัน หมด อายุ บน บัตร แค่ นี้ พวก เขา ก็ ทํา ปลอม ได้ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oszust ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน