โปแลนด์
oszczędzać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oszczędzać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oszczędzać ใน โปแลนด์
คำว่า oszczędzać ใน โปแลนด์ หมายถึง บันทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oszczędzać
บันทึกverb noun Jak wynika z Biblii, starożytni Izraelici byli uczeni oszczędzania. บันทึกในคัมภีร์ไบเบิลแสดงว่าชาวอิสราเอลโบราณถูกสอนให้เห็นคุณค่าของการเก็บออม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera ' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย |
Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki. ดังนั้น เราจึงเสาะหานักลงทุน ซึ่งพวกเขาจะต้องจ่ายเงินเป็นค่ากิจกรรมบางอย่าง และถ้ากิจกรรมเหล่านั้นประสบความสําเร็จ พวกเขาก็จะได้ผลตอบแทนที่มากขึ้น และเมื่อเรามีการฟ้องร้องซ้ําที่ลดน้อยลง ภาครัฐก็สามารถประหยัดเงินได้ และเงินที่ประหยัดไปเหล่านั้น ก็สามารถเอามาจ่ายเป็นผลตอบแทนได้ |
Proszę oszczędzać siły. ผมอยากให้คุณออมแรงเอาไว้ |
Widzę, że rząd nie oszczędza. รู้สึกว่ารัฐบาลจะทุ่มไม่อั้นเลยนะ |
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty. * การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง |
Nie oszczędzają więc wody. พวกเขาจึงไม่มีแรงจูงใจที่จะประหยัดน้ํา |
Oszczędzam Ci czas, wiesz o tym? ผมกําลังซื้อเวลาให้คุณ รู้ไหม? |
Przez trzy kolejne lata najeźdźcy, ponoć liczniejsi niż mrówki, systematycznie grabili i palili miasta oraz pola, dokonując masowej rzezi poddanych szacha. Oszczędzali wyłącznie tych, którzy posiadali przydatne im umiejętności. อีก สาม ปี ต่อ มา ทหาร มองโกล ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี จํานวน มาก ยิ่ง กว่า มด ได้ บุก เข้า ไป ปล้น สะดม ทั้ง ยัง เผา เมือง และ ไร่ นา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ สังหาร ประชากร ของ สุลต่าน มุฮัมมัด ไป เป็น จํานวน มาก เว้น แต่ คน ที่ มี ความ ชํานาญ ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ ชาว มองโกล ต้องการ. |
Oto jak oszczędzają. เราจะมาดูพฤติกรรมการออมของพวกเขา |
Bo oszczędzał cię na Johna Lennona. เพราะท่านจะให้เธอเกิดเป็นจอห์น เลนนอนน่ะสิ |
Pytanie zatem, jak możemy sprawić, aby ludzie zebrani tutaj i na całym świecie, zaczęli zwracać uwagę na zużycie energię, i zaczęli ją oszczędzać. คําถามที่ตามมาก็คือ เราจะทําให้ผู้คนในห้องนี้ และที่อื่นๆ ทั่วโลกเริ่มหันมาใส่ใจ พลังงานที่เรากําลังใช้ และเริ่มทําให้มันสิ้นเปลืองน้อยลงได้อย่างไร |
Nora przez wiele miesięcy oszczędzała na przejazd. เธอ เก็บ สะสม เงิน ล่วง หน้า เป็น เวลา หลาย เดือน เพื่อ เป็น ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง. |
Co z oszczędzaniem energii? แล้วเรื่องการสงวนพลังงานล่ะ |
Oszczędzam się. ฉันรักนวลสงวนตัวย่ะ |
Oszczędza pieniądze. ช่วยประหยัดเงิน |
Też oszczędzam na coś własnego. เรากําลังเก็บเงินซื้อบ้านเป็นของตัวเองซักหลัง |
Reumatolog William Ginsburg z kliniki Mayo zauważa: „Bardzo łatwo jest popaść w skrajność — eksploatować się albo zbytnio oszczędzać. วิลเลียม กินส์เบิร์ก นัก วิทยา รูมาติก แห่ง คลีนิก มาโย ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี เส้น แบ่ง ที่ ไม่ ค่อย ชัดเจน ระหว่าง การ ทํา มาก เกิน ไป กับ น้อย เกิน ไป. |
22:37). Ponieważ w upadłej naturze ludzkiej tkwi skłonność do oszczędzania siebie, więc dobrze jest co jakiś czas przeanalizować, pod jakimi względami należałoby ulepszyć naszą służbę dla Boga. 22:37) เนื่อง จาก ลักษณะ ที่ เสื่อม ของ มนุษย์ เรา ก็ คือ มี แนว โน้ม จะ ทํา ไม่ เต็ม ที่ เป็น การ ดี ที่ เรา จะ ตรวจ สอบ ตน เอง บ่อย ๆ และ ดู ว่า เรา อาจ ปรับ ปรุง แก้ไข ตรง ไหน ใน งาน รับใช้ ของ เรา แด่ พระเจ้า. |
Najpierw tworzymy wymarzone życie, a potem czas oszczędza się sam. แต่เราสร้างชีวิตที่เราต้องการ แล้วเวลาก็จะประหยัดตัวมันเอง |
Prosiłem kolegów ze studiów, by oszczędzali na kawie i papierosach i sponsorowali mój szkolny projekt. ผมถึงกับขอให้เพื่อนร่วมชั้นเรียน ใช้จ่ายเงินซื้อกาแฟและบุหรี่ให้น้อยลง แล้วเอามาช่วยโครงการสร้างโรงเรียนของผมแทน |
Ten dach oszczędza pieniądze, a to pierwszy gatunek, jaki się tu pojawił. นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ |
We wspomnianej już książce na temat oszczędzania, wydanej w roku 2009, Michael Wagner pisze, że gdzieniegdzie „jedna osoba miewa obecnie ponad 9000 dolarów długu na czterech lub więcej kartach kredytowych” (Your Money, Day One). ไมเคิล แวกเนอร์ เขียน ไว้ เมื่อ ปี 2009 ใน หนังสือ ชื่อ เงิน ของ คุณ ปฐม บท ว่า “เป็น เรื่อง ปกติ ที่ คน หนึ่ง จะ มี บัตร เครดิต สี่ ใบ หรือ มาก กว่า นั้น และ มี หนี้ รวม กัน แล้ว โดย เฉลี่ย สูง ถึง 9,000 ดอลลาร์ (270,000 บาท).” |
Wybierz czas bezczynności, po którym ekran przejdzie w stan oczekiwania. To jest pierwszy poziom oszczędzania energii เลือกช่วงเวลาหลังจากที่ไม่มีการใช้งาน เพื่อให้ระบบแสดงผลเข้าสู่ โหมด " สํารองพลังงาน " ซึ่งเป็นการประหยัดพลังงานระดับเบื้องต้น |
Oszczędza rozczarowań wynikających z polegania na jakże często zawodnych obietnicach polityków i przeciwstawia im radosną dobrą nowinę, że Królestwo Jehowy już panuje w niebie, a wkrótce obejmie władzę nad całą ziemią. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ หัวใจ ของ พวก เขา เต็ม ล้น ด้วย ความ ยินดี เมื่อ ได้ ทราบ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ปกครอง แล้ว ใน สวรรค์ และ จะ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ใน อีก ไม่ ช้า นี้. |
Od pięciu lat jeździ taksówką i oszczędza, by sprowadzić rodzinę. ขับแท๊กซี่หาเงิน ในห้าปีที่ผ่านมา เก็บเงินเพื่อจะพาลูกเมียมาที่นี่ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oszczędzać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน