เช็ก
Osvětim ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Osvětim ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Osvětim ใน เช็ก
คำว่า Osvětim ใน เช็ก หมายถึง เอาสชวิทซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Osvětim
เอาสชวิทซ์proper |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Teresa Wontorová-Cichyová, výzkumná pracovnice Státního muzea, ve své knize Więzieni za wiarę—Świadkowie Jehowy w KL Auschwitz (Vězněni za víru — svědkové Jehovovi v koncentračním táboře Osvětim) uvedla: „Postoj této skutečně malé skupiny vězňů byl pro ostatní spoluvězně povzbuzující a jejich každodenní a odhodlaný odpor utvrzoval druhé v přesvědčení, že v jakýchkoli podmínkách je možné zůstat věrný svým zásadám.“ ใน หนังสือ ที่ ชื่อ ถูก คุม ขัง เพราะ ความ เชื่อ—พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ (ภาษา โปแลนด์) ของ เทเรซา วันทอร์ซีฮี นัก วิจัย จาก พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เธอ เขียน ว่า “จุด ยืน ของ คน กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ มี ผล ใน ทาง บวก ต่อ นัก โทษ คน อื่น ๆ และ ทุก ๆ วัน ที่ พวก เขา ต้านทาน ด้วย ความ แน่วแน่ ก็ เสริม กําลัง ให้ คน อื่น เชื่อ มั่น ว่า คน เรา สามารถ ยืนหยัด กับ หลักการ ที่ ตน ยึด มั่น ไว้ ได้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม.” |
Dne 27. ledna 1945 byl osvobozen koncentrační tábor Osvětim v Polsku. ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ ใน ประเทศ โปแลนด์ ถูก ปิด เมื่อ วัน ที่ 27 มกราคม 1945. |
Od 21. září 2004 byla v hlavním sále Státního muzea Osvětim-Březinka na dva měsíce otevřena expozice věnovaná výlučně svědkům Jehovovým. เป็น เวลา สอง เดือน เริ่ม ตั้ง แต่ วัน ที่ 21 กันยายน 2004 ห้อง จัด แสดง หลัก ของ พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เอาชวิทซ์-บีร์เคเนา มี นิทรรศการ ซึ่ง อุทิศ ให้ พยาน ฯ โดย เฉพาะ. |
Koncentrační tábor Osvětim se ve skutečnosti skládal ze tří samostatných táborů — Osvětim I (hlavní tábor), Osvětim II (Březinka) a Osvětim III (Monowice). ที่ จริง ค่าย เอาชวิทซ์ มี ส่วน หลัก ๆ สาม ส่วน คือ เอาชวิทซ์ 1 (ค่าย หลัก), เอาชวิทซ์ 2 (บีร์เคเนา), และ เอาชวิทซ์ 3 (โมโนวิทซ์). |
Od ledna 1940 do května 1945 jsem bojoval o přežití v pěti koncentračních táborech. Byly to Sachsenhausen, Neuengamme, Osvětim, Buna a Buchenwald. “ตั้ง แต่ เดือน มกราคม 1940 จน ถึง เดือน พฤษภาคม 1945 ผม ต่อ สู้ เพื่อ ให้ มี ชีวิต รอด ใน ค่าย กัก กัน ต่าง ๆ ห้า แห่ง คือ ซัคเซนเฮาเซน, นอยเอนกามเม, เอาชวิทซ์, บูนา, และ บูเคนวาลด์. |
21 Max Liebster prožil Osvětim, kterou nazval „lví jámou“, byl pokřtěn a pak se oženil s jednou Jehovovou svědkyní, jež byla předtím také vězněna a jejíž otec trpěl v koncentračním táboře v Dachau. 21 หลัง จาก ที่ บราเดอร์ คน นี้ ผ่าน ค่าย กัก กัน เอาช์วิตส์ หรือ “ถ้ํา สิงโต” ตาม ที่ เขา เรียก และ ได้ รับ บัพติสมา แล้ว เขา แต่งงาน กับ พยาน ฯ ซึ่ง เคย ถูก จํา คุก และ บิดา ของ เธอ ประสบ ความ ยาก ลําบาก ใน ค่าย กัก กัน ดาเคา มา แล้ว. |
Během druhé světové války Německo napadlo Jugoslávii a podle knihy The Yugoslav Auschwitz and the Vatican (Jugoslávská Osvětim a Vatikán) „bylo více než dvě stě tisíc lidí, většinou pravoslavných Srbů, systematicky vyvražděno“ katolickými Chorvaty, kteří spolupracovali s nacisty. ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เยอรมนี บุก ยูโกสลาเวีย และ จาก หนังสือ เดอะ ยูโกสลาฟ เอาชวิทซ์ แอนด์ เดอะ วาติกัน “ประชาชน กว่า 200,000 คน ส่วน ใหญ่ เป็น ชาว เซิร์บ ออร์โทด็อกซ์ ถูก สังหาร อย่าง เป็น ระบบ” โดย ชาว โครแอ็ท คาทอลิก ซึ่ง ร่วม มือ กับ นาซี. |
Historik Jean Delumeau byl dotázán, zda věří v Ďábla. Odpověděl: „Jak bych mohl popřít sílu zla, když vidím, co se děje a co všechno se událo od doby mého narození: druhá světová válka, která si vyžádala více než 40 milionů obětí; Osvětim a tábory smrti; genocida v Kambodži; krvavá tyranie Ceauşescova režimu; mučení, které je na mnoha místech na světě zavedeno jako metoda vlády. เมื่อ มี การ ถาม นัก ประวัติศาสตร์ ชอง เดอลูโม ว่า เชื่อ ใน เรื่อง พญา มาร หรือ ไม่ เขา ตอบ ว่า “ผม จะ ปฏิเสธ อํานาจ ของ ความ ชั่ว ร้าย ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ ผม เห็น สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น และ สิ่ง ที่ ได้ เกิด มา แล้ว ตั้ง แต่ ผม เกิด มา นั่น คือ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ซึ่ง มี ผู้ ตก เป็น เหยื่อ กว่า 40 ล้าน คน; ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ และ ค่าย มรณะ ต่าง ๆ; การ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ ใน กัมพูชา; ระบบ การ ปกครอง แบบ ทรราช ของ เชาเชสคู ซึ่ง มี การ นอง เลือด; การ ทรมาน ตาม ขั้น ตอน ที่ กําหนด ขึ้น โดย รัฐบาล ใน หลาย ที่ หลาย แห่ง ตลอด ทั่ว โลก. |
To jsem se naučil od ženy, která přežila Osvětim jako jedna z mála. ผมเรียนรู้เรื่องนี้จากหญิงที่รอดชีวิตจากค่ายนาซีเอาชวิตซ์ |
Ano, ale Deboro, vy víte, proč si jako první vybral Osvětim. ใช่ แต่เดโบราห์คุณจะรู้ว่าทําไม เขาถึงเลือก Auschwitz ในสถานที่แรก |
TATO slova pronesl papež Benedikt XVI., když 28. května 2006 navštívil bývalý koncentrační tábor Osvětim v Polsku. นี่ คือ คํา กล่าว ของ โปป เบเนดิกต์ ที่ 16 เมื่อ ได้ มา เยือน สถาน ที่ ซึ่ง เคย เป็น ค่าย กัก กัน ที่ เอาชวิทซ์ โปแลนด์ เมื่อ วัน ที่ 28 พฤษภาคม 2006. |
TIBOR WOHL, který přežil Osvětim, ve své knize Arbeit macht tot—Eine Jugend in Auschwitz (Práce zabíjí — Mladí lidé v Osvětimi) z roku 1990 zaznamenal rozhovor dvou spoluvězňů. ใน หนังสือ ปี 1990 ของ เขา ชื่อ งาน คร่า ชีวิต คุณ—วัย หนุ่ม ใน เอาชวิทซ์ (ภาษา เยอรมัน) ทีโบร์ โวห์ล ผู้ รอด จาก ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ บันทึก ราย ละเอียด การ สนทนา ที่ เขา บังเอิญ ได้ ยิน ระหว่าง เพื่อน นัก โทษ สอง คน. |
V zimě na přelomu roku 1944 a 1945 se Němci rozhodli Osvětim evakuovat, protože se blížili Rusové. ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1944/1945 ทหาร เยอรมัน ตก ลง ใจ จะ ถอน กําลัง ออก จาก ค่าย เอาชวิทซ์ เนื่อง จาก กองทัพ รัสเซีย ประชิด เข้า มา. |
ASI 60 kilometrů severně od české hranice leží v Polsku bývalý koncentrační tábor Osvětim. * Na jeho železné bráně zůstala až dodnes zachována slova Arbeit macht frei (Práce osvobozuje). จวบ จน ถึง ทุก วัน นี้ ข้อ ความ อาร์ไบท์ มัคท์ ไฟร (งาน ทํา ให้ เป็น อิสระ) ยัง ติด อยู่ บน ประตู เหล็ก หน้า ทาง เข้า ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ โปแลนด์ ห่าง จาก พรม แดน ประเทศ เช็ก ประมาณ 60 กิโลเมตร. |
Nacpali nás do dobytčáku a po velmi krušné cestě přes bývalé Československo jsme se dostaly na místo určení do jižního Polska — do vyhlazovacího tábora Osvětim. เรา ถูก ยัด เข้า ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก ปศุสัตว์ และ หลัง การ เดิน ทาง อัน แสน ลําบาก ผ่าน ประเทศ เชโกสโลวะเกีย แล้ว เรา ได้ มา ถึง ปลาย ทาง ทาง ใต้ ของ โปแลนด์ นั่น คือ ค่าย มรณะ เอาชวิทซ์. |
Historik Jeffrey Burton Russell poznamenal: „Je pravda, že v každém z nás je zlo, ale ani součet velkého množství jednotlivých zlých sklonů neobjasní Osvětim. . . นัก ประวัติศาสตร์ เจฟฟรีย์ เบอร์ตัน รัสเซล ได้ กล่าว ว่า “เป็น ความ จริง ที่ ว่า มี ความ ชั่ว ใน ตัว เรา แต่ ละ คน แต่ ถึง แม้ เอา ความ ชั่ว ส่วน บุคคล จํานวน มาก มาย มา รวม กัน ก็ ไม่ ได้ อธิบาย เหตุ ผล ที่ มี ค่าย กัก กัน เอา ชวิตซ์ . . . |
Všimněte si komentáře, který v jednom časopise uveřejnil jistý židovský autor: „Zdaleka nejjednodušší vysvětlení pro Osvětim je, že není žádný Bůh, který zasahuje do lidských záležitostí.“ โปรด สังเกต ความ คิด เห็น นี้ ใน จดหมาย ข่าว โดย นัก เขียน ชาว ยิว คน หนึ่ง: “คํา อธิบาย ง่าย ที่ สุด สําหรับ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ เกิด ขึ้น ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ คือ ไม่ มี พระเจ้า ที่ เข้า แทรกแซง ใน กิจการ ของ มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Osvětim ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์