ดัตช์
opvang ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opvang ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opvang ใน ดัตช์
คำว่า opvang ใน ดัตช์ หมายถึง การ ต้อน รับ, ที่พัก, การ ดู แล, การปกป้องภาษี, ป้องกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opvang
การ ต้อน รับ
|
ที่พัก(shelter) |
การ ดู แล
|
การปกป้องภาษี(shelter) |
ป้องกัน(shelter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoorapparaten bijvoorbeeld zouden zo ontworpen kunnen worden dat ze „voornamelijk geluid opvangen uit de richting waarin de luisteraar kijkt”, schrijft Science News. รายงาน นี้ กล่าว ว่า เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อุปกรณ์ ชนิด หลัง อาจ ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ “รับ เสียง ที่ อยู่ ด้าน หน้า ผู้ ฟัง เป็น อันดับ แรก.” |
Technieken voor het opvangen van bloed tijdens de operatie, en het in verdunde vorm weer toedienen ervan, waarbij het bewaren van bloed is betrokken, zijn voor hen niet aanvaardbaar. เทคนิค ของ การ เก็บ เลือด มา ใช้ อีก หรือ การ ทํา ให้ เลือด เข้มข้น น้อย ลง ใน ระหว่าง ผ่าตัด ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เก็บ เลือด ไว้ เป็น เรื่อง ที่ เขา ไม่ ยอม รับ. |
Als u denkt aan de grote gele ogen die het zwakste licht opvangen, de oren die het minste gerucht uit elke richting horen en de slagpennen die geruisloos door de lucht glijden, dan moet u wel vol bewondering zijn voor deze nachtuilen, die zo doelmatig geschapen zijn om ’s nachts te leven. คราว ใด ที่ คุณ นึก ถึง ตา กลม โต สี เหลือง คู่ นั้น ซึ่ง สามารถ รับ แม้ กระทั่ง แสง อ่อน สลัว ที่ สุด หู ซึ่ง จับ ได้ แม้ กระทั่ง เสียง กระซิบ อัน แผ่ว เบา จาก ทิศ ทาง ไหน ก็ ได้ และ ขน ของ ปีก นก ซึ่ง บิน ผ่าน อากาศ โดย ปราศจาก เสียง คุณ จะ ต้อง ทึ่ง กับ บรรดา นก เค้าแมว ที่ ออก หา กิน ใน เวลา กลางคืน เนื่อง จาก มัน ถูก สร้าง และ ออก แบบ ไว้ อย่าง ดี ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ยาม ราตรี. |
Dit is het officiële dossier van de opvang. ดูนี่ บันทึกอย่างเป็นทางการ |
Nu leerden wij de andere kant van de duikbootoorlog kennen doordat wij door middel van lessen en training leerden hoe wij vanuit een onderzeeër het geluid van een oppervlakteschip konden opvangen en dat schip konden aanvallen. ตอน นี้ เรา เรียน เพื่อ จะ ปฏิบัติการ อีก ลักษณะ หนึ่ง โดย ได้ รับ การ สอน และ การ ฝึก เกี่ยว กับ วิธี ตรวจ จับ เสียง เรือ ที่ อยู่ บน ผิว น้ํา เหนือ เรือ ดํา น้ํา และ โจมตี เรือ ลํา นั้น. |
Feitelijk, iets wat we kunnen gebruiken om te bepalen of iemand wel of niet in de opvang verbleef. เรื่องพื้นๆ อะไรก็ได้ ที่ทําให้เราตัดสินใจได้ ว่ามีใครสักคน เคยพัก หรือ ไม่เคยพักที่นี่ |
Rose legt uit: „Ik stelde hulp op prijs bij het opmaken van de bedden, het schrijven van brieven voor de patiënt, het opvangen van bezoekers van de patiënt, het halen van medicijnen, het wassen en verzorgen van het haar, afwassen.” โรส วัย 58 ปี ซึ่ง ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ เล่า ว่า “ฉัน หยั่ง รู้ ค่า การ ช่วย ปู เตียง, การ เขียน จดหมาย ให้ ผู้ ป่วย, การ ช่วย รับรอง แขก ของ ผู้ ป่วย, การ ไป รับ ยา, การ สระ เซต ผม, การ ล้าง จาน.” |
Elke aparte spiegel zou licht opvangen dat we dan konden combineren om een beeld te maken. กระจกแต่ละบานจะเก็บแสง ที่เราจะสามารถนําไปรวมกัน เพื่อประกอบขึ้นเป็นภาพ |
In het door World Book uitgegeven Science Year 1983 wordt uitgelegd: „De gevoelige gehoorzin van de kerkuil is grotendeels toe te schrijven aan het geluid-opvangend vermogen van de sluier — de krans van stijve, dicht opeengepakte veertjes die een hartvormige rand rond het gezicht vormen. . . . เวิลด์ บุคส์ ไซเยนส์ เยียร์ 1983 อธิบาย ว่า “ความ ไว ต่อ เสียง ของ นก แสก ที่ มี มาก ยิ่ง นี้ ส่วน ใหญ่ เกี่ยว เนื่อง กับ สมรรถนะ ใน การ เก็บ รวบ รวม เสียง ของ ขน บริเวณ ใบ หน้า—ขน นก หนา ทึบ เบียด กัน แน่น ดุจ กําแพง ซึ่ง เรียง ตัว เป็น รูป หัวใจ อยู่ รอบ ๆ ใบ หน้า. . . . |
Vlak voor een daklozen-opvang? ในที่พักของคนไร้บ้านเหรอ |
Jake zit nog geen week in de opvang. เจคเพิ่งไปอยู่ที่ศูนย์ดูแล ยังไม่ถึงอาทิตย์เลย |
Ik bedoel, waarom doe je hem naar de opvang? ผมหมายถึงว่าทําไมคุณวาง สุนัขที่อยู่ในความดูแลวันได้หรือไม่ |
Door slappe buikspieren bijvoorbeeld kan de rug te zwaar belast raken, omdat ze onvoldoende steun geven en de trek van het lichaamsgewicht aan de wervelkolom minder goed kunnen opvangen. ยก ตัว อย่าง กล้ามเนื้อ หน้า ท้อง ที่ หย่อน ยาน อาจ ทํา ให้ เกิด แรง กดดัน ต่อ สัน หลัง ของ คุณ เนื่อง จาก ไม่ ได้ ช่วย พยุง สัน หลัง อย่าง ที่ ควร และ ยัง มี ความ สามารถ น้อย กว่า ใน การ ต้านทาน แรง ถ่วง ของ น้ําหนัก ตัว ที่ มี ต่อ กระดูก สัน หลัง. |
Die helling geeft je een natuurlijke opvang. มันอยู่สูงและก็เป็นธรรมชาติ |
Door de bouw van zijn snavel kan de toekan zware schokken opvangen. โครง สร้าง ของ จะงอย ปาก ช่วย ให้ นก ทู แคน รับ แรง กระแทก ได้ สูง มาก. |
We gebruiken een acrylaatkit in de scheuren langs het raam en de plinten omdat dit vulmiddel elastisch blijft en de werking tussen hout en stucwerk kan opvangen. เรา จะ ใช้ สี โป๊ อะคริลิก อุด ตาม รอย แยก รอบ ๆ หน้าต่าง และ บัว เชิง ผนัง เพราะ สี โป๊ ชนิด นี้ มี ความ ยืดหยุ่น และ สามารถ ทน ต่อ การ หด และ การ ขยาย ตัว ระหว่าง ไม้ กับ ปูน ได้. |
Laten we hem aftrekken en het opvangen in dit rode bekertje. ทีนี้ก็ใช้มือช่วยเขารีดน้ํา ใส่ถ้วยแดงนี่กันเถอะ |
Er staan geen namen op, maar het houdt bij hoeveel vrouwen er in de opvang verblijven. มันไม่ได้บันทึกชื่อ แต่เราใช้ตามรอย จากจํานวนผู้หญิง ที่เข้าพักบ้านฉุกเฉิน |
Vraag of zij er bezwaar tegen hebben als u onverwacht eens binnenloopt om te kijken hoe het met uw kinderen gaat; wordt dat niet toegestaan, zoek dan andere opvang. — Zie Ontwaakt! ถาม ว่า เขา จะ ขัดข้อง ไหม ถ้า คุณ จะ แวะ มา ดู บุตร ใน เวลา ที่ มิ ได้ นัด หมาย ไว้ ก่อน ถ้า เขา ไม่ อนุญาต ก็ หา สถาน ที่ ใหม่ ให้ บุตร.—ดู อะเวก! |
Tegelijkertijd vonden we manieren om ons werk efficiënter te maken door gebruik te maken van zonne-energie, opvangen van regenwater, biologisch tuinieren, recycleren. ในเวลาเดียวกัน เราก็พบวิธี ทําให้ปฏิบัติการของเรามีผลดีขึ้น ผ่านทางการเพิ่มพลังงานจากแสงอาทิตย์ การเก็บกักนํ้าฝน ทําสวนอินทรีย์ การรีไซเคิล |
„Toen ik op de acute opvang kwam, zei de arts: ’Uw man heeft een zware hartaanval gehad.’ “เมื่อ ดิฉัน เดิน เข้า ไป ใน ห้อง ฉุกเฉิน แพทย์ บอก ว่า ‘สามี ของ คุณ มี อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด ขั้น รุนแรง.’ |
Tegenslagen opvangen door doeleinden te stellen สู้ กับ อุปสรรค ด้วย การ ตั้ง เป้าหมาย |
De afgelegen groep van zo’n honderd eilanden, waarvan er nog geen twintig bewoond zijn, moet als eerste de ijzige winden opvangen die onbelemmerd uit de richting van IJsland over zee komen aanrazen. กลุ่ม เกาะ ที่ ห่าง ไกล ประมาณ 100 เกาะ โดย มี ไม่ ถึง 20 เกาะ ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ เป็น ด่าน แรก ที่ ต้อง เผชิญ กับ พายุ อัน หนาว เย็น เหล่า นี้ ซึ่ง พัด เข้า มา จาก ทะเล ใกล้ ๆ กับ ไอซ์แลนด์ โดย ปราศจาก สิ่ง กีด ขวาง. |
Sindsdien heeft ze met haar vriend samengewoond, bij vrienden en familieleden ingewoond en als haar situatie te moeilijk werd, gebruik gemaakt van stedelijke opvang. ตั้ง แต่ นั้น มา เธอ ไป อาศัย อยู่ กับ เพื่อน ชาย หรือ อยู่ กับ เพื่อน ๆ และ ญาติ และ เมื่อ สถานการณ์ แย่ ลง เธอ ก็ ไป อยู่ ใน สถาน สงเคราะห์ ของ เทศบาล. |
En tenzij wij de visie hebben voor opvang in pleeggezinnen te zorgen, zullen wij grote weeshuizen moeten openen”, zei een deskundige op het gebied van de kinderverzorging. และ หาก เรา ไม่ คิด จะ วาง แผน ใน การ เลี้ยง ดู ภาย ใน ครอบครัว เรา คง จะ ต้อง เปิด โรง เลี้ยง เด็ก กําพร้า ขนาด ใหญ่ หลาย แห่ง.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opvang ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา