oprócz tego ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oprócz tego ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oprócz tego ใน โปแลนด์
คำว่า oprócz tego ใน โปแลนด์ หมายถึง นอกจากนี้, ด้วย, ยิ่งไปกว่านั้น, อนึ่ง, และ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า oprócz tego
นอกจากนี้(in addition) |
ด้วย(in addition) |
ยิ่งไปกว่านั้น(in addition) |
อนึ่ง(moreover) |
และ(also) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą? อ่อ อีกเรื่องนึง ออสันรู้สึกยังไงกับการได้เป็นพ่อคน |
Ale oprócz tego owe artykuły pomagają każdemu z nas lepiej zrozumieć przeżycia niektórych braci i sióstr. อนึ่ง บทความ เหล่า นั้น ช่วย พวก เรา ทุก คน มี ความ เข้าใจ แจ่ม แจ้ง ยิ่ง ขึ้น ใน สิ่ง ที่ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา บาง คน อาจ จะ ต้อง พาน พบ. |
Jednakże Jezus wyraźnie powiedział: „Nikt nie wstąpił do nieba oprócz tego, który z nieba zstąpił — Syna Człowieczego”. อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ได้ ตรัส อย่าง ชัด แจ้ง ดัง นี้: “ไม่ มี มนุษย์ ผู้ ใด ได้ ขึ้น ไป ยัง สวรรค์ เว้น แต่ ผู้ นั้น ที่ ลง มา จาก สวรรค์ คือ บุตร มนุษย์.” |
4 „Oprócz tych rzeczy zewnętrznych jest też coś, co mnie dzień w dzień nurtuje — troska o wszystkie zbory. 4 “และ นอก จาก นั้น ยัง มี การ อื่น ที่ บีบ ข้าพเจ้า อยู่ ทุก วัน ๆ, คือ ความ ปรารภ ปรารมภ์ ถึง คริสตจักร [ประชาคม, ล. ม.] ทั้ง ปวง. |
Oprócz tych? นอกจากนี้? |
‛Nikt nie będzie mógł kupować ani sprzedawać oprócz tego, kto ma znamię — imię bestii albo liczbę jej imienia. “ไม่ มี ผู้ ใด จะ ซื้อ หรือ ขาย ได้ นอก จาก คน ที่ มี เครื่องหมาย นั้น ชื่อ ของ สัตว์ ร้าย หรือ เลข ของ ชื่อ มัน. |
Oprócz tego, że próbuję nie pęknąć ze śmiechu? อย่าหัวเราะเยาะฉัน? |
Oprócz tego postanowił, że dołoży większych starań, by zachować czystość i być gorliwym w szlachetnych uczynkach. พร้อม กัน นั้น เขา เอง ก็ ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ รักษา ตัว ให้ สะอาด และ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ การ ดี. |
Oprócz tego niektórych zmian nie da się łatwo odwrócić. นอก จาก นี้ รอย สัก บาง อย่าง ไม่ อาจ ลบ ออก ได้ ง่าย ๆ. |
Jeżeli oprócz tego zainteresowany będzie obecny na zebraniach zborowych, mocno utwierdzi się w prawdzie. การ ทํา เช่น นี้ เสริม ด้วย การ ที่ เขา เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ของ ประชาคม จะ ช่วย นัก ศึกษา แต่ ละ คน ให้ มี รากฐาน ที่ มั่นคง ใน ความ จริง. |
Oprócz tego bierzmy ze sobą publikacje, które będą użyte w programie, na przykład w zaplanowanych pokazach. จง นํา หนังสือ ซึ่ง จะ มี การ พูด ถึง ระหว่าง การ ประชุม ไป ด้วย เช่น หนังสือ ที่ จะ ใช้ ใน การ เสนอ ซึ่ง จะ มี การ สาธิต. |
Oprócz tego, jak twierdzi część uczonych, właśnie w tej fazie następuje zapisanie nowo nabytych informacji w pamięci długotrwałej. นอก จาก นั้น นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า ข้อมูล ที่ เพิ่ง ได้ รับ จะ ถูก ประทับ ไว้ ใน ความ ทรง จํา ระยะ ยาว ระหว่าง การ นอน ใน ช่วง นี้. |
Oprócz tego zagrożenie dla łososi i innych stworzeń stanowią zanieczyszczenia przemysłowe oraz pestycydy przedostające się do rzek. ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา. |
Szukaliśmy wszędzie oprócz tego miejsca. เราหาทุกที่แล้ว |
Ale gdy oprócz tego umiejętnie urozmaicasz siłę i wysokość głosu oraz tempo mowy, znacznie uprzyjemniasz im słuchanie. แต่ เมื่อ คุณ ใช้ ความ ดัง, จังหวะ การ พูด, และ ระดับ เสียง ที่ หลาก หลาย ให้ เป็น ประโยชน์ คํา บรรยาย ของ คุณ ย่อม จะ น่า ฟัง มาก ขึ้น. |
Wszystko, oprócz tej głupiej wykałaczki. ใช่ ทุกอย่าง ยกเว้น ไอ้ไม้จิ้มฟัน |
18 Oprócz tego Jehowa życzy sobie, byśmy publicznie oddawali Mu cześć w gronie innych prawdziwych chrześcijan. 18 พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา นมัสการ พระองค์ อย่าง เปิด เผย ร่วม กัน กับ เหล่า คริสเตียน แท้. |
Oprócz tego miliony dzieci zmusza się do niewolniczej pracy, prostytucji lub udziału w tworzeniu materiałów pornograficznych. นอก จาก นี้ มี การ แสวง ประโยชน์ จาก เด็ก หลาย ล้าน คน ด้วย การ บังคับ ใช้ แรงงาน, ค้า ประเวณี, หรือ ถ่าย ภาพ ลามก. |
W ten sposób pomożesz słuchaczom dostrzec znaczenie tego, co powiesz potem, a oprócz tego uwypuklisz dany punkt. การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ เข้าใจ คุณค่า ของ เนื้อ เรื่อง ที่ ตาม มา และ ช่วย เน้น จุด สําคัญ นั้น ด้วย. |
Oprócz tego rodzice mogą się spodziewać jeszcze wspanialszej nagrody. มี ผล ตอบ แทน อย่าง หนึ่ง ที่ ดี ยิ่ง กว่า นั้น อีก. |
Wie już o wszystkim, oprócz tego. ผมพูดถึง เธอรู้ทุกอย่าง ยกเว้นเรื่องนั้น |
Oprócz tego porównuje czas i natężenie dźwięku docierającego do każdego ucha. สมอง ทํา เช่น นี้ รวม ทั้ง เปรียบ เทียบ ระยะ เวลา และ ความ เข้ม ของ เสียง ขณะ ที่ เสียง มา เข้า หู คุณ แต่ ละ ข้าง. |
Oprócz tej bezspornej tragedii istnieje kwestia wykorzystywania dzieci w charakterze siły roboczej, będąca tematem licznych burzliwych dyskusji. ที่ ทํา ให้ โศกนาฏกรรม อัน ประจักษ์ ชัด นี้ หนัก ข้อ ยิ่ง ขึ้น ก็ คือ ประเด็น ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ เรื่อง แรงงาน เด็ก ซึ่ง มี การ ถกเถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. |
Oprócz tego musimy chętnie stosować w życiu to, czego się uczymy. จาก นั้น เรา ต้อง เต็ม ใจ ที่ จะ นํา สิ่ง ที่ เรา ได้ เรียน รู้ ไป ใช้ ใน ชีวิต ของ เรา. |
Oprócz tego dowiemy się, jak „Służba pionierska przysparza chwały Bogu”. นอก จาก นั้น เรา จะ เรียน รู้ ว่า “งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า อย่าง ไร.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oprócz tego ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน