โปแลนด์
opór ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opór ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opór ใน โปแลนด์
คำว่า opór ใน โปแลนด์ หมายถึง การต่อต้าน, การคัดค้าน, ความต้านทาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opór
การต่อต้านnoun I jak się teraz czujesz, wiedząc, że cały ten opór na nic się zdał? รู้สึกยังไงตอนที่รู้ว่าการต่อต้านของเจ้าไม่มีผล? |
การคัดค้านnoun Zwolennicy świeckiej formy tekstu stawiali opór. แต่พวกที่ไม่เคร่งศาสนาคัดค้านอย่างรุนแรง. |
ความต้านทานnoun Nie tylko rozumiem, ale i doceniam twój opór. ไม่เพียง แต่ผมเข้าใจความต้านทานของคุณผมเห็นคุณค่าของมัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Spływa na dół po linii najmniejszego oporu. มันไหลลงไปเรื่อย ๆ และไหลไปตามเส้นทางที่มีการต้านทานน้อยที่สุด |
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata. อารอลดู ปาลู จูเนียร์ ซึ่ง อยู่ ที่ พันทานัล มา สอง ปี แล้ว กล่าว ว่า “การ กระพือ ปีก อย่าง กระฉับกระเฉง ทํา ให้ มี เสียง พึ่บ ๆ ซึ่ง เกิด จาก การ เสียดสี กับ อากาศ.” |
Prąd obrał drogę, tam gdzie był najmniejszy opór, czyli wyszedł w okolicy jej pleców. กระแสไฟฟ้าถูกส่งผ่านโดยไม่มีแรงต้าน ไหลออกทางหลังเธอ |
Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników? นอก จาก นั้น กษัตริย์ ที่ เป็น มนุษย์ จะ ต่อ สู้ ขัด ขวาง ทูตสวรรค์ ที่ เป็น กาย วิญญาณ นาน ถึง สาม สัปดาห์ ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ ทูตสวรรค์ เพียง องค์ เดียว สามารถ ปลิด ชีพ ทหาร ได้ ถึง 185,000 คน ภาย ใน คืน เดียว? |
Nie stawiaj oporu, chyba że napastnik użyje siły. อย่า ขัด ขืน นอก จาก เห็น ว่า จะ ถูก ทํา ร้าย ร่าง กาย. |
Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez. 12:12) นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา “รับ เอา พลัง ต่อ ๆ ไป ใน องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ใน พลานุภาพ แห่ง ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์” เพื่อ เรา “จะ สามารถ ต้านทาน ได้ ใน วัน ชั่ว ร้าย และ ภาย หลัง ที่ ท่าน ได้ ทํา ทุก สิ่ง อย่าง ถ้วนถี่ แล้ว จะ ยืน มั่น.”—เอเฟ. |
Przeczytaj uważnie, jak młodzi ludzie wyjaśnili, skąd się biorą ich opory. ให้ เรา มา ดู ว่า ทําไม หนุ่ม สาว บาง คน จึง ไม่ ยอม เล่า เรื่อง ของ ตน ให้ พ่อ แม่ ฟัง. |
Ale zanim pójdziesz po linii najmniejszego oporu, zobacz, jakie korzyści odnieśli cytowani wcześniej młodzi dzięki temu, że nie rzucili szkoły. แต่ ก่อน ที่ คุณ จะ หา ทาง ออก “ง่าย ๆ” ให้ พิจารณา ว่า นัก เรียน ซึ่ง เรา ยก คํา พูด ขึ้น มา ข้าง ต้น กล่าว ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ผล ประโยชน์ ที่ เขา ได้ รับ เนื่อง จาก ไม่ ได้ หยุด กลาง คัน. |
Mimo odniesienia tylu zwycięstw, zburzenia wielu ważnych strategicznie, warownych miast oraz chwilowego złamania zorganizowanego oporu „jeszcze bardzo dużą część tej ziemi trzeba wziąć w posiadanie” (13:1). แม้ จะ ประสบ ชัย ชนะ หลาย ครั้ง พร้อม กับ เมือง เข้มแข็ง สําคัญ ๆ หลาย เมือง ถูก ทําลาย และ การ ต่อ ต้าน ที่ รวม ตัว กัน ขึ้น ใน ช่วง เวลา นั้น ก็ ล้มเหลว “แต่ แผ่นดิน ซึ่ง ควร จะ ตี อีก นั้น ยัง เหลือ อยู่ มาก.” |
„Obawialiśmy się, że jest tak słaby, iż przestanie stawiać opór. เรา กลัว ว่า สภาพ ที่ อ่อน เปลี้ย จะ ทํา ให้ แรง ต้านทาน ของ เขา อ่อน ลง. |
Zero oporów, idzie jak burza. เร็วมาก แรงเสียดทานเป็นศูนย์ |
Zaatakował nas Ruch Oporu. สู้เซอร์ต้านทาน |
To staw opór. อย่างนั้นก็ต้านมันซะ |
„Lekarze nie liczą się z moim zdaniem i próbują mnie zmusić do postąpienia wbrew sumieniu, więc muszę stawiać opór, jak gdyby dokonywali na mnie gwałtu” — oświadczyła. (พระ บัญญัติ 22:23-27) เธอ บอก ว่า “พวก แพทย์ เพิกเฉย ต่อ ความ ปรารถนา ของ ดิฉัน และ พยายาม ที่ จะ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ดิฉัน ดัง นั้น ดิฉัน จึง ต้อง ต่อ สู้ ประหนึ่ง ว่า พวก เขา กําลัง ข่มขืน ดิฉัน.” |
Niektórzy mają opory przed nawiązywaniem rozmów z nieznajomymi w służbie od domu do domu. สําหรับ บาง คน การ ไป ตาม บ้าน และ พบ คน แปลก หน้า อาจ ทํา ให้ เกิด ความ กังวล. |
W książce Więzieni za wiarę — Świadkowie Jehowy w KL Auschwitz Teresa Wontor-Cichy, pracownik naukowy muzeum, napisała o Świadkach: „Postawa tej naprawdę małej grupy więźniów wpływała budująco na pozostałych współwięźniów, a ich codzienny i zdecydowany opór utwierdzał innych w przekonaniu, że w każdych warunkach można dochować wierności wyznawanym zasadom”. ใน หนังสือ ที่ ชื่อ ถูก คุม ขัง เพราะ ความ เชื่อ—พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ (ภาษา โปแลนด์) ของ เทเรซา วันทอร์ซีฮี นัก วิจัย จาก พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เธอ เขียน ว่า “จุด ยืน ของ คน กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ มี ผล ใน ทาง บวก ต่อ นัก โทษ คน อื่น ๆ และ ทุก ๆ วัน ที่ พวก เขา ต้านทาน ด้วย ความ แน่วแน่ ก็ เสริม กําลัง ให้ คน อื่น เชื่อ มั่น ว่า คน เรา สามารถ ยืนหยัด กับ หลักการ ที่ ตน ยึด มั่น ไว้ ได้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม.” |
3 Ale co wtedy, gdy chrześcijanin ma opory przed ubieganiem się o przywilej sługi pomocniczego, a potem starszego, bo uważa, że się do tego nie nadaje? 3 จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ผู้ ชาย คริสเตียน ซึ่ง อาจ ลังเล ที่ จะ เอื้อม แขน รับ สิทธิ พิเศษ ใน การ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ แล้ว ก็ เป็น ผู้ ปกครอง ใน ที่ สุด เนื่อง จาก เขา รู้สึก ว่า ตน ขาด ความ สามารถ? |
Nie masz oporów by to zrobić? คุณจะไม่เป็นไรแน่นะ? |
Jedna część mózgu nakazuje stawiać opór, krzyczeć, płakać, a druga każe się zamknąć i wytrzymać do końca. ส่วนหนึ่งของสมองต้องการให้คุณ ต่อต้าน ตะโกน ร้องไห้ อีกส่วนต้องการให้คุณหุบปาก และก้าวผ่านมันไป |
Nigdy nie poznałam nikogo z Ruchu Oporu. ฉันไม่เคยพบมาก่อนรบแบบ กองโจร |
A jeśli po roku nadal masz opory? จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ ยัง คง ลังเล ไม่ อยาก ทิ้ง หลัง จาก หนึ่ง ปี แล้ว? |
Zastanów się jednak: Pierwsi chrześcijanie byli okrutnie prześladowani i nie stawiali zbrojnego oporu — a mimo to przetrwali. แต่ ขอ ให้ คิด ดู: แม้ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ถูก ข่มเหง อย่าง รุนแรง และ ไม่ ตอบ โต้ แต่ พวก เขา ก็ ยัง คง อยู่. |
Pierwsi chrześcijanie dokładnie przestrzegali wskazówek Jezusa i dosłownie pojmowali jego zachęty, by w obliczu przemocy okazywać łagodność i nie stawiać oporu. คริสเตียน ใน ยุค แรก ทํา ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส อย่าง แท้ จริง และ เข้าใจ ว่า คํา สอน ของ พระ เยซู ที่ ว่า พวก เขา ควร อ่อนโยน และ ไม่ ต่อ สู้ นั้น มี ความ หมาย ตาม ตัว อักษร. |
Mimo oporu stawianego przez Żydów wojska rzymskie, niosące swe bałwochwalcze insygnia, czyli sztandary, wdarły się do miasta i od strony północnej zaczęły podkopywać mur świątyni. ทั้ง ๆ ที่ ชาว ยิว ต่อ ต้าน กอง กําลัง โรมัน ที่ ติด ธง สัญลักษณ์ อัน เป็น เช่น รูป เคารพ ได้ บุก เข้า เมือง และ เริ่ม ขุด อุโมงค์ ใต้ กําแพง พระ วิหาร ด้าน เหนือ. |
A może jesteś ochrzczonym Świadkiem, lecz masz opory przed działalnością ewangelizacyjną, choć zdrowie ci na to pozwala. หรือ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ เป็น พยาน ฯ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว แต่ ก็ รู้สึก ว่า ยาก จะ ทํา งาน ประกาศ ตาม บ้าน แม้ ว่า สุขภาพ ด้าน ร่าง กาย เอื้ออํานวย? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opór ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน