ดัตช์
opleiden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opleiden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opleiden ใน ดัตช์
คำว่า opleiden ใน ดัตช์ หมายถึง ฝึก, เทรน, ให้การศึกษา, สอน, เลี้ยงดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opleiden
ฝึก(educate) |
เทรน(educate) |
ให้การศึกษา(bring up) |
สอน(educate) |
เลี้ยงดู(bring up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deze school biedt een vijf maanden durende opleiding voor zendingswerk. โรง เรียน นี้ จัด หลัก สูตร ฝึก อบรม เป็น เวลา ห้า เดือน สําหรับ งาน มิชชันนารี. |
Hoe stond het met de opleiding die Paulus van Gamaliël had ontvangen? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ อบรม ที่ เปาโล ได้ รับ จาก ฆามาลิเอล? |
De studenten van deze Gileadklas hadden tijdens de cursus het speciale voorrecht omgang te kunnen hebben met bijkantoorcomitéleden uit 23 landen, die eveneens in het onderwijscentrum in Patterson waren voor een speciale opleiding. ใน ช่วง ที่ ศึกษา อยู่ นั้น นัก เรียน กิเลียด ใน รุ่น นี้ ได้ รับ ประโยชน์ เป็น พิเศษ จาก การ ได้ มี โอกาส สมาคม คบหา กับ สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา จาก 23 ประเทศ ซึ่ง ได้ มา ที่ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน ด้วย เพื่อ รับ การ อบรม พิเศษ. |
□ Welke factoren dienen beschouwd te worden wanneer iemand plannen maakt voor zijn opleiding? ▫ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ต้อง พิจารณา ใน การ วาง แผนการ ศึกษา? |
Hoe kunnen we met een opleiding beter ‘de roeping grootmaken’ die God ons gegeven heeft? การศึกษาและการอบรมจะช่วยให้เรา “ขยายการเรียก” ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เราอย่างไร |
Het was de enige manier waarop we beiden een opleiding konden volgen. มันเป็นทางเดียวที่เราทั้งสองคนจะได้รับการศึกษา |
Ze zegt: " Leymah, mijn wens is een opleiding. เธอบอกกับชั้นว่า "ลีมาร์ ความฝันของชั้น" "คือการจะได้รับการศึกษา" |
Voor anderen is een wereldse opleiding een valstrik gebleken. (1 ติโมเธียว 6:9) สําหรับ คน อื่น ๆ การ ศึกษา ฝ่าย โลก ก็ เป็น กับดัก อย่าง หนึ่ง. |
Als je daar 100 dollar aan uitgeeft, levert je dat bijna 30 jaar extra opleiding op. ทุก 100 เหรียญที่ใช้ทําเรื่องนี้ ช่วยเพิ่มอัตราการไปโรงเรียนได้เกือบ 30 ปี |
Omdat ik in de buurt zat en in Brooklyn een opleiding had gehad voor dit soort werk, werd ik ernaartoe gestuurd om te helpen. เนื่อง จาก ผม อยู่ ใกล้ และ เคย ได้ รับ การ อบรม ใน เรื่อง งาน แบบ นั้น ที่ บรุกลิน มา แล้ว ผม จึง ถูก ส่ง ตัว ไป ช่วย. |
Dat kon alleen door opleiding en praktijkervaring. ก็ โดย การ สอน และ ฝึกฝน เท่า นั้น. |
Wat mij heeft gesterkt om mijn geloof in Jehovah te behouden en vreugdevol het hoofd te bieden aan de vele moeilijke situaties in die dagen, was het voorbeeld van mijn moeder en de opleiding die ik al vroeg van haar heb gekregen. สิ่ง ที่ เสริม กําลัง ดิฉัน ให้ รักษา ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ สามารถ รับมือ กับ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ใน สมัย นั้น คือ ตัว อย่าง และ การ ฝึกฝน อบรม จาก คุณ แม่. |
Want hij had net een grote som geld geïnvesteerd in mijn universitaire opleiding. เพราะท่านได้ลงทุนไปเป็นเงินไม่น้อยเลย |
Slechts enkele dagen na de opleiding in Hawaii werd een Getuige ijlings naar het ziekenhuis gebracht met ernstige bloedarmoede; haar bloedgehalte was gevaarlijk laag. ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ วัน หลัง จาก การ สัมมนา ฝึก อบรม ใน ฮาวาย พยาน ฯ คน หนึ่ง ถูก ส่ง เข้า โรง พยาบาล อย่าง ฉับพลัน เพราะ โลหิต จาง ถึง ขีด อันตราย. |
Op welke manieren kan een vrouw een aandeel hebben aan het streng onderrichten en opleiden van haar kinderen? ภรรยา อาจ ร่วม มือ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง เกี่ยว กับ การ อบรม ตี สอน บุตร ของ เธอ? |
Organisatoren van spelen konden zich tot tussenpersonen wenden die zeventien- en achttienjarigen aanwierven en hen tot gladiatoren opleidden. ผู้ จัด การ แสดง อาจ พึ่ง พวก พ่อค้า คน กลาง ซึ่ง หา คน อายุ 17 หรือ 18 ปี มา ฝึก ให้ เป็น นัก สู้. |
De studenten van deze Gileadklas hadden in de periode dat zij de school bijwoonden het speciale voorrecht omgang te kunnen hebben met bijkantoorcomitéleden uit 42 landen, die eveneens in het onderwijscentrum in Patterson waren voor een speciale opleiding. ระหว่าง ภาค เรียน นัก เรียน ใน กิเลียด รุ่น นี้ ได้ รับ ประโยชน์ เป็น พิเศษ จาก การ ที่ สามารถ คบหา สมาคม กับ สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา จาก 42 ประเทศ ซึ่ง อยู่ ที่ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน เพื่อ การ ฝึก อบรม พิเศษ เช่น กัน. |
Jezus noemde deze ervaren strijders die anderen opleiden een „getrouwe en beleidvolle slaaf”, en hij gaf hun de verantwoordelijkheid zijn volgelingen geestelijk voedsel, ofwel instructies, te rechter tijd te geven (Mattheüs 24:45). พระ เยซู ทรง เรียก นัก รบ ผู้ ฝึก สอน ที่ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ ว่า “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ซึ่ง ได้ รับ หน้า ที่ มอบหมาย ให้ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ กับ เวลา หรือ ให้ การ สอน แก่ เหล่า สาวก ของ พระองค์. |
7 Toen de Knecht naar de aarde kwam en met hevige tegenstand te maken kreeg, kwam het hem goed van pas dat hij die opleiding ontvangen had en dat hij zo op de mensheid gesteld was. 7 การ ฝึก อบรม นี้ ที่ ผู้ รับใช้ ได้ รับ และ ความ รัก ที่ พระองค์ มี ต่อ มนุษย์ ช่วย เตรียม พระองค์ ให้ พร้อม เมื่อ พระองค์ ทรง มา ยัง แผ่นดิน โลก และ ถูก ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง. |
Hoe presenteer ik het financieringsplan voor mijn opleiding? ฉันจะนําเสนอแผนการเงินเพื่อการศึกษาของฉันอย่างไร |
De CIC stuurde me naar het rekruteringscentrum terug, waar de officieren, die mijn geloofsovertuiging negeerden, me eigenmachtig een militair identificatienummer toewezen en me overplaatsten naar een centrum voor militaire opleiding op het eiland Cheju, vlak bij het vasteland van Korea. หน่วย ต่อ ต้าน จาร กรรม ส่ง ผม กลับ ไป ยัง หน่วย เกณฑ์ ทหาร ซึ่ง พวก นาย ทหาร ต่าง เพิกเฉย ความ เชื่อ ของ ผม ยัดเยียด หมาย เลข ประจํา ตัวการ เป็น ทหาร และ ส่ง ผม ไป ยัง ศูนย์ ฝึก อบรม ทาง ทหาร บน เกาะ เช จู ใกล้ กับ แผ่นดิน ใหญ่ เกาหลี. |
Ik heb in de loop der jaren met afgestudeerden van diverse seminaries gesproken en gezien hoe hun theologische opleiding hun geloof in God en in zijn Woord, de bijbel, heeft uitgehold. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ดิฉัน เคย สนทนา กับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา จาก สถาบัน อบรม บาทหลวง และ ผู้ สอน ศาสนา หลาย แห่ง และ ได้ เห็น ว่า การ อบรม ทาง ด้าน เทววิทยา ของ เขา ได้ กัด กร่อน ความ เชื่อ ศรัทธา ใน พระเจ้า และ พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Daarom moeten wij, om Jehovah’s gunst te verwerven, er niet alleen zeker van zijn wat de conditie van onze geest en ons hart is, maar moeten wij ze ook opleiden om harmonieus samen te werken, een trekkracht in dezelfde richting uit te oefenen. ด้วย เหตุ ผล นี้ เอง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา เรา จํา ต้อง ไม่ เพียง แต่ แน่ ใจ ใน สภาพ แห่ง ความ คิด และ หัวใจ ของ เรา แต่ เรา จะ ต้อง ฝึก ทั้ง สอง อย่าง ให้ ทํา งาน ประสาน กลมเกลียว กัน ดึง ไป ทาง เดียว กัน. |
Broeder Barber merkte op: „Het is geen overdreven bewering dat hun extra opleiding grote resultaten heeft voortgebracht. บราเดอร์ บาร์เบอร์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “นี่ ไม่ ใช่ คํา กล่าว อ้าง ที่ เกิน จริง ผล งาน ที่ ยิ่ง ใหญ่ มา จาก การ ที่ พวก เขา ได้ รับ การ ฝึก อบรม เพิ่ม เติม นั่น เอง. |
Deze opleiding heeft mijn geloof versterkt en me geholpen dichter tot Jehovah te naderen. หลัก สูตร อบรม นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ ผม ให้ มั่นคง และ ช่วย ผม ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opleiden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา