ดัตช์
opgewekt ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opgewekt ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opgewekt ใน ดัตช์
คำว่า opgewekt ใน ดัตช์ หมายถึง มีความสุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opgewekt
มีความสุขadjective Ze waren altijd opgewekt en het was een genot om hen te gast te hebben. พวกเขาเป็นกลุ่มที่มีความสุขและพวกเรายินดีต้อนรับเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is? (1 ซามูเอล 25:41; 2 กษัตริย์ 3:11) บิดา มารดา ทั้ง หลาย คุณ สนับสนุน ลูก เล็ก ๆ และ ลูก วัยรุ่น ของ คุณ ให้ ยินดี ทํา งาน ใด ๆ ที่ พวก เขา ได้ รับ มอบหมาย ไหม ไม่ ว่า ที่ หอ ประชุม หรือ ณ สถาน ที่ การ ประชุม ใหญ่? |
En nadat Jezus tot leven in de hemel was opgewekt? แล้ว หลัง จาก ที่ พระ เยซู คืน พระ ชนม์ กลับ ไป ยัง สวรรค์ ล่ะ? |
Zij en alle anderen die uit de doden worden opgewekt, evenals de grote schare getrouwe andere schapen die Armageddon overleven en de kinderen die eventueel in de nieuwe wereld aan hen geboren worden, moeten echter nog tot menselijke volmaaktheid worden opgeheven. (มัดธาย 22:31, 32; ยาโกโบ 2:21, 23) อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา และ คน อื่น ทั้ง ปวง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ทั้ง ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน รวม ทั้ง ลูก ๆ ที่ พวก เขา อาจ ให้ กําเนิด ใน โลก ใหม่ จะ ต้อง ได้ รับ การ ยก ขึ้น สู่ ความ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์. |
‘in een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin, [...] de bazuin zal klinken en de doden zullen onvergankelijk opgewekt worden en wij zullen veranderd worden. “ในชั่วขณะเดียว ในพริบตาเดียว เมื่อเป่าแตรครั้งสุดท้าย: ... จะมีการเป่าแตร และพวกที่ตายแล้วจะถูกทําให้เป็นขึ้นโดยปราศจากความเสื่อมสลาย แล้วเราจะถูกเปลี่ยนใหม่ |
Hiertoe behoorde in het bijzonder dat men gedoopt moest worden in de naam van Jezus, degene die gedood en vervolgens tot onsterfelijk hemels leven opgewekt was. — Handelingen 2:37, 38. ที่ เด่น ชัด ก็ คือ การ ร้อง เรียก พระ นาม หมาย รวม ถึง การ รับ บัพติสมา ใน พระ นาม พระ เยซู ผู้ ถูก ฆ่า แล้ว หลัง จาก นั้น ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ สู่ อมตชีพ ใน สวรรค์.—กิจการ 2:37, 38. |
De 16de Nisan was de dag waarop Jezus uit de doden werd opgewekt. (เลวีติโก 23:6-14) วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน คือ วัน ที่ พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์. |
Zij is niet de eerste die door Jezus uit de doden is opgewekt. นี่ ไม่ ใช่ คน แรก ที่ พระ เยซู ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
* Andere gedeelten van de christelijke Griekse Geschriften vermelden met zekerheid dat Christus uit de dood werd opgewekt. (มัดธาย 28:1-10; มาระโก 16:1-8; ลูกา 24:1-12; โยฮัน 20:1-29)* ตอน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก กล่าว อย่าง แน่ชัด เกี่ยว กับ การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
Betreffende deze wonderen bevestigt The New International Dictionary of New Testament Theology: „Degenen die door Christus in zijn aardse bediening werden opgewekt, moesten weer sterven, aangezien deze opstandingen geen onsterfelijkheid schonken.” เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เหล่า นี้ เดอะ นิว อินเทอร์เนชันแนล ดิกชันนารี อ็อฟ นิว เทสทาเมนต์ ธีโอโลจิ ยืน ยัน ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ พระ คริสต์ ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย สมัย ที่ พระองค์ ดําเนิน งาน ประกาศ ใน โลก นี้ ต้อง ตาย อีก เนื่อง จาก ราย เหล่า นี้ ที่ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น ขึ้น มา ไม่ ได้ รับ อมตชีพ. |
(2) Zoek een gedeelte of een uitgeschreven schriftplaats in dit artikel waardoor volgens jou de belangstelling van de huisbewoner zal worden opgewekt. (2) เลือก คํา กล่าว หรือ ข้อ พระคัมภีร์ ที่ มี ยก มา กล่าว ไว้ ใน บทความ นั้น ซึ่ง คุณ เชื่อ ว่า จะ กระตุ้น ความ สนใจ ของ เจ้า ของ บ้าน. |
Ik was ontroerd te zien hoe iedereen — zonder betaling — opgewekt samenwerkte.” ผม รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ที่ ได้ เห็น ทุก ๆ คน ทํา งาน ร่วม กัน อย่าง มี ความ สุข—โดย ไม่ ได้ รับ ผล ตอบ แทน.” |
Video: "♪♫ Frosty de steenkoolman is een blije, opgewekte kerel. ♪♫ ฟรอส์ตีโคลแมน ผู้ร่าเริง |
Maar Jezus merkt op dat zij niet meer aan haar verdrukking denkt als haar kind geboren is, en hij moedigt zijn apostelen aan met de woorden: „Daarom hebt ook gij thans weliswaar droefheid; maar ik zal u wederom zien [als ik uit de doden ben opgewekt] en uw hart zal zich verheugen, en niemand zal u uw vreugde ontnemen.” แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เมื่อ บุตร ของ เธอ คลอด แล้ว เธอ มิ ได้ คิด ถึง ความ ลําบาก ของ เธอ อีก ต่อ ไป และ พระ เยซู ทรง หนุน ใจ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ ว่า “เหตุ ฉะนั้น เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน คือ ขณะ นี้ มี ความ ทุกข์ โศก จริง ๆ แต่ เรา จะ เห็น เจ้า อีก [เมื่อ เรา ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์] และ หัวใจ ของ เจ้า จะ เบิกบาน ยินดี และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เจ้า.” |
Petrus maakte bekend dat Jezus uit de doden was opgewekt เปโตร ประกาศ ว่า พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย |
Maar voor het grootste deel van de mensheid geldt het vooruitzicht dat ze in de toekomst zullen worden opgewekt tot leven in een paradijs op aarde. (1 โครินท์ 15:51-55) อย่าง ไร ก็ ดี มนุษย์ ส่วน ใหญ่ จะ มี โอกาส ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น มา มี ชีวิต อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต. |
„Christus [is] uit de doden opgewekt, de eersteling van hen die ontslapen zijn.” — 1 Korinthiërs 15:20. “พระ คริสต์ ได้ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย แล้ว และ เป็น ผล แรก ใน บรรดา คน ที่ ล่วง ลับ ไป”—1 โครินท์ 15:20 |
Maar de omstandigheden waaronder medeleven wordt geactiveerd, wordt opgewekt, die omstandigheden zijn bijzonder. เพียงแต่ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นก่อน ความกรุณาจึงเติบโตขึ้นมาได้ |
In de hedendaagse Vocabulaire biblique wordt de protestantse theoloog Oscar Cullmann geciteerd, die toegeeft dat „doordat Jezus kwam, stierf en werd opgewekt, feesten uit het O[ude] T[estament] nu zijn vervuld, en de handhaving ervan ’betekent terug te keren tot het oude verbond, alsof Christus nooit gekomen was’”. ใน หนังสือ วอกาบูแลร์ บีบลิก นัก ศาสนศาสตร์ นิกาย โปรเตสแตนต์ ออสการ์ กุลมานน์ ได้ รับ การ อ้าง ใน ฐานะ ที่ ยอม รับ ว่า “เพราะ พระ เยซู ได้ เสด็จ มา, สิ้น พระ ชนม์, และ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์, การ ฉลอง เทศกาล ต่าง ๆ ใน [พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม] ปัจจุบัน ได้ สําเร็จ สม จริง ไป แล้ว และ ที่ จะ รักษา การ ฉลอง เทศกาล เหล่า นี้ ไว้ ก็ ‘หมาย ถึง การ กลับ คืน สู่ คํา สัญญา ไมตรี เดิม ราว กับ ว่า พระ คริสต์ ไม่ เคย เสด็จ มา.’” |
Er was een EMP opgewekt voordat we in positie waren. ระบบ อีเอ็มพี ถูกเปิดก่อนที่พวกเราพบพิกัดของพวกมัน |
Joan is opgewekt en maakt zich niet overmatig druk over geld. โจน เป็น คน ร่าเริง และ ไม่ กังวล เกิน ควร ใน เรื่อง เงิน. |
„Deze Jezus is door God opgewekt, van welk feit wij allen getuigen zijn.” “พระ เยซู นี้ พระเจ้า ได้ ทรง บันดาล ให้ คืน พระ ชนม์ แล้ว ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย เป็น พยาน ด้วย เหตุ การณ์ นี้.” |
Degenen die opzettelijk tegen Gods heilige geest, of werkzame kracht, gezondigd hebben door onberouwvol tegen de manifestatie of leiding ervan in te gaan, zullen niet worden opgewekt (Mattheüs 23:15, 33; Hebreeën 6:4-6). คน เหล่า นั้น ที่ จงใจ ทํา บาป ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระเจ้า โดย ทํา ตรง ข้าม กับ การ สําแดง หรือ การ ชี้ นํา ของ พระ วิญญาณ อย่าง ไม่ ยอม กลับ ใจ จะ ไม่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย. |
Maar een soortgelijke uitroep die in Openbaring 11:17 staat opgetekend, was afkomstig van de uit de doden opgewekte 24 oudere personen in hun hemelse positie, waar zij nu de 144.000 heiligen kunnen vertegenwoordigen (Openbaring 11:18). แต่ เสียง ร้อง ดัง คล้าย กัน ซึ่ง มี แจ้ง ไว้ ใน วิวรณ์ 11:17 นั้น มา จาก ผู้ ปกครอง ทั้ง 24 คน ซึ่ง ถูก ปลุก ขึ้น จาก ความ ตาย ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง ของ ตน ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง บัด นี้ พวก เขา สามารถ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ บริสุทธิ์ 144,000 คน. |
Het was alsof Saulus al tot geestelijk leven was opgewekt en de verheerlijkte Heer kon zien, eeuwen voordat die opstanding zou plaatsvinden. กล่าว คือ ราว กับ ว่า เซาโล ได้ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ให้ มี ชีวิต ฝ่าย วิญญาณ แล้ว และ สามารถ เห็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ ทรง สง่า ราศี หลาย ศตวรรษ ก่อน ถึง กําหนด เวลา ที่ จะ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Hun droefheid verandert echter in vreugde als Jezus wordt opgewekt! อย่าง ไร ก็ ตาม ความ ทุกข์ โศก ของ พวก เขา ได้ เปลี่ยน เป็น ความ ชื่นชม ยินดี เมื่อ พระ เยซู กลับ ฟื้น คืน พระ ชนม์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opgewekt ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา