ดัตช์
op zich nemen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า op zich nemen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ op zich nemen ใน ดัตช์
คำว่า op zich nemen ใน ดัตช์ หมายถึง รับตําแหน่ง, มีลักษณะ, สมมติฐาน, รับ, รับภาระหนี้สิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า op zich nemen
รับตําแหน่ง(take on) |
มีลักษณะ(take on) |
สมมติฐาน(assumption) |
รับ(take over) |
รับภาระหนี้สิน(take over) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De pioniersdienst op zich nemen vereist ook een geest van zelfopoffering. การ ทํา งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ เรียก ร้อง น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง ด้วย. |
Ze moeten de verantwoordelijkheid voor hun gezin op zich nemen terwijl ze nog rouwen om hun overleden partner. พวก เธอ ต้อง รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว ขณะ ที่ ยัง เศร้า โศก เสียใจ เนื่อง จาก การ สูญ เสีย คู่ สมรส. |
Moeders die hun verantwoordelijkheid als onderwijzers op zich nemen, kunnen inderdaad trots zijn op hun rol. จริง ที เดียว แม่ ทั้ง หลาย ที่ ทํา หน้า ที่ สอน ลูก ๆ ควร จะ ภูมิ ใจ ใน บทบาท ของ ตน. |
De Heer zou vlees en bloed op Zich nemen (zie Ether 3:6). พระเจ้าจะทรงรับเอาเนื้อหนังและโลหิตไว้กับพระองค์ (ดู อีเธอร์ 3:6) |
Als de vader afwezig is, moet de moeder deze verantwoordelijkheid natuurlijk op zich nemen. แน่นอน ถ้า ขาด บิดา หรือ บิดา ไม่ อยู่ มารดา ต้อง รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ นี้. |
De verantwoordelijkheid op zich nemen en berouw hebben การ ยอม รับ ผิด และ การ กลับ ใจ |
Het is mooi om te zien dat jongere mannen grotere verantwoordelijkheden op zich nemen (Zie alinea 9) เรา ดีใจ ที่ ได้ เห็น พี่ น้อง ชาย ที่ อายุ น้อย กว่า มี หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ขึ้น (ดู ข้อ 9) |
Ook kan de rechtbank niet de rol van surrogaatouder op zich nemen.” — In re Hofbauer. ทั้ง ศาล ก็ ไม่ อาจ ทํา หน้าที่ แทน บิดามารดา ได้.”—In re Hofbauer. |
Het komt heel veel voor dat kinderen de verantwoordelijkheid voor het alcoholisme van een ouder op zich nemen. มี ให้ เห็น ทั่ว ไป ที่ เด็ก ๆ จะ แบก ภาระ รับผิดชอบ ต่อ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง ของ บิดา มารดา. |
(De naam van Christus op zich nemen) (รับพระนามของพระคริสต์ไว้กับตนเอง) |
18 Christelijke ouderlingen moeten hun verantwoordelijkheid ten aanzien van Gods kudde op zich nemen. 18 ผู้ ปกครอง คริสเตียน ต้อง แบก ความ รับผิดชอบ ของ ตน ที่ มี ต่อ ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. |
* Christus zal de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich nemen, Alma 7:10–12. * พระคริสต์จะทรงรับความเจ็บปวดและความป่วยไข้ของผู้คนของพระองค์, แอลมา ๗:๑๐–๑๒. |
Deze bekwame, ervaren broeders kunnen nuttige suggesties geven en het opzicht over het werk op zich nemen. พี่ น้อง ที่ มี คุณวุฒิ และ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ จะ ให้ ข้อ เสนอ แนะ ที่ เป็น ประโยชน์ และ ให้ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ งาน ดัง กล่าว. |
Sommigen konden de pioniersdienst op zich nemen. บาง คน สามารถ เป็น ไพโอเนียร์ ได้. |
Zij gaan zich dan „voortijdig ’volwassen’ gedragen, misschien zelfs extra verantwoordelijkheden op zich nemen”. พวก เขา อาจ “ทํา ตัว เป็น ‘ผู้ ใหญ่’ ก่อน เวลา อัน ควร บาง ที ถึง กับ แบก ความ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น.” |
Wat voor houding moeten jongere broeders hebben als ze het werk van oudere broeders op zich nemen? เมื่อ ทํา งาน แทน พี่ น้อง ที่ อายุ มาก กว่า คน ที่ อายุ น้อย กว่า จะ แสดง อย่าง ไร ว่า พวก เขา มี ความ คิด ที่ ถูก ต้อง? |
Wie zal voornamelijk de verzorging op zich nemen? ใคร จะ เป็น หลัก ที่ คอย ให้ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล? |
De verantwoordelijkheid voor de gezinszorg op zich nemen การ แบก หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ เอา ใจ ใส่ ครอบครัว |
Petrus daarentegen kon veel belangrijke verantwoordelijkheden op zich nemen — ja, Jezus gaf hem zelfs „de sleutels van het koninkrijk”! (มัดธาย 10:2-4) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม เปโตร สามารถ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ หนัก มาก มาย—ที่ จริง พระ เยซู ทรง ถึง กับ มอบ “ลูก กุญแจ แผ่นดิน สวรรค์” แก่ ท่าน! |
Andere gezinsleden kunnen de rol van een bijbels personage op zich nemen en hun gedeelte met passend gevoel lezen. สมาชิก คน อื่น ๆ อาจ สวม บทบาท ของ บุคคล ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล โดย อ่าน ส่วน ของ คุณ ด้วย ความ รู้สึก ที่ เหมาะ กับ เรื่อง. |
Natuurlijk zullen zij niet de verantwoordelijkheid op zich nemen die schriftuurlijk bezien op de schouders van de ouders rust. แน่ ละ พวก เขา จะ ไม่ ชิง เอา ความ รับผิดชอบ แห่ง การ เป็น บิดา มารดา ไป จาก ผู้ ที่ มี หน้า ที่ ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Daarna zal hij het bestuur over alle zaken op aarde volledig op zich nemen, wat tot belangrijke veranderingen zal leiden. จาก นั้น พระองค์ จะ ควบคุม กิจ ธุระ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก อย่าง เต็ม ที่ และ การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ จะ ตาม มา. |
Nadat alle tegenstand is verwijderd, zal het Koninkrijksbestuur de taak op zich nemen mensen van ziekte en de dood te bevrijden. หลัง จาก ที่ ได้ มี การ ขจัด ปัดเป่า บรรดา สิ่ง ที่ เป็น ฝ่าย ปฏิปักษ์ นั้น ทั้ง หมด แล้ว การ บริหาร ฝ่าย ราชอาณาจักร ก็ จะ เริ่ม ลง มือ ดําเนิน งาน เกี่ยว กับ การ ปลด เปลื้อง มวล มนุษย์ ให้ พ้น จาก โรค ภัย ไข้ เจ็บ และ ความ ตาย ที เดียว. |
Het zal de volledige leiding over de wereld op zich nemen en alle tegenstanders van Gods koninkrijk verwijderen. — Daniël 2:44. ราชอาณาจักร นี้ จะ เข้า มา ควบคุม กิจการ งาน ใน โลก อย่าง สิ้นเชิง และ ขจัด บรรดา ผู้ ต่อ ต้าน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ให้ หมด ไป.—ดานิเอล 2:44. |
Jezus legt uit wat ‘zijn kruis op zich nemen’ inhoudt: alle goddeloosheid en elke wereldse begeerte verzaken en zijn geboden bewaren. (ความหมายของวลี “เพื่อยกกางเขนของพระเยซูมาแบกไว้” คือการปฏิเสธความอาธรรม์.) |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ op zich nemen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา