ดัตช์
ontheffing ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ontheffing ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ontheffing ใน ดัตช์
คำว่า ontheffing ใน ดัตช์ หมายถึง อิสระ, การปลดปล่อย, การทําให้เป็นอิสระ, ความมีอิสระ, ยกเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ontheffing
อิสระ(freedom) |
การปลดปล่อย(release) |
การทําให้เป็นอิสระ(release) |
ความมีอิสระ(freedom) |
ยกเว้น(immunity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voor de patiënt die een van Jehovah’s Getuigen is, betekent dit altijd een ingevuld en recent „Medische richtlijn/ontheffing”-document bij zich te hebben. ส่วน คนไข้ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรื่อง นี้ กินความ รวม ไป ถึง การ มี เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง ด้าน การ รักษา ที่ กรอก ไว้ เรียบร้อย และ ยัง ไม่ หมด อายุ ติด ตัว ตลอด เวลา. |
◆ Hoe tracht Pilatus zich van verantwoordelijkheid te ontheffen? ◆ ปีลาต พยายาม อย่าง ไร ที่ จะ ปลด เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ให้ พ้น ตัว? |
Vanwege zijn roeping als lid van het Tweede Quorum der Zeventig ontheffen we tevens broeder Adrián Ochoa als tweede raadgever van het algemeen jongemannenpresidium. เนื่องด้วยการเรียกของท่านในฐานะสมาชิกโควรัมที่สองแห่งสาวกเจ็ดสิบ เราขอปลดบราเดอร์เอเดรียน โอชาว ในฐานะที่ปรึกษาที่สองในฝ่ายประธานเยาวชนชายสามัญด้วย |
▪ Alle gedoopte verkondigers die aanwezig zijn op de dienstvergadering in de week die op 5 januari begint, zullen de „Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing” en de Identiteitskaart voor hun kinderen ontvangen. ▪ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ทุก คน ซึ่ง อยู่ ณ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 5 มกราคม จะ ได้ รับ บัตร แพทย์ พึง ทราบ และ บัตร ประจํา ตัว สําหรับ บุตร. |
Tevens ontheffen wij zuster Jean A. เวลานี้เราขอปลดและแสดงความขอบคุณ ซิสเตอร์จีน เอ. |
Tevens ontheffen wij alle leden van het algemeen jongevrouwenbestuur. ขอเสนอปลดสมาชิกทุกท่านในคณะกรรมการเยาวชนหญิงสามัญด้วยเช่นกัน |
Een arts is niet vrij de van tevoren gegeven richtlijnen van een patiënt [zoals het „Medische richtlijn/ontheffing”-kaartje dat Jehovah’s Getuigen bij zich dragen] te negeren, evenmin als hij vrij zou zijn richtlijnen te negeren die op het moment dat de noodsituatie zich voordoet, worden gegeven.” แพทย์ ไม่ อาจ ถือ สิทธิ์ โดย เพิกเฉย ต่อ คํา สั่ง ล่วง หน้า ที่ คนไข้ แจ้ง ไว้ [อย่าง เช่น “บัตร แพทย์ พึง ทราบ” ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา พก ติด ตัว] เช่น เดียว กับ ที่ ไม่ มี สิทธิ์ จะ ละเลย คํา สั่ง ซึ่ง ได้ รับ ใน ช่วง เวลา ฉุกเฉิน.” |
Medisch personeel hoeft niet bezorgd te zijn over juridische aansprakelijkheid, want de Getuigen zullen toereikende juridische stappen ondernemen om anderen te ontheffen van aansprakelijkheid voor nadelige gevolgen van hun weigering van bloed. บุคลากร ทาง การ แพทย์ ไม่ ต้อง กลัว การ ฟ้องร้อง เพราะ พยาน ฯ จะ ดําเนิน ขั้น ตอน ทาง กฎหมาย เพื่อ ปลด เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ใน การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ เลือด โดย ที่ ได้ รับ การ ชี้ แจง ให้ ทราบ แล้ว. |
Pagina 43: op zaterdag 1 april kondigde het Eerste Presidium de ontheffing van het algemeen ZHV-presidium aan: Linda K. หน้า 43: ในวันเสาร์ ฝ่ายประธานสูงสุดประกาศปลดฝ่ายประธานสมาคมสงเคราะห์สามัญได้แก่ ลินดา เค. |
Na van de patiënt een schriftelijke ontheffing van aansprakelijkheid gekregen te hebben, voeren de artsen de operatie zonder bloedtransfusie uit. เมื่อ ได้ รับ ใบ ปลดเปลื้อง แพทย์ จาก ความ รับผิดชอบ ที่ คนไข้ ทํา ขึ้น เป็น ลายลักษณ์ อักษร แพทย์ ก็ จะ ลง มือ ทํา การ ผ่าตัด โดย ปราศจาก การ ถ่าย เลือด. |
Watson te ontheffen als lid van het Tweede Quorum der Zeventig. วัทสันจากสมาชิกในโควรัมที่สองแห่งสาวกเจ็ดสิบเช่นกัน |
Of dat onmiddellijk mogelijk is of niet, een up to date „Medische richtlijn/ontheffing”-document kan op een dag van vitaal belang zijn voor de bescherming van uw rechten. ไม่ ว่า สิ่ง นั้น จะ เป็น ไป ได้ ใน ปัจจุบัน ทัน ด่วน หรือ ไม่ เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง การ รักษา ที่ ยัง ไม่ หมด อายุ สัก วัน หนึ่ง อาจ มี บทบาท สําคัญ ใน การ คุ้มครอง สิทธิ ของ คุณ. |
Ouderling bespreekt met de gemeente waarom het belangrijk is dat iedereen de „Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing” op een juiste manier invult en altijd bij zich draagt, en waarom het nodig is dat kinderen de Identiteitskaart altijd bij zich hebben. ผู้ ปกครอง อภิปราย กับ ประชาคม ใน เรื่อง ความ สําคัญ ที่ แต่ ละ คน จะ กรอก เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ อย่าง ถูก ต้อง และ เอา บัตร ติด ตัว ไป ด้วย ตลอด เวลา และ ความ จําเป็น ที่ เด็ก ต้อง มี บัตร ประจํา ตัว ไป ด้วย เสมอ. |
Michael Watson te ontheffen als lid van het Eerste Quorum der Zeventig en hun de status van emeritus algemeen autoriteit te geven. ไมเคิล วัทสันจากสมาชิกในโควรัมที่หนึ่งแห่งสาวกเจ็ดสิบและแต่งตั้งให้พวกท่านเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่เกียรติคุณ |
Gedoopte verkondigers dienen nooit zonder hun Medische Richtlijn/Ontheffing van huis te gaan. ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ไม่ ควร ออก จาก บ้าน โดย ไม่ เอา เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์/เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ไป ด้วย. |
In dezelfde trant schrijft de historicus Alberto Melloni in een commentaar op de verzoeken van de kerk om vergeving: „Waar men in werkelijkheid soms om vraagt, is een ontheffing van aansprakelijkheid.” คล้าย กัน นัก ประวัติศาสตร์ อัลเบอร์โต เมลโลนี เขียน เมื่อ วิจารณ์ คํา ร้อง ขอ อภัย ของ คริสตจักร ว่า “ตาม ความ เป็น จริง สิ่ง ที่ ขอ ใน บาง ครั้ง นั้น คือ การ บรรเทา ข้อ กล่าวหา เรื่อง ความ รับผิดชอบ.” |
Wilt u de president van zijn ambt ontheffen? คุณอยากจะลองเอาประธานาธิบดีจากอํานาจหรือไม่ |
• Heb de recente Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing-kaart altijd bij je. • เอา บัตร แพทย์ พึง ทราบ ติด ตัว ไป ด้วย เสมอ. |
Wij stellen voor de volgende broeders met dank voor hun toegewijde werk te ontheffen: ouderling Don R. ขอเสนอปลดพร้อมแสดงความขอบคุณสําหรับการรับใช้ที่อุทิศตน เอ็ลเดอร์ดอน อาร์. |
▪ Lichamen van ouderlingen ontvangen via een brief van het Genootschap informatie met betrekking tot het gebruik van de „Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing” en de Identiteitskaart in het kalenderjaar 1997, met inbegrip van aanwijzingen over wanneer en hoe deze kaarten dienen te worden uitgedeeld en ingevuld. ▪ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ทุก คน ที่ อยู่ ณ การ ประชุม วิธีปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 6 มกราคม จะ ได้ รับ บัตร แพทย์ พึง ทราบ และ บัตร ประจํา ตัว สําหรับ บุตร ของ ตน. |
Wij stellen voor de volgende gebiedszeventigers met ingang van 1 mei 2011 te ontheffen: José L. ขอเสนอปลดรายชื่อต่อไปนี้จากตําแหน่งสาวกเจ็ดสิบภาค มีผลวันที่ 1 พฤษภาคม 2011: โฮเซ แอล. |
15 min: De beschermende waarde van de „Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing”. 15 นาที: คุณค่า ที่ ให้ การ ปก ป้อง ของ บัตร แพทย์ พึง ทราบ. |
Sommige artsen zullen erin toestemmen volwassenen te behandelen en daarbij hun wensen op het gebied van bloed te respecteren, mits er een aanvaardbare ontheffing van aansprakelijkheid is ingevuld. แพทย์ บาง คน ยอม รักษา ผู้ ใหญ่ พร้อม กับ เคารพ ต่อ ความ ต้องการ ของ เขา ใน เรื่อง เลือด ตราบ เท่า ที่ มี การ กรอก ใบ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ อัน เป็น ที่ ยอม รับ. |
▪ Alle gedoopte verkondigers die aanwezig zijn op de dienstvergadering in de week die op 10 januari begint, kunnen de Vooraf opgestelde medische richtlijn/ontheffing en de Identiteitskaart voor hun kinderen ontvangen. ▪ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ทุก คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ เริ่ม วัน ที่ 10 มกราคม จะ ได้ รับ บัตร แพทย์ พึง ทราบ และ บัตร ประจํา ตัว สําหรับ บุตร ของ เขา. |
Stevenson met dank te ontheffen als lid van het Eerste Quorum der Zeventig. สตีเวนสันจากสมาชิกโควรัมที่หนึ่งแห่งสาวกเจ็ดสิบ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ontheffing ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา