ดัตช์
onlosmakelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onlosmakelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onlosmakelijk ใน ดัตช์
คำว่า onlosmakelijk ใน ดัตช์ หมายถึง ซึ่งไม่ละลาย, รู้, อย่างแก้ไม่ออก, เข้าใจ, เห็นอกเห็นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onlosmakelijk
ซึ่งไม่ละลาย(indissoluble) |
รู้
|
อย่างแก้ไม่ออก(inextricably) |
เข้าใจ
|
เห็นอกเห็นใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The Encyclopedia of Religion verklaart dat de stichters van het boeddhisme, het christendom en de islam verschillende opvattingen over wonderen hadden, maar merkt op: „De verdere geschiedenis van deze religies toont onmiskenbaar aan dat wonderen en wonderverhalen onlosmakelijk met het religieuze leven van de mens verbonden zijn geweest.” สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า ศาสดา ของ ศาสนา พุทธ, คริสต์, และ อิสลาม มี มุม มอง ที่ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง การ อัศจรรย์ แต่ หนังสือ นี้ ก็ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ประวัติศาสตร์ ยุค ต่อ ๆ มา ของ ศาสนา เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า การ อัศจรรย์ และ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ มนุษยชาติ.” |
Waarom kunnen we zeggen dat liefde voor God en liefde voor de naaste onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn? เหตุ ใด จึง กล่าว ว่า ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน นั้น เกี่ยว พัน กัน อย่าง แยก ไม่ ออก? |
Over het algemeen was de kwestie van religie destijds onlosmakelijk verweven met burgerlijke trouw. หาก จะ กล่าว กว้าง ๆ แล้ว ใน เวลา นั้น ประเด็น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา กับ ความ จงรักภักดี ของ พลเรือน เป็น เรื่อง ที่ แยก กัน ไม่ ออก. |
Zoals uit het bovenstaande blijkt, raakte het pastorale ambt onlosmakelijk met politiek verweven. ดัง ที่ กล่าว มา แล้ว ตําแหน่ง ทาง คริสตจักร พัวพัน อย่าง แยก ไม่ ออก กับ การ เมือง. |
Van 1934 tot 1938 was vervolging een onlosmakelijk deel van mijn dagelijks leven. (มัดธาย 10:16) ตั้ง แต่ ปี 1934 จน ถึง ปี 1938 ผม เจอ การ ข่มเหง ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
Bijbelvertaler William Barclay zegt: „In het grootste deel van de oude wereld, in Rome, Griekenland, Fenicië, Assyrië en Palestina, waren de jammerende klanken van de fluit onlosmakelijk verbonden met dood en tragedie.” ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ วิลเลียม บาร์ เคลย์ กล่าว ว่า “แทบ ทุก ชาติ ใน ยุค โบราณ ไม่ ว่า โรม กรีซ ฟีนิเซีย อัสซีเรีย หรือ ปาเลสไตน์ ต่าง ก็ ใช้ ปี่ ที่ มี เสียง โหยหวน เป็น เครื่อง ดนตรี ใน พิธี ศพ และ ใน โอกาส แห่ง ความ โศก เศร้า.” |
Het verwachten van die beloning is onlosmakelijk verbonden met uw kennis van God en uw volharding in zijn dienst. การ คาด หมาย ล่วง หน้า ใน บําเหน็จ นั้น เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง ความ รู้ ของ คุณ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ ความ อด ทน ของ คุณ ใน การ รับใช้ พระองค์. |
Hun doel in het leven hield rechtstreeks en onlosmakelijk verband met het kennen van Jezus’ Vader en het doen van Zijn wil. จุด ประสงค์ ใน ชีวิต ผูก อยู่ โดย ตรง และ อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ ได้ มา รู้ จัก พระ บิดา ของ พระ เยซู และ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Liefde voor Jehovah en liefde voor onze medechristenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ เพื่อน คริสเตียน ของ เรา นั้น เชื่อม โยง กัน อย่าง ที่ แยก ไม่ ออก. |
Een belangrijke Bijbelse leerstelling die onlosmakelijk verbonden is met dat voornemen van God is de opstanding van de doden (Handelingen 24:15; 1 Korinthiërs 15:16-19). (บทเพลงสรรเสริญ 37:29) หลัก คํา สอน สําคัญ เรื่อง หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ พระ ประสงค์ อัน ถาวร ของ พระเจ้า คือ คํา สอน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.—กิจการ 24:15; 1 โครินท์ 15:16-19 |
In tegenstelling daarmee vereist lezen verbale vaardigheden en brengt het deze ook tot ontwikkeling; het is onlosmakelijk verbonden met spreken en schrijven. ใน ทาง ตรง ข้าม การ อ่าน เรียก ร้อง และ ช่วย พัฒนา ทักษะ การ ใช้ คํา พูด มัน เชื่อม โยง อย่าง แยก ไม่ ออก กับ การ พูด และ การ เขียน. |
Ongeoorloofde seks vormde een onlosmakelijk deel van de Baälaanbidding waardoor veel Israëlieten werden aangetrokken en verleid. เพศ สัมพันธ์ แบบ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม เป็น ส่วน ที่ ขาด ไม่ ได้ ใน การ นมัสการ บาอัล ซึ่ง สิ่ง นี้ ได้ ดึงดูด และ ล่อ ลวง ชาว อิสราเอล หลาย คน ให้ ลุ่มหลง. |
De immunoloog William Clark merkte op: „De dood is niet onlosmakelijk vervlochten met de definitie van leven.” นัก วิทยา ภูมิ คุ้ม กัน ชื่อ วิลเลียม คลาร์ก ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ตาย ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง คํา นิยาม ของ ชีวิต.” |
Hoe dan ook, het verhaal van de Everglades is onlosmakelijk verbonden met de bergen en dalen van de relatie van de mens met de natuur om ons heen. ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเอเวอร์แกลนดส์ ถูกผูกไว้อย่างเลี่ยงไม่ได้ กับยอดเขาและหุบเขา ของความสัมพันธ์ของมนุษย์ชาติ กับโลกธรรมชาติ |
16 Sommigen zijn van mening dat geluk onlosmakelijk verbonden is met het huwelijk. 16 บาง คน คิด ว่า ความ สุข เป็น สิ่ง ที่ เกี่ยว พัน กับ การ สมรส อย่าง ไม่ อาจ แยก ออก จาก กัน ได้. |
Ik wil mijn talk vandaag besteden aan de daad van het praten zelf, en hoe de daad van spreken of niet spreken zo onlosmakelijk verbonden is met de identiteit, dat als ze wegvalt, ze dwingt tot de geboorte van een nieuwe persoon. ผมอยากอุทิศการบรรยายในวันนี้ ให้กับ'การพูด'เอง และแสดงถึงว่าการพูดหรือไม่พูดนั้น เชื่อมโยงลึกซึ้งกับตัวตนของแต่ละคน คนๆนั้นจะกลายเป็นคนอื่นไปเลย เมื่อความสามารถนั้นถูกชิงไป |
Wat wel vaststaat is dat deze boot onlosmakelijk verbonden is met Venetië. สิ่ง ที่ เรา แน่ ใจ ได้ เกี่ยว กับ เรือ ดัง กล่าว ก็ คือ ความ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง เรือ กอนโดลา กับ เมือง เวนิซ. |
De Encyclopedia of American Folklore zegt: „Halloween is onlosmakelijk verbonden met het leggen van contact met geesten, die vaak schrik aanjagen.” สารานุกรม เล่ม หนึ่ง (Encyclopedia of American Folklore) กล่าว ว่า “ฮัลโลวีน ล้วน เกี่ยว ข้อง กับ การ พยายาม ติด ต่อ กับ ภูตผี ปิศาจ ใน โลก วิญญาณ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น อันตราย และ น่า กลัว มาก.” |
12 Liefde voor God en liefde voor de naaste zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. 12 อัน ที่ จริง ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน นั้น เกี่ยว พัน กัน อย่าง แยก ไม่ ออก. |
Zeep is onlosmakelijk verbonden met het werk van de wasman. สบู่ เป็น ส่วน สําคัญ ใน งาน ของ คน ซัก ผ้า. |
U hebt misschien het gevoel dat uw geloof onlosmakelijk met de geschiedenis en cultuur van uw familie verbonden is en niet opgegeven mag worden. คุณ อาจ รู้สึก ว่า ศาสนา ของ คุณ เกี่ยว พัน กับ ประวัติ ความ เป็น มา ของ ครอบครัว และ วัฒนธรรม อย่าง ที่ ไม่ อาจ แยก ออก จาก กัน ได้ และ จึง ไม่ ควร เปลี่ยน ศาสนา. |
Trouwens, de wetenschap met haar „mystieke ideeën” was onlosmakelijk verweven met religie. ที่ จริง วิทยาศาสตร์ พร้อม ด้วย “แนว ความ คิด เรื่อง ลึกลับ มหัศจรรย์” เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ แยก ออก จาก ศาสนา ได้. |
Dat koude, onherbergzame gebied zal in mijn geest onlosmakelijk verbonden blijven met de fantastische, hartelijke mensen daar, die echt aan „het einde van de wereld” wonen. ดินแดน ที่ หนาว เหน็บ และ มี สภาพ อากาศ รุนแรง แห่ง นี้ จะ เตือน ใจ ผม เรื่อย ไป ว่า ยัง มี ผู้ คน ที่ อบอุ่น เป็น มิตร และ จิตใจ งดงาม อาศัย อยู่ ที่ “สุด ขอบ โลก.” |
Het proces waardoor we vergeving van onze zonden ontvangen en altijd kunnen behouden, dringt beter tot ons door als we het onlosmakelijke verband begrijpen tussen drie heilige verordeningen die ons toegang tot de machten van de hemel bieden: de doop door onderdompeling, de oplegging van handen voor de gave van de Heilige Geest en het avondmaal. เพื่อจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงขั้นตอนซึ่งเราอาจได้รับและให้การปลดบาปของเรามีอยู่เสมอ สิ่งแรกเราต้องเข้าใจความสัมพันธ์อย่างแยกไม่ได้ของศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามซึ่งเปิดรับพลังจากสวรรค์ นั่นคือ บัพติศมาโดยลงไปในน้ําทั้งตัว การวางมือบนศีรษะเพื่อมอบของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ และศีลระลึก |
De opstanding van Christus was namelijk een belangrijk element van de christelijke leer en was onlosmakelijk verbonden met enkele van de meest fundamentele leerstellingen over Gods soevereiniteit, zijn naam, zijn Koninkrijk en onze redding. จะ ว่า ไป แล้ว การ ฟื้น คืน พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ เป็น พื้น ฐาน สําคัญ สําหรับ ความ เชื่อ ของ คริสเตียน และ เชื่อม โยง กับ คํา สอน ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สิทธิ การ ปกครอง ของ พระเจ้า พระ นาม และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ รวม ถึง ความ รอด ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onlosmakelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา