ดัตช์
onkruid ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onkruid ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onkruid ใน ดัตช์
คำว่า onkruid ใน ดัตช์ หมายถึง วัชพืช, วัชพืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onkruid
วัชพืชnoun Op dit moment zijn degenen die door het onkruid worden afgebeeld niet bepaald aan het wenen. ในปัจจุบัน คนที่เป็นเหมือนวัชพืชไม่ได้ร้องไห้ แต่กําลังโอ้อวด. |
วัชพืชnoun Op dit moment zijn degenen die door het onkruid worden afgebeeld niet bepaald aan het wenen. ในปัจจุบัน คนที่เป็นเหมือนวัชพืชไม่ได้ร้องไห้ แต่กําลังโอ้อวด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toen de zaden ontsproten, merkten de werkers het onkruid op en wilden zij het uittrekken. เมื่อ เมล็ด งอก คน งาน สังเกต เห็น ข้าว ละมาน และ อยาก จะ ถอน ทิ้ง. |
Het was nog niet de tijd om de namaakchristenen (het onkruid) te scheiden van de ware christenen (de tarwe). ยัง ไม่ ถึง เวลา ที่ คริสเตียน ปลอม ซึ่ง เป็น เหมือน วัชพืช จะ ถูก แยก ออก จาก คริสเตียน แท้ ที่ เป็น เหมือน ข้าว สาลี. |
Omdat verwaarloosde bomen de toegang tot de voordeur versperden, liepen we in ganzenmars door het verwilderde onkruid naar de achterdeur, inmiddels niet meer dan een gat in de muur. เนื่อง จาก ไม่ มี คน ดู แล จึง มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ขวาง หน้า ประตู บ้าน ดัง นั้น เรา จึง ต้อง เดิน แถว เรียง หนึ่ง ผ่าน หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว เพื่อ จะ ไป ที่ ประตู หลัง บ้าน ซึ่ง ตอน นี้ กลาย เป็น แค่ ช่อง ผนัง ที่ เว้า ๆ แหว่ง ๆ. |
In tatter'd onkruid, met een overweldigende wenkbrauwen, ruimen van simples, magere waren zijn looks, ในวัชพืช tatter'd กับคิ้วครอบงําฆ่า simples; น้อยมีลักษณะของเขา |
4 „Het veld is de wereld”, legde Jezus uit in antwoord op vragen van zijn discipelen over de betekenis van de gelijkenis van de tarwe en het onkruid. 4 ใน คํา ตอบ ที่ พระ เยซู ให้ แก่ เหล่า สาวก ที่ ทูล ถาม เกี่ยว กับ ความหมาย ของ อุทาหรณ์ เรื่อง ข้าว ดี กับ ข้าว ละมาน พระองค์ ทรง อธิบาย ว่า “นา นั้น ได้ แก่ โลก นี้.” |
Al gauw overtrof het onkruid de tarwe verre in aantal, zodat deze aan het oog onttrokken werd. (กิจการ 20:31) ใน ไม่ ช้า จํานวน ข้าว ละมาน ได้ เพิ่ม มาก กว่า ข้าว ดี และ บดบัง ไว้ จน มอง ไม่ เห็น ข้าว ดี. |
Om een goede oogst te krijgen, snoeide de boer de wijnstok regelmatig om de productiviteit te vergroten en bewerkte hij de grond met de hak om onkruid en doornstruiken te bestrijden. เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ เก็บ เกี่ยว ผล ได้ มาก ชาว สวน ต้อง ตัด แต่ง กิ่ง องุ่น เป็น ประจํา เพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด ผล และ ต้อง พรวน ดิน เพื่อ ไม่ ให้ วัชพืช, กุหลาบ ป่า, และ ต้น หนาม งอก ขึ้น มา. |
De zaaier instrueerde zijn werkers de tarwe en het onkruid samen te laten opgroeien tot de oogsttijd, in „het besluit van het samenstel van dingen”. ผู้ หว่าน พืช สั่ง คน งาน ให้ ปล่อย ข้าว สาลี และ วัชพืช เติบโต ไป ด้วย กัน จน กระทั่ง ถึง เวลา เกี่ยว ใน “ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค.” |
Nadat de pastoor mij met water had besprenkeld, gaf hij mij de raad de bijbel te lezen, maar hij voegde eraan toe: „De paus heeft de evolutietheorie al aanvaard, dus maak je niet ongerust; wij zullen de tarwe van het onkruid scheiden.” หลัง จาก ประพรม น้ํา แล้ว บาทหลวง ได้ เสนอ แนะ ให้ ผม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เขา กล่าว เสริม ว่า “โปป ได้ รับรอง ทฤษฎี วิวัฒนาการ แล้ว แต่ อย่า ได้ กังวล เรา จะ แยกแยะ เอา ข้าว ดี ออก จาก ข้าว ละมาน.” |
(Zie het kader „De tarwe en het onkruid”.) (โปรด ดู แผนภูมิ “ข้าว สาลี และ วัชพืช”) |
Dat zijn de gezalfde christenen, de echte tarwe waarop Jezus doelde in zijn illustratie van de tarwe en het onkruid! จะ เป็น ใคร อื่น ได้ นอก จาก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เปรียบ ดุจ ข้าว สาลี แท้ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ใน อุปมา โวหาร เรื่อง ข้าว สาลี กับ วัชพืช! |
Toon de cursisten een onkruidplantje (of een afbeelding van onkruid). นําวัชพืชมาให้นักเรียนดู (หรือแสดง ภาพ ของวัชพืช) |
* Jezus en de engelen vonden het vast geweldig dat die relatief kleine groep taaie tarwehalmen niet verstikt was door Satans onkruid! * พระ เยซู และ เหล่า ทูตสวรรค์ คง ต้อง ยินดี จริง ๆ ที่ พบ ว่า คน เหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน ต้น ข้าว สาลี ไม่ กี่ ต้น แต่ ว่า แข็งแรง ไม่ ได้ ถูก วัชพืช ของ ซาตาน เบียด จน ไม่ เติบโต! |
31 Ik zag dat het overwoekerd was met onkruid. 31 เรา เห็น วัชพืช ขึ้น รก ไป หมด |
Laten wij, in een poging het verleden van de agora te onderzoeken, het lawaai en de drukte van de hedendaagse stad achter ons laten en de grindpaden betreden tussen de stille marmeren ruïnes, de uitgehouwen stenen en de met onkruid en wilde plantengroei overwoekerde afbrokkelende portalen. ใน การ พยายาม จะ ตรวจ สอบ ดู อดีต ของ อะกอรา ขอ ให้ เรา ละ เสียง อึกทึก และ ความ วุ่นวาย ของ เมือง สมัย ปัจจุบัน ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว เดิน ไป ตาม ทาง ที่ เป็น กรวด ท่ามกลาง ความ เงียบ สงัด ของ ซาก ปรัก หัก พัง ของ หิน อ่อน, หิน แกะ สลัก, และ ประตู ทาง เข้า ที่ พัง ซึ่ง ปก คลุม ด้วย วัชพืช และ สมุน ไพร ป่า. |
Schadelijk onkruid nuttig gemaakt ประโยชน์ ของ วัชพืช ที่ น่า รําคาญ |
Een in Bolivia werkzame Europese priester klaagde: „De kerk is als een boom waarvan de levenskracht door op onkruid gelijkende sekten wordt opgezogen.” นัก เทศน์ ชาว ยุโรป ที่ ทํา งาน ใน โบลิเวีย บ่น ว่า “คริสต์ จักร เป็น เหมือน ต้น ไม้ ที่ อ่อนแอ ลง เพราะ นิกาย ต่าง ๆ ที่ เป็น เสมือน วัชพืช.” |
De onderwezen beginselen in de gelijkenissen van de Heiland krijgen meer betekenis wanneer de symbolische betekenis van bijvoorbeeld de kostbare parel (zie Matteüs 13:45–46), het koren en het onkruid (zie Matteüs 13:24–30) en het verloren schaap (zie Lucas 15:4–7) wordt toegelicht. 75:22) และ “ถุงเงินหรือย่าม” (ดู ลูกา 10:4) ช่วยให้ความกระจ่างแก่เนื้อความของพระคัมภีร์ หลักธรรมที่สอนในอุปมาของพระผู้ช่วยให้รอดจะเข้าใจง่ายขึ้นเมื่อระบุความหมายเชิงสัญลักษณ์ของสิ่งต่างๆ เช่น ไข่มุกมีค่ามาก (ดู มัทธิว13:45-46) ข้าวละมานปนกับข้าวดี (ดู มัทธิว 13:24-30) และแกะหาย (ดู ลูกา15:4-7) |
Uniformiteit van gewassen werd weldra gebruikelijk op hele continenten — terwijl het intensieve gebruik van kunstmest de groei van onkruid bevorderde en pesticiden zowel ongedierte als nuttige insecten vernietigden. การ เพาะ ปลูก พืชพันธุ์ เดียว กลาย เป็น สิ่ง ที่ ทํา กัน แพร่ หลาย ตลอด ทั่ว ทวีป—ขณะ ที่ การ ใช้ ปุ๋ย ปริมาณ มาก กระตุ้น ให้ วัชพืช เจริญ เติบโต และ การ ใช้ ยา กําจัด ศัตรู พืช ได้ ทําลาย แมลง ที่ เป็น ประโยชน์ ไป พร้อม ๆ กับ ศัตรู พืช. |
7 Daarom, laat de tarwe en het onkruid tezamen opgroeien totdat de oogst volkomen rijp is; dan zult u eerst de tarwe uit het onkruid inzamelen, en na de inzameling van de tarwe, zie, ja, zie, dan wordt het onkruid in bossen gebonden en de akker blijft over om te worden verbrand. ๗ ฉะนั้น, จงให้ข้าวสาลีและข้าวละมานเติบโตอยู่ด้วยกันจนกว่าพืชผลที่จะเก็บเกี่ยวสุกงอมเต็มที่; จากนั้นก่อนอื่นเจ้าจงเก็บข้าวสาลีออกจากบรรดาข้าวละมาน, และหลังจากการเก็บข้าวสาลีแล้ว, ดูเถิดและดูสิ, ข้าวละมานจะถูกมัดไว้เป็นฟ่อน ๆ, และทุ่งคงเหลือไว้เพื่อจะถูกเผา. |
Tarwe en onkruid ข้าว ดี กับ ข้าว ละมาน |
Kort hiervoor had Jezus een illustratie verteld over het zaaien van voortreffelijk zaad, waarna er vervolgens op het veld, dat de wereld afbeeldt, onkruid overheen gezaaid werd. ก่อน ยก อุทาหรณ์ เรื่อง นี้ พระ เยซู ตรัส อุทาหรณ์ เรื่อง การ หว่าน เมล็ด พืช ที่ ดี แต่ ต่อ มา ก็ มี การ หว่าน เมล็ด วัชพืช ลง ใน ทุ่ง นา ซึ่ง เป็น ภาพ ถึง โลก. |
Bovendien kan afzondering de grond zijn waaruit de onkruiden dwaasheid en zelfzucht opkomen. นอก จาก นั้น การ แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว อาจ เปรียบ ได้ กับ ดิน ซึ่ง วัชพืช แห่ง ความ โง่ เขลา และ ความ เห็น แก่ ตัว งอก ขึ้น ได้. |
Alles wat deze sterke boom vraagt, is ruimte om te groeien en goed doorlatende grond om lucht te kunnen krijgen, zonder daarbij gehinderd te worden door onkruid of andere plantengroei waarin schadelijke insecten kunnen huizen. สิ่ง ที่ ต้น ไม้ ซึ่ง มี ผิว ตะปุ่มตะป่ํา นี้ ต้องการ มี เพียง เนื้อ ที่ ปลูก และ ดิน ที่ ร่วน ซุย ให้ ราก ของ มัน หายใจ ได้ ปลอด วัชพืช หรือ พืช พรรณ อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น แหล่ง เพาะ แมลง ศัตรู พืช. |
DE „TARWE” EN HET „ONKRUID” GROEIEN SAMEN OP “ข้าว สาลี” และ “วัชพืช” เติบโต ไป ด้วย กัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onkruid ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา