ดัตช์
onderschrijven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onderschrijven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onderschrijven ใน ดัตช์
คำว่า onderschrijven ใน ดัตช์ หมายถึง เซ็นชื่อ, ลงนาม, ลงชื่อ, เซ็น, ให้สัตยาบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onderschrijven
เซ็นชื่อ(sign) |
ลงนาม(sign) |
ลงชื่อ(sign) |
เซ็น(sign) |
ให้สัตยาบัน(sign) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoewel zij beweren de bijbel te onderwijzen, onderschrijven zij zulke godslasteringen als de Drieëenheid en het hellevuur. แม้ จะ อ้าง ว่า ตน สอน พระ คัมภีร์ แต่ เขา เห็น ด้วย กับ คํา สอน ที่ หมิ่น ประมาท เช่น ตรีเอกานุภาพ และ ไฟ นรก. |
Een protestant wordt dan ook wel gedefinieerd als „een lid van een van de kerkelijke denominaties die het universele gezag van de paus ontkennen en de beginselen van de Reformatie onderschrijven, namelijk rechtvaardiging door geloof alleen, het priesterschap van alle gelovigen en het oppergezag van de Bijbel als de enige bron van geopenbaarde waarheid” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11de uitgave). พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
Miljoenen Getuigen van Jehovah over de hele wereld onderschrijven de bovenstaande raad. พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก เห็น ด้วย กับ คํา แนะ นํา ข้าง ต้น. |
Mensen die dit standpunt onderschrijven, beseffen dat de redenen voor onbegrepen aspecten van Gods werk meestal na verloop van tijd duidelijk worden. คน ที่ มี ความ เชื่อ เช่น นี้ ตระหนัก ว่า แม้ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า จะ มี แง่ มุม บาง อย่าง ที่ น่า ฉงน แต่ แง่ มุม เหล่า นั้น ก็ จะ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน ที่ สุด. |
Je bedoelt met het onderschrijven van de zoektocht voor David Clarke's pardon? โดยการอาสาเพื่ออภัยโทษ แก่เดวิด คลาร์กน่ะเหรอ? |
En als we overdreven veel belang aan onze verschijning zouden hechten, zouden we de onjuiste opvatting kunnen onderschrijven dat onze waarde afhangt van onze ’verpakking’ in plaats van onze innerlijke kwaliteiten. และ ถ้า เรา ให้ ความ สําคัญ กับ การ ปรากฏ ตัว มาก เกิน ไป เรา อาจ เชื่อ อย่าง ผิด ๆ ว่า คุณค่า ของ เรา ขึ้น อยู่ กับ ‘ภาพ ลักษณ์ ภาย นอก’ แทน ที่ จะ เป็น คุณค่า ภาย ใน. |
Zou Jezus de negatieve zienswijze betreffende dit ras onderschrijven? พระ เยซู จะ ทรง เห็น ชอบ กับ ทัศนะ ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ เชื้อชาติ เช่น นี้ ไหม? |
10:16). Ze onderschrijven Jezus’ uitspraak: „Eén is uw Leider, de Christus” (Matth. 10:16) พวก เขา เห็น ด้วย กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย มี ผู้ นํา แต่ ผู้ เดียว คือ พระ คริสต์.”—มัด. |
Wij maken dus eerlijk gezegd met een gerust hart bekend dat wij een vierde- of vijfde-eeuwse, op heidense invloeden gebaseerde visie op de Godheid niet onderschrijven, net zo min als de eerste christelijke heiligen die ooggetuige van de levende Christus waren, dat deden.9 Wij zijn christenen die zich baseren op het Nieuwe Testament — niet op Nicea. ด้วยเหตุนี้เราจึงสบายใจมากที่จะบอกให้รู้กันทั่วไปว่าเรายึดถือทัศนะเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ที่ได้รับอิทธิพลจากคนนอกศาสนาของศตวรรษที่สี่หรือห้า อีกทั้งวิสุทธิชนชาวคริสต์รุ่นแรกเหล่านั้นที่เห็นพระคริสต์ผู้ทรงพระชนม์ด้วยตาตนเองก็ไม่ได้มีทัศนะเช่นนั้น9 เราเป็นชาวคริสต์เหมือนคนในพันธสัญญาใหม่—ไม่ใช่ ผู้ทําตามข้อบัญญัติไนซีน |
Zelfs sommigen die de idealen van de groep niet onderschrijven, kunnen zich tot de stijl aangetrokken voelen. แม้ แต่ บาง คน ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ คติ นิยม ของ คน ใน กลุ่ม ก็ อาจ ชอบ เสื้อ ผ้า แบบ นั้น. |
- Mag geen verkeerde voorstelling of onterechte suggestie geven van een partnerschap met of sponsoring of onderschrijving door het leger van een land of overheid - ไม่สามารถสื่อให้เข้าใจผิดหรือบ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องกับการสนับสนุนหรือการรับรองโดยกองกําลังทหารของรัฐบาลหรือประเทศที่เป็นเท็จได้ หากไม่มีความเกี่ยวข้อง |
een bepaalde therapie te onderschrijven. จะ แนะ นํา การ รักษา แบบ ใด แบบ หนึ่ง. |
Veel mensen onderschrijven in deze tijd het idee van „luister gewoon naar de stem van uw hart”, of „doe wat naar uw gevoel goed is”. หลาย คน ใน ปัจจุบัน เห็น ด้วย กับ ความ คิด ที่ ว่า “ขอ เพียง แต่ ฟัง สิ่ง ที่ หัวใจ คุณ เรียก ร้อง” หรือ “จง ทํา ใน สิ่ง ที่ คุณ รู้สึก ว่า ถูก ต้อง.” |
Jehovah’s opgedragen dienstknechten onderschrijven van ganser harte Paulus’ woorden: ’Niemand van ons leeft in feite alleen met betrekking tot zichzelf. ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ของ พระเจ้า เห็น ด้วย อย่าง เต็ม หัวใจ กับ ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ ว่า “ใน พวก เรา ไม่ มี ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด มี ชีวิต อยู่ เพื่อ ตน เอง ฝ่าย เดียว. . . . |
Indien Jehovah’s organisatie bewust valse leringen zou onderschrijven, zou Jehovah’s Getuigen en degenen tot wie zij prediken nooit de raad worden gegeven de bijbel te lezen. หาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เจตนา จะ สนับสนุน คํา สอน เท็จ คง ไม่ มี คํา แนะ นํา แก่ พยาน พระ ยะโฮวา และ คน ที่ พวก เขา ประกาศ ให้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล. |
- Mag geen verkeerde voorstelling of onterechte suggestie geven van een partnerschap met, sponsoring van of onderschrijving door het leger van een land of overheid - ไม่สามารถสื่อให้เข้าใจผิดหรือบ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องกับการสนับสนุนหรือการรับรองโดยกองกําลังทหารของรัฐบาลหรือประเทศที่เป็นเท็จได้ หากไม่มีความเกี่ยวข้อง |
Een belangrijke stap om dit tot stand te brengen en onze geestelijke behoeften te bevredigen, is de gedachte te onderschrijven die de geïnspireerde psalmist bezong: „Weet dat Jehovah God is. เรา ดําเนิน ขั้น ตอน ที่ สําคัญ ใน การ ทํา เช่น นี้ และ สนอง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เมื่อ เรา ยอม รับ จุด สําคัญ ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ ได้ ชี้ แจง ไว้ เมื่อ ร้อง เพลง ว่า “จง รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า. |
Alle 185 huidige lidstaten onderschrijven de oorspronkelijke beginselen en doeleinden van de organisatie zoals ze in dat Handvest zijn geformuleerd: Het handhaven van internationale vrede en veiligheid; het onderdrukken van daden van agressie die de wereldvrede bedreigen; het bevorderen van vriendschappelijke betrekkingen tussen de natiën; het beschermen van de fundamentele vrijheden van alle volken zonder discriminatie op grond van ras, geslacht, taal of religie; en het bewerkstelligen van internationale samenwerking bij het oplossen van economische, sociale en culturele vraagstukken. ประเทศ ภาคี สมาชิก ปัจจุบัน ทั้ง หมด 185 ประเทศ มี พันธะ ที่ จะ กระทํา ตาม หลักการ และ เป้า ประสงค์ เดิม ของ องค์การ ดัง ที่ แถลง ไว้ ใน กฎบัตร นั้น คือ เพื่อ รักษา ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ระงับ การ กระทํา ที่ เป็น การ รุกราน ซึ่ง คุกคาม สันติภาพ ของ โลก เพื่อ ส่ง เสริม สัมพันธไมตรี ใน ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ปก ป้อง เสรีภาพ ขั้น พื้น ฐาน ของ ประชาชาติ ทั้ง สิ้น โดย ไม่ เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง เนื่อง จาก เชื้อชาติ, เพศ, ภาษา, หรือ ศาสนา และ เพื่อ บรรลุ การ ร่วม มือ กัน ระหว่าง ประเทศ ใน การ แก้ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ, สังคม, และ วัฒนธรรม. |
Ik denk dat wij officieel het idee moeten onderschrijven dat een prettig, ontspannen blokje rond na het avondeten iets zeer wenselijks is.” ผม คิด ว่า เรา ต้อง ประกาศ เห็น ด้วย อย่าง เป็น ทาง การ ต่อ แนว ความ คิด ที่ว่าการ เดิน เล่น สบาย ๆ รอบ ๆ ช่วง ตึก หลัง อาหาร เย็น เป็น สิ่ง น่า กระทํา อย่าง ยิ่ง.” |
Het feit dat we lezers informatie verstrekken over onderwerpen die met de gezondheid te maken hebben, wil niet zeggen dat we die ook onderschrijven. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เรา เสนอ ข้อมูล เกี่ยว กับ สุขภาพ เพื่อ ให้ ผู้ อ่าน พิจารณา นั้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา สนับสนุน เรื่อง นั้น ๆ. |
Wij onderschrijven volledig het getuigenis dat de apostel Petrus betreffende Jezus Christus gaf: „Er is onder de hemel geen andere naam die onder de mensen is gegeven waardoor wij gered moeten worden.” — Handelingen 4:12. พวก เรา เห็น พ้อง เต็ม ที่ กับ คํา ให้ การ ของ อัครสาวก เปโตร ใน เรื่อง พระ เยซู คริสต์ ที่ ว่า “นาม อื่น ซึ่ง เป็น ที่ รอด แก่ เรา ทั้ง หลาย ไม่ ทรง โปรด ให้ มี ใน ท่ามกลาง มนุษย์ ทั่ว ใต้ ฟ้า.” —กิจการ 4: 12. |
Wij onderschrijven geen van de behandelingen die wij zullen bespreken, noch enige andere behandeling. เรา ไม่ ได้ สนับสนุน วิธี การ รักษา ที่ กําลัง จะ พิจารณา หรือ วิธี อื่น ใด นอก เหนือ จาก นี้. |
Jehovah’s Getuigen onderschrijven onvoorwaardelijk wat Jezus tegen God zei: „Uw woord is waarheid” (Johannes 17:17). พยาน พระ ยะโฮวา เห็น ด้วย เต็ม ที่ กับ คํา พูด ที่ พระ เยซู ทูล ต่อ พระเจ้า ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
Veel mensen geloven oprecht dat engelen de zielen van overleden mensen zijn, hoewel maar weinig religies dit denkbeeld officieel onderschrijven. มี ผู้ คน ที่ เชื่อ จริง ๆ ว่า พวก ทูตสวรรค์ คือ จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ ที่ ตาย แล้ว แม้ ว่า มี ไม่ กี่ ศาสนา ที่ สนับสนุน แนว คิด นี้ อย่าง เป็น ทาง การ. |
Naarmate de toch al nijpende economische situatie van de ontwikkelingslanden verslechtert, kunnen de behoeftigen in toenemende mate de mening onderschrijven dat de stelregel ’eerlijk duurt het langst’ voor de armen niet opgaat. ขณะ ที่ สภาพ ทาง ด้าน เศรษฐกิจ ของ ประเทศ ชาติ ที่ กําลัง พัฒนา นั้น แย่ ลง คน ยาก จน อาจ สนับสนุน มาก ขึ้น ทุก ที ต่อ ความ คิด ที่ ว่า ความ ซื่อ สัตย์ จะ เป็น นโยบาย ดี ที่ สุด สําหรับ คน จน ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onderschrijven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา