odwrotnie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odwrotnie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odwrotnie ใน โปแลนด์
คำว่า odwrotnie ใน โปแลนด์ หมายถึง ทํานอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า odwrotnie
ทํานองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A co, jeśli jest odwrotnie? ถ้าเราทํามันย้อนกลับล่ะ |
To dokładnie odwrotnie niż ty i Emily Thorne. ตรงกันข้ามกับคุณและเอมิลี่ ธอร์น |
Wręcz odwrotnie. ใช่ นายต้องการเงิน |
I odwrotnie, czy biedni są mniej podatni na skłonności materialistyczne i przywiązują większą wagę do wartości duchowych? ใน ทาง กลับ กัน เป็น ไป ได้ ไหม ว่า คน เหล่า นั้น ที่ ยาก จน จะ เป็น คน ไม่ ค่อย นิยม วัตถุ และ ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ มาก กว่า? |
Niektórzy sądzą, że jest on niezwykle poważny; inni wręcz odwrotnie: że zagrożenia zostały mocno wyolbrzymione. บาง คน บอก ว่า ปัญหา นี้ ร้ายแรง อย่าง ยิ่ง; บาง คน ก็ ตอบ โต้ ว่า ที่ พูด มา นั้น เกิน ความ เป็น จริง. |
Gdybyśmy zrobili to odwrotnie, to nic byśmy nie zyskali. หากเราทําอีกทางหนึ่ง มันจะผิดหมด |
A może jest odwrotnie? หรือด้วยวิธีอื่นๆ |
On ciągle przebacza nam, ale nigdy nie zachodzi potrzeba, żeby stało się odwrotnie. พระองค์ ทรง ให้ อภัย เรา แต่ เรา ไม่ มี โอกาส ที่ จะ ให้ อภัย พระองค์ เลย. |
I odwrotnie: tylko jeśli pokażesz różne perspektywy dziecko będzie w stanie wyobrazić sobie i wczuć się w sytuację kogoś kto się od niego ( dziecka ) różni. เข้าใจผู้อื่น โดยเฉพาะคนที่ต่างจากเขา ผมเชื่อว่าศิลปะและจินตนาการ |
Może jednak przez ten czas odwrotnie postrzegaliśmy cybernetyczny bunt. ผลกระทบหลักของงานนี้ก็คือ ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมานี้ เราอาจมองแนวคิดของการปฏิวัติของพวกเครื่องจักรกล ในทางที่ผิด |
Właściwie, będzie dokładnie odwrotnie. ที่จริงแล้ว ตรงกันข้ามเลยค่ะ |
A Gail i Gene zrobili dokładnie odwrotnie. แต่เกลกับจีนกลับทําตรงกันข้าม |
Ten kabel świeci jaśniej zależnie od ilości energii, którą zużywamy. Myślę, że to genialny projekt, chociaż powinien chyba działać odwrotnie, świecić tym jaśniej, im mniej zużywamy. โอเค อันนี้คือ เพาเวอร์คอร์ด นะครับ แสงจะสว่างขึ้นเรื่อยๆตามพลังงานที่คุณใช้ สําหรับผมนะ ผมว่าคอนเซ้ปนี้เจ๋งมากเลยละ แต่ผมอยากให้มันทํางานอีกแบบมากกว่า แบบ สว่างขึ้น ถ้าคุณใช้น้อยลง |
Dlatego dla wielu z nas, 75 mln Amerykanów, odpowiednią reakcją na odporność na insulinę może być magazynowanie tłuszczu, a nie odwrotnie, że to tusza powoduje uodpornienie na insulinę. ดังนั้น สําหรับพวกเราจํานวนมาก คนอเมริกันประมาณ 75 ล้านคน การตอบรับที่เหมาะสม ต่อภาวะดื้อต่ออินซูลิน ที่่จริงแล้ว อาจเป็นการเก็บสะสมพลังงานไว้ ในรูปไขมัน ไม่ใช่ในทางกลับกัน กล่าวคือ การเป็นโรคภาวะดื้อต่ออินซูลิน เพื่อตอบสนองต่ออาการอ้วนขึ้น |
Przeciwnie, chęć kontrolowania możliwych przyszłości jest bardziej fundamentalna niż inteligencja, która może być wynikiem chęci przejęcia kontroli, nie odwrotnie. มันตรงข้ามกันเลย ความอยากที่จะควบคุม อนาคตที่เป็นไปได้ทั้งหมดต่างหาก ที่เป็นหลักการพื้นฐานมากกว่า สติปัญญาเสียอีก ความจริงแล้วสติปัญญานั้นเกิดขึ้นจาก ความอยากที่จะควบคุมต่างหาก ไม่ใช่ในทางกลับกัน |
Takie dzieci jak zobaczył go w nocy śniło wózków, i wydawało się wątpliwe czy nie lubił chłopców więcej niż go nie lubili, lub odwrotnie, ale nie było z pewnością żywe tyle niechęć po obu stronach. เด็กเช่นเห็นเขาที่ตกค่ําฝันของ bogies และดูเหมือนหนี้สงสัยจะสูญ ว่าเขาไม่ชอบเด็กชายมากกว่าที่พวกเขาไม่ชอบเขาหรือย้อนกลับ; แต่มี แน่นอนไม่ชอบมากพอที่สดใสในด้านใด |
Fakty: Z badań wynika, że jest odwrotnie: nikotyna podnosi poziom hormonów stresu. ความ จริง: การ ศึกษา ระบุ ว่า จริง ๆ แล้ว นิโคติน เพิ่ม ระดับ ฮอร์โมน ที่ เกี่ยว กับ ความ เครียด. |
I to bez spowodowania olbrzymiego zużycia energii dzięki ogniwom słonecznym. Wręcz odwrotnie. และทั้งหมดนี้ จะไม่ทําให้เกิด การเติบโตในใช้พลังงานอย่างมโหฬาร-- จากโซลาร์เซลล์ แต่กลับจะเป็นตรงกันข้าม |
Miałem powiedzieć odwrotnie. ผมมจะบอกในมุมตรงกันข้ามนะ |
Wybranie trzeciego punktu powinno dać nam pewność, że poruszamy się odwrotnie do ruchu wskazówek zegara ( niestety, ten przykład tego nie pokazuje, powinien zostać wybrany inny punkt ). การหาจุดที่สาามช่วยให้เรารู้ว่าทิศนั้น คือทิศทวนเข็มนาฬิกาจริงๆ |
To ja powinienem robić wam przysługę, a nie odwrotnie. ฉันอยากให้นายช่วย เพราะไม่มีทางอื่นแล้ว |
potem odwrotnie. ต่อยซ้าย เตะขวา เตะซ้าย ต่อยขวา |
Życie pokazuje, że kierowanie się tą zasadą wcale nie przychodzi łatwo — ludzie nader często postępują akurat odwrotnie. ดัง ที่ ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น คน เรา ใช่ ว่า จะ ทํา ตาม กฎ ข้อ นี้ ได้ โดย อัตโนมัติ บ่อย ครั้ง เป็น ไป ใน ทาง ตรง กัน ข้าม. |
Odwrotnie niż w normalnym mieczu. กลับด้านจากดาบทั่วไปน่ะขอรับ |
Ale tak naprawdę, według moich badań w Instytucie dla Przyszłości, jest dokładnie odwrotnie. แต่จริงๆแล้ว ตามผลวิจัยที่ดิฉันศึกษามา ที่ สถาบันแห่งอนาคต (The Institute For The Future) สิ่งที่เป็นจริงกลับตรงกันข้ามจากที่เราเข้าใจ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odwrotnie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน