โปแลนด์
odstąpić ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odstąpić ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odstąpić ใน โปแลนด์
คำว่า odstąpić ใน โปแลนด์ หมายถึง บําราศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odstąpić
บําราศverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16). ทั้ง นี้ จะ ทํา ให้ เรา ยิ่ง มั่นคง ใน ความ ตั้งใจ ของ เรา ที่ ว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ซาตาน เสนอ เป็น รางวัล จะ ไม่ ทํา ให้ ความ ภักดี ของ เรา ต่อ พระ ยะโฮวา หวั่นไหว ไป.—บทเพลง สรรเสริญ 119:14-16. |
Ten i ów może się dziwić, dlaczego Bóg nie odstąpił od swych zasad sprawiedliwości, które wymagają oddania duszy za duszę, i nie zrezygnował z zadośćuczynienia za grzeszne postępowanie Adama. (พระ บัญญัติ 32:4) บาง คน อาจ สงสัย ว่า ทําไม พระเจ้า ไม่ ยก เลิก หลักการ ของ พระองค์ ว่า ด้วย ความ ยุติธรรม ที่ เรียก ร้อง ชีวิต แทน ชีวิต และ มอง ข้าม การ ชดเชย ที่ ต้อง มี เนื่อง ด้วย แนว ทาง ผิด บาป ของ อาดาม. |
I wszyscy z Izraela przekroczyli twoje prawo, doszło też do odstąpienia przez nieusłuchanie twego głosu, wskutek czego wylałeś na nas przekleństwo i to, co poprzysiągłeś, a co zapisano w prawie Mojżesza, sługi prawdziwego Boga, bośmy zgrzeszyli przeciwko Niemu” (Daniela 9:5-11; Wyjścia 19:5-8; 24:3, 7, 8). จริง พระเจ้า ค่ะ, พวก ยิศราเอล ทั้ง ปวง ได้ ผิด บัญญัติ ของ พระองค์ โดย ได้ เลี่ยง ไป เพื่อ เขา จะ ได้ ไม่ ต้อง ฟัง คํา ตรัส ของ พระองค์, เหตุ ฉะนี้ พระองค์ จึง ได้ หลั่ง คํา แช่ง, คํา สาป, ซึ่ง จารึก ไว้ ใน บัญญัติ ของ โมเซ, ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า, ลง มา เหนือ พวก ข้าพเจ้า แล้ว; เพราะ พวก ข้าพเจ้า ได้ ทํา ผิด ต่อ พระองค์.”—ดานิเอล 9:5-11; เอ็กโซโด 19:5-8; 24:3, 7, 8. |
Za nic nie odstąpiliby teraz dobrodziejstw płynących z poznania Boga i służenia Mu. และ บุคคล ดัง กล่าว จะ ไม่ ยอม รับ อะไร อื่น แทน บําเหน็จ ต่าง ๆ จาก การ ที่ ได้ มา รู้ จัก และ ปฏิบัติ พระเจ้า. |
Odstąpcie ode mnie, czyniciele bezprawia” (Mateusza 7:22, 23). เจ้า ผู้ ทํา การ ชั่ว จง ไป ให้ พ้น.”—มัดธาย 7:22, 23 |
Do końca życia król będzie Mu dziękował za to, że członkowie ludu „nie odstąpili od podążania za Jehową, Bogiem swych praojców” (2 Kronik 34:33). ตราบ ที่ ท่าน ทรง พระ ชนม์ อยู่ กษัตริย์ คง ขอบพระคุณ พระเจ้า ที่ พวก ไพร่พล “มิ ได้ บ่าย หน้า ไป จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ปู่ ย่า ตา ยาย เลย.” |
Możesz nawet odczuwać pokusę częściowego odstąpienia od swych wierzeń, byle położyć tamę lawinie obraźliwych uwag. คุณ อาจ รู้สึก ถูก ล่อ ใจ ให้ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ คุณ เสีย ด้วย ซ้ํา เพื่อ สกัด คํา พูด เชิง ดูถูก ที่ กระหน่ํา เข้า มา. |
5 Szatan twierdzi, że w cierpieniach odstąpimy od zasad Jehowy (Hioba 2:4, 5; Przysłów 27:11). (โยบ 2:4, 5; สุภาษิต 27:11) แต่ พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ ซึ่ง ประสบ ความ ทุกข์ เพราะ ถูก คู่ สมรส ต่อ ต้าน ก็ มิ ได้ ละ ทิ้ง คํา ปฏิญาณ การ สมรส. |
Odstąpcie ode mnie, czyniciele bezprawia” (Mateusza 7:21-23). เจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ประพฤติ ล่วง พระ บัญญัติ จง ถอย ไป จาก เรา.’”—มัดธาย 7:21-23. |
15 Bez wyraźnej przyczyny Cestiusz Gallus ze swoim wojskiem odstąpił od Jerozolimy i ruszył w drogę powrotną. 15 เซสติอุส กัลลุส กับ กอง ทหาร ของ เขา ถอน ทัพ จาก กรุง เยรูซาเลม และ เริ่ม ล่า ถอย โดย ไม่ มี ใคร ทราบ สาเหตุ แน่ชัด. |
Podobnie egoizm, podporządkowujący wszystko pragnieniom danej osoby, może zakłócić działanie jej kompasu moralnego, czyli skłonić ją do odstąpienia od słusznych zasad. ใน ทํานอง เดียว กัน ความ คิด ที่ ว่า ฉัน ก่อน ทํา ให้ เข็มทิศ ด้าน ศีลธรรม หรือ กฎเกณฑ์ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ ที่ ถูก ต้อง ของ คน เรา สับสน โดย ทํา ให้ ทุก สิ่ง อยู่ ใน อันดับ รอง จาก ความ ปรารถนา ของ ตน เอง. |
Niewzruszenie obstawała przy prawych zasadach i nigdy od nich nie odstąpiła. แม่ ได้ ยืนหยัด ใน หลักการ อัน ชอบธรรม และ ไม่ เคย หวั่นไหว. |
Sądziłam, że odstąpiliśmy od satanistycznych morderstw. โอเค ฉันคิดว่าเราตัดเรื่อง การฆ่าเพื่อบูชาซาตานไปแล้วซะอีก |
Ponadto wzorem pierwszych uczniów Jezusa nie możemy odstąpić od naszej neutralności chrześcijańskiej (por. 2 Koryntian 10:4). (1 โกรินโธ 10:14; 1 โยฮัน 5:21) และ เช่น เดียว กัน กับ คริสเตียน สมัย แรก เรา ไม่ อาจ จะ อะลุ้มอล่วย ฐานะ คริสเตียน ของ เรา ที่ ตั้ง ตัว เป็น กลาง.—เทียบ กับ 2 โกรินโธ 10:4. |
Ważne jest nie tyle to, gdzie ginęli śmiercią męczeńską, ile okoliczność, że nie odstąpili od swej prawości. ที่ จะ รู้ ว่า การ ตาย อย่าง สละ ชีวิต ของ พวก เขา เกิด ขึ้น ที่ ใด ไม่ ใช่ สิ่ง สําคัญ แต่ การ ที่ จะ รู้ ว่า พวก เขา รักษา ความ ภักดี ของ เขา ไว้ อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น ต่าง หาก ที่ สําคัญ. |
Co Ptolemeusz III sprowadził z powrotem do Egiptu i dlaczego ‛na szereg lat odstąpił od króla północy’? ปโตเลมี ที่ 3 นํา อะไร กลับ มา อียิปต์ และ ทําไม ท่าน จึง “ไม่ ยุ่ง เกี่ยว กับ กษัตริย์ ทิศ เหนือ เป็น เวลา หลาย ปี”? |
Niektóre żeby zdobyć chłopaka, a nawet męża, są skłonne obniżyć wymagania albo odstąpić od zasad. บาง คน อาจ ลด มาตรฐาน ก็ เพื่อ จะ ได้ เพื่อน ชาย หรือ ได้ สามี. |
Podsumuj II List do Tymoteusza 2:13–19, wyjaśniając, że Paweł radził Tymoteuszowi, by przypominał świętym, żeby unikali sporów i „[odstąpili] od niesprawiedliwości” (werset 19.). สรุป 2 ทิโมธี 2:13–19 โดยอธิบายว่าเปาโลแนะนําให้ทิโมธีเตือนวิสุทธิชนให้หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและให้ “ละทิ้งความชั่ว” (ข้อ 19) |
Co więcej, Whiston twierdził, że do podziału kościołów chrześcijaństwa na wiele wyznań przyczyniło się duchowieństwo — które odstąpiło od nauk biblijnych na rzecz niebiblijnych poglądów i tradycji, ustalanych na soborach i synodach oraz przejętych od tak zwanych Ojców Kościoła. นอก จาก นั้น วิสตัน เชื่อ ว่า สาเหตุ ที่ ทํา ให้ คริสตจักร แตก แยก เป็น หลาย โบสถ์ หลาย นิกาย ก็ เพราะ พวก นัก เทศน์ ไม่ ได้ ยึด คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก แต่ พวก เขา กลับ ชอบ คํา สอน และ ประเพณี ของ สภา คริสตจักร และ พวก ปิตาจารย์ ของ คริสตจักร |
Kiedy jednak dowiedziała się z Pisma Świętego, że nie podobają się one Bogu, postanowiła od nich odstąpić, dając pierwszeństwo naukom biblijnym. บัด นี้ นัก ศึกษา คน นั้น ได้ เรียน รู้ ว่า ความ เชื่อ และ ประเพณี เหล่า นั้น ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า และ เขา ปฏิเสธ สิ่ง เหล่า นั้น เนื่อง จาก เห็น พ้อง กับ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Miejscowi urzędnicy odstąpili od pobrania opłat za sporządzenie planu zagospodarowania przestrzennego. เจ้าหน้าที่ ใน ท้องถิ่น ได้ ยก เลิก ค่า ธรรมเนียม ใน การ เซ็น ชื่อ อนุมัติ แบบ แปลน. |
7 Sława nie wbiła Dawida w pychę, ale za to wzbudziła zawiść króla Saula, od którego odstąpił duch Boży. 7 ขณะ ที่ ชื่อเสียง ของ ดาวิด ไม่ ได้ ทํา ให้ ท่าน ทะนง ตน แต่ ก่อ ให้ เกิด ความ อิจฉา อย่าง ยิ่ง แก่ กษัตริย์ ซาอูล ผู้ ซึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ สถิต อยู่ ด้วย แล้ว. |
6 W Biblii czytamy: „Jehowa rozsierdził się na Salomona, gdyż jego serce odstąpiło od (...) Boga izraelskiego, który mu się dwa razy ukazał”. 6 คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง กริ้ว แก่ กษัตริย์ ซะโลโม, เพราะ พระทัย ของ พระองค์ หัน กลับ จาก . . . พระเจ้า ยิศราเอล, ผู้ ได้ ทรง ปรากฏ แก่ พระองค์ สอง ครั้ง แล้ว.” |
Odstąpił mu część żywności otrzymanej od braci. ดัง นั้น เขา แบ่ง อาหาร กล่อง ที่ เขา ได้ รับ ให้ เพื่อน คน นั้น กล่อง หนึ่ง. |
Kiedy jednak rzecz dotyczyła Jego samego, Jehowa nie odstąpił w ostatniej chwili od dostarczenia okupu, choć zarówno dla Niego, jak i dla Jego Syna była to ogromna cena. (เยเนซิศ 22:12, 13; เฮ็บราย 11:17-19) อย่าง ไร ก็ ดี ใน กรณี ของ พระองค์ เอง พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ทํา ให้ การ จัด เตรียม ค่า ไถ่ หยุด ชะงัก ไป แม้ ว่า ทั้ง พระองค์ เอง และ พระ บุตร ต้อง จ่าย ด้วย ราคา ที่ แพง มาก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odstąpić ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน