โปแลนด์
odprawa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odprawa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odprawa ใน โปแลนด์
คำว่า odprawa ใน โปแลนด์ หมายถึง เงินชดเชยลูกจ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odprawa
เงินชดเชยลูกจ้างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zaraz powinna mieć odprawę. เธอกําลังจะไป |
Przed śmiercią dała Sunako odprawę, na tyle wysoką, by mógł troszczyć się o mnie, aż osiągnę pełnoletność. ก่อนที่เธอจะตาย เธอจ่ายเงินชดเชย กรณีเลิกจ้างให้คุณสึนาโกะ เป็นจํานวนมากพอ ที่จะดูแลฉันจนโตเป็นผู้ใหญ่ |
W roku 1982 przewoziłem do Nigerii luksusowy samochód i udałem się do portu, żeby sprawdzić, czy przeszedł odprawę. ใน ปี 1982 ผม ส่ง รถยนต์ ราคา แพง คัน หนึ่ง ไป ยัง ไนจีเรีย และ ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ เดิน เรื่อง นํา รถ ออก จาก ท่า ด้วย ตัว เอง. |
Mam odprawę w ARGUS o 8. ไลล่า, คุณเป็นข้อยกเว้นเสมอ ฉันต้องให้การกับ A.R.G.U.S ตอนแปดโมง |
Jestem spóźniona na odprawę. เพราะฉันเข้าประชุมสายแล้ว |
Po długiej podróży przez Niemcy i Polskę transport bez problemu przeszedł odprawę celną na Ukrainie i o trzeciej nad ranem dotarł na peryferie Lwowa. หลัง จาก ที่ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง ไกล ผ่าน เยอรมนี และ โปแลนด์ ขบวน รถ บรรทุก ก็ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ใน อูเครน ไป ได้ อย่าง ราบรื่น และ ไป ถึง ชาน เมือง เลอวีฟ ตอน ตี สาม. |
Podczas każdej odprawy na lotnisku informacje te — włącznie z odpowiedziami na pytania zadawane w punktach kontrolnych — są sprawdzane i aktualizowane. แต่ ละ ครั้ง ที่ ผู้ โดยสาร เช็ค อิน ที่ สนามบิน ข้อมูล นี้ จะ ถูก ตรวจ สอบ และ แก้ ไข ตาม ข้อมูล ล่า สุด รวม ทั้ง ปฏิกิริยา ของ คน นั้น ที่ มี ต่อ การ ซัก ถาม ด้วย. |
Mógłbyś również poprosić przyjaciela lub członka rodziny o pomoc w załatwieniu spraw urzędowych, takich jak odebranie aktu zgonu, powiadomienie właściwych urzędów i banków, uzyskanie zasiłku pogrzebowego i odprawy pośmiertnej, uregulowanie ewentualnych rachunków za świadczenia zdrowotne oraz spraw majątkowych. นอก จาก นั้น คุณ อาจ ขอ ให้ เพื่อน หรือ ญาติ ช่วย ดู แล เรื่อง เอกสาร ต่าง ๆ เช่น การ ขอ ใบ มรณบัตร, แจ้ง การ เสีย ชีวิต แก่ เจ้าหน้าที่ อําเภอ ธนาคาร บริษัท ที่ ออก บัตร เครดิต, เปลี่ยน ชื่อ เจ้าของ ทรัพย์ สิน, ขอ รับ มรดก, และ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล. |
/ Niech zostanie odnotowane, / że kapitanowie wszystkich 29 statków są obecni na odprawie. จากบันทึกบ่งบอกว่า มีกัปตันจากยานทั้ง 29 ลํา มาในวันนี้ เพื่อฟังรายงานสรุป |
Jest to dostateczny powód, by postępować w myśl słów Księgi Przypowieści 27:11: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży”. (โยบ 1:8-12) ทั้ง นี้ ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล อัน ดี ที่ จะ กระทํา สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน สุภาษิต 27:11 นั้น ต่อ ไป ที่ ว่า “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, จง มี ปัญญา ขึ้น, และ กระทํา ให้ ใจ ของ เรา มี ความ ยินดี; เพื่อ เรา จะ มี คํา ตอบ คน ที่ ตําหนิ เรา ได้.” |
Moje plany na wieczór utknęły przy odprawie celnej. โครงการตอนเย็นของฉัน คือต้องอยู่กับลูกค้าน่ะ |
Estes jest cały dzień na odprawie odnośnie nagłego zagrożenia. ก็เอสเตสพูดสรุปเรื่อง ภัยคุกคามเร่งด่วนทั้งวันเลย |
/ Przejdzie pan odprawę na miejscu. ผมจะอธิบายสั้นๆนะ |
Urzędnicy dokonujący odprawy celnej otworzyli i przeszukali nasze bagaże, w których znaleźli ukryte publikacje. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ นั่น เปิด และ ตรวจ ค้น กระเป๋า สัมภาระ ก็ พบ หนังสือ ที่ เรา ซ่อน ไว้. |
Mamy tutaj odprawę. พวกนี้ใคร |
Odprawa w sali konferencyjnej, za godzinę. อืกหนึ่งชั่วโมง มาประชุมสรุปที่ห้องประชุมผม |
Koniec z odprawami, / z misjami, ze szpiegowaniem. ไม่มีภารกิจ, ไม่มีสายลับ |
Dziwię się, że przeszli przez odprawę celną. กลิ่นเหล้าเหม็นหึ่งเต็มตัวเลย |
A ponieważ odprawy na lotniskach stały się prawdziwą zmorą, niejeden zastanawia się, czy w dalszym ciągu warto korzystać z samolotów. และ ขณะ ที่ การ เดิน ทาง ขา ออก ซึ่ง เมื่อ ก่อน เป็น เรื่อง ธรรมดา กลาย เป็น เรื่อง ที่ ยาก ลําบาก พวก ผู้ เดิน ทาง จึง สงสัย ว่า เครื่องบิน ยัง คง เป็น วิธี เดิน ทาง ที่ ดี หรือ ไม่. |
Niemniej Księga Przypowieści 27:11 zachęca: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży”. อย่าง ไร ก็ ตาม สุภาษิต 27:11 บอก ว่า “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, จง มี ปัญญา ขึ้น, และ กระทํา ให้ ใจ ของ เรา มี ความ ยินดี; เพื่อ เรา จะ มี คํา ตอบ คน ที่ ตําหนิ เรา ได้.” |
Panie Harrison, chciałabym wziąć udział w dzisiejszej odprawie. คุณแฮร์ริสันคะ ฉันอยากเข้าร่วมฟังการประชุมวันนี้ |
Odprawa lotu 502 do Paryża zacznie się za pięć minut. เที่ยวบิน 502 สู่ปารีส จะออกเดินทางใน 5 นาทีค่ะ |
Wcale też nie wytrąciły go z równowagi długie kolejki do odprawy i ręczne przeszukanie bagażu. แถว เช็ค อิน ที่ ยาว เหยียด และ การ ตรวจ ค้น กระเป๋า ด้วย มือ ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ เขา ขุ่นเคือง เลย. |
Rozpoczynamy odprawę rejsu 19 do Londynu. ผู้โดยสารไฟลท์ 19 ไปลอนดอน ฮีทโธรว์ ขึ้นเครื่องได้แล้วค่ะ |
Bilety są dostępne, ale już po odprawie. ฉันยังมีที่นั่งเหลือค่ะ แต่เที่ยวบินกําลังปิด |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odprawa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน