โปแลนด์
odpoczywać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odpoczywać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odpoczywać ใน โปแลนด์
คำว่า odpoczywać ใน โปแลนด์ หมายถึง พักผ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odpoczywać
พักผ่อนverb Uczniowie uznali, że skoro Łazarz po prostu odpoczywa, to wkrótce wyzdrowieje. พวกสาวกคิดว่าถ้าลาซะโรเพียงแต่พักผ่อนอยู่ เขาคงจะดีขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Odpoczywał około godziny i szedł wykonać następne zlecenie. หลัง จาก พักผ่อน ราว หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ต่อ ที่ อื่น อีก. |
Odpoczywający bokser นัก มวย หลัง การ ต่อ สู้ |
Te słonie, jak widać, po prostu odpoczywają. ฉะนั้น คุณจะเห็นว่าช้างเหล่านี้ กําลังพักผ่อนอยู่อย่างเห็นได้ชัด |
Spędzają dzień odpoczywając i prowadząc życie towarzyskie w bezpiecznych płyciznach, lecz w nocy opuszczają brzeg i polują na głębokiej wodzie. ช่วงกลางวันพวกมันพักผ่อน อยู่รวมกันในน้ําตื้น แต่ช่วงกลางคืน โลมาจะออกไปหาอาหารตามแหล่งน้ําลึก |
Chyba odpoczywa na tyłach. โอ้, ฉันว่าเขาคงนอนอยู่น่ะ |
(...) Oni mniemali, że mówi o odpoczywaniu we śnie. พวก เขา คิด ว่า พระองค์ ตรัส ถึง การ นอน หลับ พักผ่อน. |
Podczas weekendów nieraz pozytywnie reagują na dobrą nowinę ludzie odpoczywający w parkach, na terenach rekreacyjnych, kempingach i w domkach letniskowych, jak również przebywający na parkingach i w centrach handlowych. ใน วัน สุด สัปดาห์ มี การ พบ ว่า บาง คน ที่ เคย ได้ เข้า พูด คุย ด้วย ใน ขณะ พักผ่อน ที่ สวน สาธารณะ, สถาน ที่ หย่อนใจ, บริเวณ ที่ ตั้ง ค่าย พัก แรม, หรือ ตาม บ้าน พัก ตากอากาศ หรือ ขณะ ที่ รอ อยู่ ใน ลาน จอด รถ หรือ ใน ศูนย์ การ ค้า มี แนว โน้ม จะ ตอบรับ ข่าว ดี อย่าง น่า พอ ใจ. |
Odpoczywaj. พักเถอะ |
Odpoczywaj tam. เพียงพักผ่อนในนั้น |
Nosacze rzadko kiedy samotnie jedzą lub odpoczywają ลิง จมูก ยาว ไม่ ค่อย อยู่ ตาม ลําพัง ไม่ ว่า เวลา กิน หรือ เวลา นอน พัก |
Gdy najedzone owce odpoczywają, jest to odpowiedni moment, by je obejrzeć i udzielić im pomocy. เวลา ที่ เหมาะ จะ ตรวจ และ รักษา แกะ คือ ตอน ที่ มัน พัก หลัง จาก กิน หญ้า. |
Odpoczywają tam od szalonego tempa miejskiego życia. พวก เขา ถือ ว่า นี่ เป็น เวลา ที่ จะ ได้ หยุด พัก จาก ชีวิต ที่ เร่ง รีบ ใน เมือง. |
Kiedy zamiast dążyć do samolubnych celów, wierzymy w Jehowę i posłusznie naśladujemy Jego Syna, każdego dnia niejako odpoczywamy, zaznając krzepiących błogosławieństw (Mat. เมื่อ เรา แสดง ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ ประพฤติ ตาม พระ บุตร อย่าง เชื่อ ฟัง แทน ที่ จะ หา ประโยชน์ อัน เห็น แก่ ตัว เรา ได้ รับ พระ พร เป็น ความ สดชื่น และ ผ่อน คลาย ทุก ๆ วัน.—มัด. |
Jak większość z was, w 2004 roku, odpoczywając po Świętach, oglądałem w telewizji przerażające doniesienia na temat tsunami w Azji. przerażające doniesienia na temat tsunami w Azji. ผม ก็เหมือนแทบทุกท่านในนี้ นั่งลงในวันหนึ่งซึ่งเป็นวันถัดจากคริสต์มาสปี 2004 (พ.ศ.2547) ขณะที่กําลังดูข่าวทําลายล้างสะเทือนขวัญ ของสึนามิในเอเชียที่กําลังโหมทะลักเข้าสู่ฝั่ง ฉายอยู่ในจอโทรทัศน์ |
Siedząc ciasno obok siebie, odpoczywają i wytwarzają guano. พวก มัน จะ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง อย่าง หนา แน่น สิ่ง ที่ มัน จะ ทํา ก็ มี แค่ พักผ่อน และ ผลิต กัวโน. |
Sabat był dniem, w którym Izraelici mieli odpoczywać od zwykłych zajęć. วัน ซะบาโต เป็น วัน ที่ ชาว อิสราเอล จะ ต้อง หยุด พัก จาก กิจกรรม ประจํา วัน ของ ตน. |
2 Apostołowie idą kupić coś do jedzenia, a Jezus odpoczywa przy studni pod miastem. 2 ขณะ ที่ พวก อัครสาวก ไป ซื้อ อาหาร พระ เยซู ทรง พักผ่อน อยู่ ที่ บ่อ น้ํา ซึ่ง อยู่ นอก เมือง. |
Na wysepkach odpoczywają kotiki i lwy morskie เกาะ เล็ก ๆ ใช้ เป็น ที่ พักพิง สําหรับ แมว น้ํา ขน นิ่ม และ สิงโต ทะเล |
Natomiast adwentyści mieszkający na Fidżi, niecałe 800 kilometrów od Tonga, nie odpoczywają, gdyż u nich jest niedziela, a oni obchodzą sabat w sobotę. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ช่วง เวลา เดียว กัน นั้น สมาชิก นิกาย เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ ใน ฟิจิ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 800 กิโลเมตร ไม่ ได้ หยุด พัก เพราะ ที่ นั่น เป็น วัน อาทิตย์ และ พวก เขา ถือ ซะบาโต ใน วัน เสาร์! |
Panie burmistrzu, odpoczywający w Lake Tahoe, rusz tyłek, wróć do LA i ogłoś stan wojenny! ท่านผู้ว่า ถ้าคุณนั่งสบายอยู่ที่บ้าน |
Ale zostawanie w tyle lub odpoczywanie nie wchodziło w grę, ponieważ groziło to zastrzeleniem przez strażników. แต่ ที่ จะ อยู่ ล้า หลัง และ หยุด พัก ระหว่าง ทาง เป็น เรื่อง ซึ่ง ไม่ อาจ จะ ทํา ได้ เพราะ เสี่ยง กับ การ ถูก ยิง จาก ทหาร คุ้ม กัน. |
Natomiast w Księdze Rodzaju 2:3 występuje czasownik dokonany, ale dla zharmonizowania z Rdz 2 wersetem 2 i z Listem do Hebrajczyków 4:4-7 oddano go jako „odpoczywa”. อีก ด้าน หนึ่ง คํา กริยา ใน เยเนซิศ 2:3 เป็น ใน รูป สมบูรณ์ แต่ เพื่อ จะ ให้ สอดคล้อง กับ ข้อ 2 และ เฮ็บราย 4:4-7 ข้อ นี้ จึง ถูก แปล ว่า “พระองค์ ได้ ทรง หยุด พัก เรื่อย มา.” |
Nasze narządy odpoczywają i odnawiają siły zużyte podczas całodziennego funkcjonowania. ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ผ่อน คลาย และ ได้ พักผ่อน ลบ ล้าง ซ่อมแซม ส่วน สึก หรอ เสียหาย ที่ เกิด จาก กิจกรรม ใน วัน นั้น ๆ. |
2 Sam Jehowa Bóg odpoczywa. 2 พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง ทรง หยุด พัก อยู่. |
Wyglądasz jakbyś odpoczywała. คุณดูเหมือน กําลังพักผ่อนอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odpoczywać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน