โปแลนด์
obyczajowy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obyczajowy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obyczajowy ใน โปแลนด์
คำว่า obyczajowy ใน โปแลนด์ หมายถึง คุณธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obyczajowy
คุณธรรมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mówi, że wraca do domu, żeby naprawić tę porażkę obyczajową. เธอบอกว่าเธอจะกลับบ้านมาแก้ไขวิกฤตด้านมารยาท |
Raz po raz środki przekazu donoszą o skandalach obyczajowych wywołanych przez osoby prywatne, urzędników państwowych, przedstawicieli różnych profesji, sportowców, biznesmenów i innych. บ่อย ครั้ง สื่อ ต่าง ๆ นํา เสนอ ข่าว ที่ ทํา ให้ เรา ตกตะลึง ด้วย เรื่อง อื้อฉาว ต่าง ๆ ไม่ ว่า จะ ใน ชีวิต ส่วน ตัว, ใน รัฐบาล, แวดวง ผู้ มี ความ รู้, วงการ กีฬา, แวดวง ธุรกิจ, และ อื่น ๆ. |
Nowy kodeks obyczajowy บรรทัดฐาน ใหม่ ทาง สังคม |
Ich członkowie ubiorem dają do zrozumienia, że odrzucają normy społeczne, są zwolennikami swobody obyczajowej, a nawet ekstremizmu czy rasizmu. เสื้อ ผ้า ที่ พวก เขา สวม ใส่ อาจ ส่อ ถึง การ ไม่ แยแส สังคม, รูป แบบ ชีวิต ที่ ไม่ ขึ้น กับ ใคร, หรือ แม้ แต่ คติ นิยม ความ รุนแรง หรือ การ เหยียด ผิว. |
Według definicji słownikowej „nieprzyzwoity” to „niezgodny z panującymi normami obyczajowymi, zasadami, etykietą”. พจนานุกรม ให้ คํา จํากัดความ “หยาบ โลน” เป็น “ความ ไม่ บังควร อย่าง ยิ่ง หรือ เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ ต่อ ธรรมเนียม และ จริยธรรม.” |
Z tego dramatu obyczajowego wszyscy możemy się wiele nauczyć — o radzeniu sobie ze stratą, o miłości, wierze i lojalności. ฉาก เหตุ การณ์ ธรรมดา ๆ ใน ชีวิต ประจํา วัน จาก หนังสือ เล่ม นี้ ให้ บทเรียน ที่ ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ ความ รัก การ สูญ เสีย ความ เชื่อ และ ความ ภักดี ซึ่ง เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ทุก คน. |
To samo można powiedzieć o różnych nowych zjawiskach społecznych i obyczajowych, zaczynając od zwyczaju podróżowania po świecie, cechującego osoby bogate i sławne, a kończąc na używaniu wspólnych igieł przez narkomanów”. การ เปลี่ยน แปลง ทาง สังคม และ ทาง พฤติกรรม รูป แบบ ต่าง ๆ ตั้ง แต่ การ ท่อง เที่ยว รอบ โลก ใน ท่ามกลาง คน ร่ํารวย และ คน ที่ มี ชื่อเสียง โด่งดัง ไป จน ถึง การ ใช้ เข็ม ร่วม กัน ใน ระหว่าง ผู้ ใช้ ยา เสพย์ติด เกิด ผล อย่าง เดียว กัน.” |
Marketyzacja wyostrza nierówności Marketyzacja wyostrza nierówności oraz ich obyczajowe i społeczne następstwa. ดังนั้น การที่ทุกอย่างกลายเป็นสินค้าในตลาด ทําให้ความเหลื่อมล้ํา ด้านสังคม และพลเมือง ขยายวงกว้างขึ้น |
Jego oznaką jest akceptacja swobody obyczajowej, miłowanie dóbr materialnych i przyjemności bardziej niż Boga lub rozmyślne lekceważenie Słowa Jehowy (nawet w stosunkowo drobnych sprawach). น้ําใจ ของ การ ยอม รับ ความ หละหลวม ด้าน ศีลธรรม, การ รัก สมบัติ วัตถุ และ ความ สนุกสนาน ยิ่ง กว่า รัก พระเจ้า, หรือ การ จงใจ ละเลย พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา (แม้ แต่ ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน เล็ก น้อย). |
Babilońskie wpływy są obecne w różnych popularnych świętach i zwyczajach, w szerzącej się na świecie swobodzie obyczajowej, w propagowaniu rozrywek przesyconych spirytyzmem i w wielu innych dziedzinach. อิทธิพล แบบ บาบิโลน มี อยู่ ใน การ เฉลิม ฉลอง และ ธรรมเนียม อัน เป็น ที่ นิยม หลาย อย่าง, ใน เจตคติ ของ ผู้ คน ใน โลก ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ใน เรื่อง เพศ, ใน ความ บันเทิง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ลัทธิ ผี ปิศาจ ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ขึ้น, และ อีก หลาย อย่าง. |
Inne negatywne zjawiska to kurczenie się zasobów naturalnych, przemiany obyczajowe, uprzedzenia etniczne, narkomania i alkoholizm. ปัจจัย อื่น ๆ ที่ ส่ง ผล เสีย รวม ไป ถึง ทรัพยากร ธรรมชาติ ที่ ร่อยหรอ, การ เปลี่ยน แปลง ทาง วัฒนธรรม, อคติ ใน เรื่อง เชื้อชาติ, ยา เสพ ติด และ การ ดื่ม จัด. |
W katolickich krajach Europy i Ameryki kler psuje sobie opinię skandalami finansowymi, politycznymi i obyczajowymi. ใน ส่วน ของ ยุโรป และ ใน ทวีป อเมริกา ที่ เป็น คาทอลิก พฤติกรรม อัน ฉาวโฉ่ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ใน ด้าน การ เงิน, การ เมือง, และ ศีลธรรม ก็ ทําลาย ชื่อเสียง ของ พวก เขา. |
Skoro w grę wchodzi tyle elementów obyczajowych i religijnych, to jak na to święto mają się zapatrywać chrześcijanie? เนื่อง จาก เทศกาล นี้ มี หลาย ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ธรรมเนียม ประเพณี และ ศาสนา ฉะนั้น คริสเตียน ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ เทศกาล นี้? |
Takie stosunki obyczajowe i ekonomiczne stwarzają doskonałe warunki do gwałtownego szerzenia się AIDS. ใน บรรยากาศ ทาง ศีลธรรม และ เศรษฐกิจ อย่าง นี้ เอดส์ จึง แพร่ ระบาด อย่าง รวด เร็ว. |
W niektórych rejonach Ameryki Łacińskiej mężczyzna postępowałby wbrew obyczajowi, gdyby okazywał żonie uczucia. ใน ภูมิภาค บาง ส่วน ของ กลุ่ม ประเทศ ลาติน อเมริกา ที่ สามี จะ แสดง ความ รักใคร่ ต่อ ภรรยา จะ ต้อง ฝืน ธรรมเนียม ปฏิบัติ ทั่ว ๆ ไป. |
Niemniej ostatnimi czasy jego opinię nadszarpnęły afery obyczajowe i finansowe, w które byli zamieszani najsłynniejsi kaznodzieje. แต่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชื่อเสียง ของ พวก เขา เสียหาย เนื่อง จาก พฤติกรรม ที่ ไม่ เหมาะ สม ใน เรื่อง การ เงิน และ เรื่อง เพศ ของ พวก ผู้ นํา ชั้น แนว หน้า. |
Wysiłki wkładane w pokonywanie barier językowych, obyczajowych i kulturalnych sowicie się opłacają. (ท่าน ผู้ ประกาศ 11:6) การ เพียร พยายาม เพื่อ เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ ทาง ภาษา, ธรรมเนียม, และ ประเพณี นั้น ยัง ผล ที่ คุ้มค่า. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obyczajowy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน