โปแลนด์
obroty ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obroty ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obroty ใน โปแลนด์
คำว่า obroty ใน โปแลนด์ หมายถึง ยอดขาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obroty
ยอดขาย
W USA roczne obroty ze sprzedaży takich książek wynoszą mniej więcej 600 milionów dolarów. ในสหรัฐ หนังสือที่แนะวิธีแก้ปัญหาด้วยตัวเองมียอดขายปีละประมาณ 600 ล้านดอลลาร์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Później sprawy przybierałyby coraz gorszy obrót. อัน ที่ จริง ชีวิต ของ เรา อาจ แย่ ลง ยิ่ง กว่า นั้น. |
Nie zwiększysz obrotów zmieniając dekorację. นี่คืออเมริกา คุณต้องไม่ย่ําเท้าอยู่กับที่ |
W wypadku każdej z tych osób sprawy w końcu przybrały pomyślny obrót — i to w sposób zupełnie dla nich nieoczekiwany. ใน แต่ ละ กรณี สภาพการณ์ เปลี่ยน ไป ใน ทาง ที่ ดี ขึ้น ใน แบบ ที่ ผู้ ทน ทุกข์ คาด ไม่ ถึง. |
To obrót z krokiem w tył. นี่คือการหมุนไปด้านหลัง |
Bez względu na to, jak zły obrót przybierają teraz sprawy, niewątpliwie istnieje jakieś wyjście. ไม่ ว่า สิ่ง ต่าง ๆ จะ ดู เลว ร้าย เพียง ไร ใน ปัจจุบัน นี้ ก็ มี ทาง ออก ทั้ง นั้น. |
Ale czyż nawet wtedy, gdy sprawy przybierają niepomyślny obrót, nie chcemy kierować się zdrowym rozsądkiem? กระนั้น แม้ เมื่อ เหตุ การณ์ ดําเนิน ไป อย่าง ผิด พลาด เรา ต้องการ ใช้ ความ คิด แบบ ถูก ต้อง สุขุม มิ ใช่ หรือ? |
Kiedy samolot startuje, silniki pracują na najwyższych obrotach, a załoga musi być maksymalnie skupiona. เมื่อ เครื่องบิน บิน ขึ้น ตาม ปกติ จํา ต้อง เร่ง เครื่อง ยนต์ จน สุด เช่น เดียว กับ ความ ตั้งใจ มุ่ง มั่น ของ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่องบิน. |
Co więc stanowi podłoże alarmującego zwiększenia obrotu tym towarem? อะไร เป็น สาเหตุ สําคัญ แห่ง การ แพร่ ขยาย ที่ น่า ตกใจ ของ การ ค้า ยา เสพย์ติด? |
Załatwmy zakończenie MTM, nim sprawy przybiorą zły obrót. รอจนกว่าโรงเรียนจะเลิก การแข่ง I.M.T.นี้ ชักจะเริ่มอันตรายขึ้นแล้ว |
Istotnie, wszystkie szczegóły dotyczące globu ziemskiego — od „adresu” poprzez szybkość obrotu aż po księżycowego „sąsiada” — stanowią dowód, że jest to przemyślany projekt mądrego Stwórcy*. ใช่ แล้ว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ โลก ของ เรา ตั้ง แต่ “ทําเล” ของ โลก ไป จน ถึง อัตรา ความ เร็ว ใน การ หมุน รอบ ตัว เอง และ ดวง จันทร์ ที่ เป็น เพื่อน บ้าน กับ โลก ล้วน ให้ หลักฐาน ที่ แสดง ถึง การ ออก แบบ ที่ สุขุม รอบคอบ ของ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ชาญ ฉลาด. |
W jakiej sytuacji znaleźli się bracia Sicurella i Thlimmenos i jaki obrót przyjęły sprawy? พี่ น้อง ซิเคอเรลลา และ พี่ น้อง ตริเมนอส ต้อง ขึ้น ศาล เพราะ อะไร และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
Sprawy przybiorą fatalny obrót. ฟังนะ ทุกอย่างมันจะเริ่มแย่ลงที่นี่ |
Jeden taki obrót często oznacza stratę tysięcy dolarów. บ่อย ครั้ง เงิน นับ พัน ๆ ดอลลาร์ เสีย ไป กับ การ หมุน ล้อ ครั้ง เดียว. |
Jak zauważył Clark, jest to prędkość relatywnie „większa od tej, którą osiąga myśliwiec” na pełnych obrotach. คลาร์ก กล่าว ว่า ความ เร็ว ขนาด นั้น “สูง กว่า ความ เร็ว ของ เครื่องบิน ขับ ไล่ ไอพ่น” ที่ เร่ง ความ เร็ว สูง สุด. |
Od żony i przyjaciół słyszy, że tak niepomyślny obrót spraw może oznaczać tylko jedno — w walce z Mardocheuszem stoi na przegranej pozycji (Estery 6:12, 13). ภรรยา และ เพื่อน ๆ ของ เขา บอก ว่า เมื่อ เหตุ การณ์ เป็น เช่น นี้ ฮามาน คง ต้อง พ่าย แพ้ แก่ มาระดะคาย ชาย ชาว ยิว คน นั้น เป็น แน่.—เอศเธระ 6:12, 13 |
Oboje podziękowali Bogu za tak pomyślny obrót sprawy. นีเซ กับ สามี ของ เธอ รู้สึก ขอบคุณ พระ บิดา ใน สวรรค์ สําหรับ เรื่อง ที่ น่า ยินดี นี้. |
Cóż za tragiczny obrót spraw dla ludzkości! นับ เป็น เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า จริง ๆ สําหรับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์! |
Uważam, że nastroje w tej dyskusji przybierają niewłaściwy obrót. และผมพบว่าบรรยากาศการอภิปรายเรื่องนี้ ไม่ค่อยจะได้รับการสนับสนุน |
Liczy się nawet efekt Coriolisa i obrót Ziemi. แม้แต่ภาพลวงตา จากการหมุนของโลกก็มีผล |
Podwójny obrót można opanować tylko dzięki praktyce. เคล็ดลับในการหมุน คือลุยไปเลย |
„Co szósta firma amerykańska ma związek z produkcją, zbytem, serwisem lub eksploatacją samochodów” — informuje The New Encyclopædia Britannica, dodając, że w USA obroty koncernów samochodowych stanowią ponad jedną piątą transakcji hurtowych i przeszło jedną czwartą obrotów w handlu detalicznym. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
Dostosuj nasze obroty silnikami wstecznymi. โอเค ปรับการหมุนเทียบด้วยไนโตรทรัสเตอร์ |
Wydarzenia przybrały zadziwiający obrót i 26 marca 1919 roku — dziewięć miesięcy po skazaniu brata Rutherforda i jego współtowarzyszy — uwięzieni bracia zostali zwolnieni za kaucją. เหตุ การณ์ เปลี่ยน ไป อย่าง ฉับพลัน และ อย่าง ไม่ คาด คิด ใน วัน ที่ 26 มีนาคม 1919—เก้า เดือน หลัง จาก บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ร่วม งาน ถูก ตัดสิน ลง โทษ—พี่ น้อง เหล่า นี้ ที่ ถูก จับ กุม ได้ รับ การ ประกัน ตัว และ ถูก ปล่อย จาก คุก. |
Jak postąpił Adam, gdy sprawy przybrały dla niego zły obrót? อาดาม ได้ ทํา อะไร เมื่อ สิ่ง ต่าง ๆ ไม่ ได้ เป็น ไป อย่าง ถูก ต้อง สําหรับ ตน เอง? |
Sprawy przybrały dziki obrót, nieprawdaż? เรื่องหักมุมเลยใช่ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obroty ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน