obrażony ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obrażony ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obrażony ใน โปแลนด์
คำว่า obrażony ใน โปแลนด์ หมายถึง โกรธ, ขี้โมโห, โมโห, ความรู้สึกรําคาญ, แค้นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า obrażony
โกรธ(offended) |
ขี้โมโห(angry) |
โมโห(angry) |
ความรู้สึกรําคาญ
|
แค้นใจ(resentful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Powinniśmy zawsze pamiętać, że sposób, w jaki traktujemy tych, którzy nas mogli obrazić, a także nasza postawa, gdy sami popełnimy grzech, może wpływać na stosunek Jehowy do nas. เรา ควร จํา ไว้ เสมอ ว่า วิธี ที่ เรา ปฏิบัติ ต่อ ผู้ ที่ อาจ สร้าง ความ ขุ่นเคือง ให้ เรา และ เจตคติ ที่ เรา แสดง ออก มา เมื่อ ได้ กระทํา บาป จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ เรา. |
Więc nie obrazisz się, że powiedziałam ci, że coś mi powiedział ale nie powiedziałam ci co? นั้นเธอไม่ว่าอะไรใช่ไหม กับสิ่งที่เขาพูดแล้วฉันมาบอกเธอ |
Ma również obrażenia w okolicy nerek i rozdarcie wątroby. แล้วเขายังมีอาการช้ําที่ไต และตับฉีก |
Nie chciałem cię obrazić zeszłej nocy. คืนนั้นฉันไม่ได้เหยียดนาย |
Obraziłem cię? ข้าลบหลู่ท่านรึเปล่า? |
Według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) „co roku w wypadkach drogowych [na całym świecie] ginie 1,2 miliona ludzi, a 50 milionów odnosi obrażenia”. สํานัก ข้อมูล ด้าน ประชากร รายงาน ว่า ทั่ว โลก “ประมาณ 1.2 ล้าน คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก อุบัติเหตุ บน ท้องถนน และ มี ผู้ ได้ รับ บาดเจ็บ มาก ถึง 50 ล้าน คน ใน แต่ ละ ปี.” |
Jedyny składnik, króry nam się wymyka, to kula, która spowodawała te obrażenia. เอาล่ะ มีเพียงองค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงมันไม่ได้เลย คือลูกกระสุน ที่ทําให้เกิด การบาดเจ็บในครั้งนี้ |
Obraziłaś mnie. และดูถูกผมเข้าด้วย |
14 Efraim boleśnie obraził Boga+. 14 เอฟราอิม ทํา ให้ เรา โกรธ มาก+ |
To obrażenie jest efektem działania zwyczajnej siły. ไม่ รอยบาดเจ็บนั่นเป็นแรงกระแทกธรรมดา |
Niemniej pewna dziewczyna, która uwolniła się od tego problemu, przyznaje, że podświadomie chciała, żeby ktoś zauważył obrażenia na jej ciele — by wszystko wyszło na jaw i by mogła otrzymać pomoc. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ เคย ทํา ร้าย ตัว เอง บอก ว่า เธอ อยาก ให้ ใคร สัก คน เห็น รอย แผล ของ เธอ เพื่อ จะ ได้ รู้ ปัญหา และ ช่วยเหลือ เธอ ได้ เร็ว กว่า นี้. |
Zatem jak wytłumaczysz swoje obrażenia? งั้น, เจ้าจะอธิบายเรื่องบาดแผล อย่างไร? |
Tłumaczy obrażenia na kolanach. มันอธิบายเรื่องหัวเข่าได้ |
Wyglądał na bardzo czujnego i agresywnego, trudno się zatem dziwić, że przewodnik tamtejszego stada kudu poczuł się obrażony tym zuchwałym wtargnięciem na jego terytorium. ท่า ทาง ของ มัน ดู ระวัง ระไว และ ก้าวร้าว มาก จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ คูดู เจ้า ถิ่น ซึ่ง เป็น จ่า ฝูง โกรธ เคือง ที่ มี การ รุกล้ํา เขต แดน ของ มัน อย่าง อุก อาจ เช่น นี้. |
C i D, dodała szeptem, połowa obawia się, że byłoby to obrażona ponownie. C และ D ́เธอเข้ามากระซิบ, ครึ่งหนึ่งกลัวว่ามันจะถูกรุกรานอีกครั้ง |
W innym przekładzie czytamy: „Brat obrażony trudniejszy do zdobycia niż miasto warowne, a kłótnie — jak zawory w twierdzy” (BT). ฉบับ แปล อีก ฉบับ หนึ่ง อ่าน ว่า “พี่ น้อง ที่ ถูก ทํา ให้ ขัด เคือง ใจ ก็ เอา ชนะ ยาก กว่า เมือง ที่ แข็งแรง: และ การ ทะเลาะ วิวาท ของ เขา ก็ เป็น เช่น เดียว กับ ดาล หอคอย.” |
Obrażenia obszarowe też! น้ํากระจายเลย |
Obraziłaś się, kiedy ci o tym wspomniałem. คุณโกรธผมตอนผมพูดถึงมัน |
Alice nie chciał obrazić Dormouse ponownie, więc zaczęła się bardzo ostrożnie: อลิซไม่ต้องการรุกรานหนูดอร์มาวสอีกครั้งเพื่อให้เธอเริ่มต้นด้วยความระมัดระวังมาก:'แต่ผม |
Kilka razy ktoś znajomy się obraził, ponieważ chciał się pobawić w grę „Zgadnij, kto to”, wspomnianą w artykule. การ ทํา อย่าง นี้ ก่อ ความ เจ็บใจ หลาย ครั้ง เมื่อ มี เพื่อน โทรศัพท์ มา และ ให้ เดา ว่า เป็น ใคร ที่ กําลัง พูด อย่าง ที่ มี บอก ไว้ ใน บทความ นี้. |
Te obrażenia są takie, jak u ofiar, które zostały uduszone. ฉันเคยเห็นรอยบาดเจ็บแบบนี้ ในเหยื่อที่มีลักษณะแปลกๆ |
* Jak możemy dokonać wyboru, że się nie obrazimy? * เราสามารถเลือกไม่ขุ่นเคืองได้อย่างไร |
Na przykład gdy ktoś zlekceważy prawo grawitacji i zeskoczy z dużej wysokości, odniesie obrażenia albo zginie. ตัว อย่าง เช่น หาก เรา มอง ข้าม กฎ แห่ง แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด ลง จาก ที่ สูง เรา จะ ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ ตาย. |
* poważna choroba lub poważne obrażenia, * ความเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บสาหัส |
Poproś uczniów, aby w trakcie studiowania nauk Zbawiciela z Ew. Łukasza 8–9 wyszukali prawdy, którymi mogą się kierować, kiedy czują się obrażeni z powodu czynów lub słów innych ludzi. เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงขณะพวกเขาศึกษาคําสอนของพระผู้ช่วยให้รอดใน ลูกา 8–9 ที่จะช่วยนําทางพวกเขาเมื่อพวกเขารู้สึกขุ่นเคืองจากการกระทําหรือคําพูดของผู้อื่น |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obrażony ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน