เกาหลี
노엽다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 노엽다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 노엽다 ใน เกาหลี
คำว่า 노엽다 ใน เกาหลี หมายถึง น่ารําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 노엽다
น่ารําคาญ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4. การ ตําหนิ หรือ วิจารณ์ อยู่ ร่ํา ไป การ ตะโกน และ การ ให้ สมญา เชิง ดูหมิ่น เช่น “เจ้า โง่” “เจ้า ทึ่ม” มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ เท่า นั้น.—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. |
‘아버지들이여, 여러분의 자녀들을 노엽게 하지 마십시오.’ “ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ.” |
‘노엽게 하지 마십시오’로 번역된 원 희랍어 표현은 문자적으로 “분노를 일으키지 않도록 하시오”를 의미한다. ถ้อย คํา ภาษา กรีก เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อย่า ยั่ว ให้ ขัด เคือง ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “คุณ อย่า ยั่ว ให้ โกรธ เคือง.” |
종종 자녀를 올바른 징계로 양육하지 않고 노엽게 한 부모에게 큰 책임이 있다.—에베소 6:4. บ่อย ครั้ง บิดา มารดา ถูก ติเตียน มาก มาย เนื่อง จาก ไม่ ได้ อบรม ลูก ๆ ของ ตน ตาม วินัย อัน เหมาะ สม โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ ลูก ๆ ขัด เคือง ใจ.—เอเฟโซ 6:4. |
나를 노엽게 한 백성을 대적하여 그를 보낼 것이다. + ชน ชาติ ที่ ทํา ให้ เรา โกรธ จัด |
세 번 더 노엽게 하다 (22) ทํา ให้ พระ ยะโฮวา โกรธ อีก 3 ครั้ง (22) |
(8:18) 이어서 모세는 이스라엘이 하나님을 노엽게 한 일을 다시 언급한다. (8:18, ฉบับ แปล ใหม่) แล้ว โมเซ ได้ ทบทวน เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ชาว ยิศราเอล ยั่ว ยุ พระเจ้า. |
2 이에 이렇게 되었나니 포고가 그들 가운데 나아가매 그들이 심히 두려워하였으니, 참으로 그들은 왕을 노엽게 할 것을 두려워하였으며, 또한 그들의 목숨을 잃을까 하여 니파이인들을 대적하여 싸우러 가기를 두려워하였더라. ๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อถ้อยแถลงออกไปในบรรดาคนทั้งหลายพวกเขาครั่นคร้ามยิ่งนัก; แท้จริงแล้ว, พวกเขากลัวที่จะทําให้กษัตริย์ไม่พอใจ, และพวกเขากลัวที่จะไปสู้รบกับชาวนีไฟด้วยเกลือกพวกเขาจะต้องเสียชีวิต. |
여호와 하느님께서는 이렇게 말씀하십니다. “여러분의 자녀를 노엽게 하지 말고, 계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육하십시오.” พระ ยะโฮวา พระเจ้า ตรัส ว่า “อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม ด้วย การ ตี สอน และ การ เตือน สติ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
(신명 6:4-9) 또한 성경은 부모들에게, 자녀들을 노엽게 하지 말고 “여호와의 징계와 정신적 단속으로” 양육하라고 훈계한다.—에베소 6:4, 「신세」. (พระ บัญญัติ 6: 4-9) นอก จาก นั้น พระ คัมภีร์ ยัง เตือน บิดา มารดา ไม่ ให้ ยั่ว บุตร ของ ตน ขัดเคืองใจ แต่ ให้ เลี้ยง ดู เขา “ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ [ตาม หลัก การ] ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. |
“아버지 여러분, 여러분의 자녀를 노엽게 하지 말고, 계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육하십시오.”—에베소 6:4. “ฝ่าย ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม ด้วย การ ตี สอน และ การ เตือน สติ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.”—เอเฟโซ 6:4. |
자녀를 노엽게 하지 않으면서 훈련을 시키라 การ สอน อย่าง ที่ ไม่ ทํา ให้ บุตร ขัด เคือง |
11 이에 이렇게 되었나니 라모나이가 자기가 어디로 가고 있는 중인지 그에게 자세히 이르니, 이는 그를 노엽게 할까 두려워함이라. ๑๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือลาโมไนเล่าให้บิดาฟังว่าเขาจะไปไหน, เพราะเขาเกรงว่าจะทําให้บิดาขุ่นเคือง. |
막내가 끊임없이 노래를 부른다는 사실 때문에 맏이는 슬퍼했고 둘째는 노여워했습니다. ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอยังคงร้องเพลงต่อไปทําให้พี่สาวคนโตระทมและพี่สาวคนที่สองระราน |
‘자녀들을 노엽게 한다’는 말의 의미 สิ่ง ที่ ‘การ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ’ หมาย ถึง |
성서는 자녀를 양육하는 데 균형이 필요함을 이렇게 지적합니다. “여러분의 자녀를 노엽게 하지 말고, 계속 여호와 [하느님]의 징계와 정신적 규제로 양육하십시오.” คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ อบรม สั่ง สอน ลูก อย่าง สมดุล โดย บอก ว่า “อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขุ่นเคือง แต่ จง เลี้ยง ดู เขา ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา [พระเจ้า] และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.” |
5 자기 집을 다스리는 일에서, 성실한 그리스도인 아버지는 바울의 이러한 교훈을 청종합니다. “여러분의 자녀들을 노엽게 하지 말고 그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오.” 5 ใน การ ปกครอง ครอบครัว ของ เขา บิดา คริสเตียน ผู้ สํานึก ใน บทบาท ของ ตน ย่อม เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “อย่า ยั่ว บุตร ของ ท่าน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม เขา ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
이스라엘이 네 번 여호와를 노엽게 하다 (7-29) ชาว อิสราเอล ทํา ให้ พระ ยะโฮวา โกรธ ถึง 4 ครั้ง (7-29) |
(에베소 6:4) 부모들이 자녀들을 노엽게 하지 말라는 훈계와, 자녀들을 훈련시키기 위한 지침을 따른다면, 자녀들은 자기들이 가족 팀에 소속되어 있음을 느끼게 됩니다. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) เมื่อ บิดา มารดา เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา แนะ เตือน ที่ ให้ ระวัง อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขัด เคือง ใจ รวม ทั้ง เอา ใจ ใส่ ต่อ การ ชี้ นํา ที่ จะ ฝึก อบรม พวก เขา บุตร ก็ จะ รู้สึก ว่า เขา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ทีม ครอบครัว. |
“아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라.”—에베소 6:4. พระ วจนะ ของ พระเจ้า กล่าว ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ท่าน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม เขา ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. |
사도 바울은 이렇게 썼습니다. “아버지 여러분, 여러분의 자녀를 노엽게 하지 말고, 계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육하십시오.” อัครสาวก เปาโล เขียน ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ท่าน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม เลี้ยง ดู เขา ต่อ ไป ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
“아버지 여러분, 여러분의 자녀를 노엽게 하지[문자적으로, ‘그들을 격분시키지’] 말고, 계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육하십시오.”—에베소 6:4; 골로새 3:21. เปาโล เขียน ไว้ อย่าง เหมาะ สม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ท่าน ให้ ขัดเคือง ใจ [ตาม ตัว อักษร ‘ยั่ว ยุ เขา ให้ โกรธ เคือง’] แต่ จง อบรม เขา ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. ; โกโลซาย 3:21. |
● “너희 자녀를 노엽게 하지 말[라.]” • “อย่า ยั่ว ลูก ๆ ของ คุณ ให้ ขุ่นเคือง.” |
“아버지 여러분, 여러분의 자녀를 노엽게 하지 말고, 계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육하십시오.”—에베소 6:4. แน่นอน บิดา มารดา ที่ มี ความ รัก ย่อม เอา ใจ ใส่ คํา ตักเตือน ของ เปาโล ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม ด้วย การ ตี สอน และ การ เตือน สติ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.”—เอเฟโซ 6:4. |
그런 식으로 나는 아이들을 노엽게 하지 않으면서도 필요한 점들을 일깨워 주는 방법을 배웠지요.” ด้วย เหตุ นี้ ฉัน จึง รู้ ว่า จะ สอน ลูก ๆ อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เขา จําเป็น ต้อง เรียน รู้ โดย ไม่ ทํา ให้ เขา ขัด เคือง ใจ.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 노엽다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา