เช็ก
nové koření ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nové koření ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nové koření ใน เช็ก
คำว่า nové koření ใน เช็ก หมายถึง ออลสไปซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nové koření
ออลสไปซ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
K tradičním bylinkám těchto ostrovů patří bazalka, skořicovník, Capraria z čeledi krtičníkovitých, pimentovník neboli nové koření a sudec. ใน สวน พืช สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ใน หมู่ เกาะ เหล่า นี้ มัก มี โหระพา, อบเชย, หญ้า สาบ แร้ง, เบย์ ลีฟ [Pimenta racemosa], และ สาบ เสือ. |
Jakmile v novém domově zapustíš kořeny, můžeš s potěšením jet na návštěvu do své vlasti — a pak se zase vrátit. ครั้น คุณ ตั้ง รกราก ใน บ้าน ใหม่ คุณ จะ ชื่นชม กับ การ กลับ ไป เยี่ยม บ้าน เกิด—และ กลับ มา. |
Přesazování je pro strom stres, ale na novém místě hned zapouští kořeny ตอน ที่ ต้อง ย้าย ต้น ไม้ ไป ปลูก ที่ ใหม่ ต้น ไม้ จะ เครียด หรือ ได้ รับ การ กระทบ กระเทือน แต่ พอ เอา ลง ดิน มัน ก็ จะ งอก ราก ออก มา ใหม่ |
Jakmile však přišly deště, takový „mrtvý“ strom opět ožil a z jeho kořenů vyrostl nový kmen, jako by to byla „nová rostlina“. แต่ เมื่อ ฝน ตก ต้น ไม้ ที่ “ตาย แล้ว” เหล่า นี้ ก็ กลับ มี ชีวิต และ มี ลํา ต้น ใหม่ งอก ขึ้น มา จาก ราก ราว กับ เป็น “ต้น ไม้ อ่อน.” |
„Nový rok je svátek, který má své kořeny v několika pohanských svátcích, jež se slavily ve starověkém Římě. “วัน หยุด ปี ใหม่ มี ต้นตอ มา จาก วัน หยุด นอก รีต บาง วัน ของ โรม โบราณ. |
Půdní organismy se dají do práce, rozmělní a zkompostují tyto kořeny -- žížaly, houby, baktérie -- výsledkem je nová zemina. และสายพันธุ์ที่อยู่ในดินก็ทํางาน โดยการย่อยรากเหล่านั้น ย่อยพวกมัน ไส้เดือน รา และแบคทีเรีย และผลก็คือดินใหม่ |
Protože kořeny nemohou proniknout do potřebné hloubky, nové rostlinky vadnou na palčivém slunci. เนื่อง จาก ราก หยั่ง ไป ไม่ ลึก พืช ที่ เพิ่ง งอก ก็ เหี่ยว แห้ง ไป เมื่อ ถูก แดด ร้อน. |
Pokud kořeny zůstanou nedotčené, strom opět vyraší, a to s novou silou. ตราบ ใด ราก ยัง อยู่ ต้น ไม้ นี้ จะ งอกขึ้น มา อีก แถม ยัง กลับ แข็งแรง เหมือน เดิม ด้วย. |
Biblickým příkladem je hebrejské slovo rav, které představuje naprosto odlišná kořenová slova, a ta jsou proto v Překladu nového světa podána odlišně. ตัว อย่าง หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ แก่ คํา ฮีบรู รัฟ ซึ่ง เป็น รากศัพท์ ของ คํา ต่าง ๆ ที่ มี ความ หมาย แตกต่าง กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด และ ดัง นั้น รากศัพท์ เหล่า นี้ จึง ถูก แปล ต่าง กัน ไป ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่. |
Když se budeme vědomě snažit udržovat své myšlenkové síly čilé, připravené přijímat poznání, pak semena nových a složitějších biblických pravd zapustí hluboké kořeny, a naše porozumění se tak zvětší a stane se trvalým. โดย การ ที่ เรา มุ่ง มั่น ด้วย จิต สํานึก จะ รักษา ความ สามารถ ใน การ คิด ของ เรา ให้ ตื่น อยู่ เสมอ เตรียม พร้อม จะ รับ ความ รู้ เมล็ด ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ใหม่ และ ละเอียด ซับซ้อน จะ หยั่ง ราก ลึก ลง ไป และ ความ เข้าใจ ของ เรา ก็ จะ มาก ขึ้น และ ยั่งยืน. |
Cílem bylo kolonizovat nové země, obrátit domorodce na katolictví a samozřejmě jakýkoli objev zlata nebo koření by byl více než vítán. เจตนารมณ์ คือ ตั้ง อาณานิคม บน แผ่นดิน ใหม่ เปลี่ยน คน ท้องถิ่น ให้ มา นับถือ ลัทธิ คาทอลิก และ แน่ ละ หาก ค้น พบ ทองคํา หรือ เครื่องเทศ ก็ จะ เป็น เรื่อง ที่ น่า ยินดี อย่าง ยิ่ง. |
Vědět, jaké kořeny mají zvyky a představy spojené s oslavami lunárního Nového roku, je jedna věc. Ale rozhodnout se, že s nimi člověk nebude mít nic společného, je věc druhá. การ รู้ จัก ธรรมเนียม ประเพณี และ ความ เชื่อ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ ฉลอง ปี ใหม่ เป็น เรื่อง หนึ่ง แต่ การ ตัดสิน ใจ ที่ จะ ไม่ เข้า ร่วม การ ฉลอง นั้น เป็น อีก เรื่อง หนึ่ง. |
„Jestliže jeho kořen v zemi zestárne a jeho pařez odumře v prachu, při vůni vody vyraší a jistě vyžene větev jako nová rostlina.“ “แม้น ว่า ราก ของ มัน เน่า ไป ใน ดิน, และ ตอ ของ มัน ผุ ไป ที่ ดิน; พอ มัน ได้ กลิ่น น้ํามัน ก็ งอก ขึ้น ใหม่, และ แตก กิ่ง เหมือน กับ ต้น ไม้ อ่อน.” |
Konflikt Íránu a Izraele je novým jevem, pouze několik desetiletí starým v historii dvou a půl tisíce let, a právě protože jeho kořeny jsou geopolitické, řešení existují, kompromisy mohou být nalezeny, jakkoliv to jenom může být složité. ความขัดแย้งระหว่างอิหร่านและอิสราเอลเป็นเรื่องใหม่ ที่มีอายุแค่ไม่กี่ 10 ปี ในประวัติศาสตร์ 2500 ปี และมีสาเหตุที่แท้จริงเป็นเรื่องของการเมืองในภูมิภาค หมายความว่าเราสามารถค้นพบทางออกได้ ข้อตกลงหรือการประนีประนอมสามารถเกิดขึ้นได้ ไม่ว่ามันจะยากเย็นสักเท่าไหร่ก็ตาม |
The New International Dictionary of New Testament Theology (Nový mezinárodní slovník novozákonní teologie) uvádí: „Katolické pojmy ‚matka Boží‘ a ‚královna nebes‘ jsou sice pozdější než N[ový] z[ákon], ale ukazují k mnohem ranějším nábožensko–historickým kořenům na Východě. . . เดอะ นิว อินเตอร์เนชันแนล ดิกชันนารี อ็อฟ นิว เทสทาเมนท์ ธีโอโลจี แถลง ว่า “ข้อ คิด เห็น ของ คาทอลิก เกี่ยว กับ ‘แม่ พระ’ และ เกี่ยว กับ ‘ราชินี แห่ง สวรรค์’ ถึง แม้ ล่า กว่า พระ คริสต์ ธรรม ใหม่ ก็ ตาม ชี้ ถึง ราก เหง้า ของ ประวัติศาสตร์ ทาง ศาสนา ยุค แรก ๆ ใน ตะวัน ออก. . . . |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nové koření ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์